В голубых и фиолетовых неоновых огнях, под плотным стальным небом, передняя часть потока данных – это мир после технологической революции, граница между реальностью и иллюзией.
Сталь и тело, прошлое и будущее.
Здесь внешний и внутренний миры сосуществуют, и все, что впереди, похоже на стену времени прямо перед тобой.
Если однажды, на руке ты обнаружишь таймер обратного отсчета, что произойдет, когда таймер дойдет до нуля? Смерть или новая жизнь? Возможно твоё будущее больше не будет таким, каким ты мог себе его представить.
Постепенно сгущается тьма.
Но запомни, друг мой, с тьмой не справляются мягко - её изгоняют огнём.
Большое спасибо всем, кто находит ошибки и опечатки! Вы помогаете сделать перевод более качественным.
Цена на главы зависит исключительно от размера главы. Если глава будет в 2-3-4-5 раз больше стандартной, я не буду ее делить, просто цена будет соответствующей.
На сайте написано что обновлено до 500 главы. ГДЕ МЛЯТЬ??? Я уже прочитать до 198, а тут всего 133. Что за наедалово? Где можно найти оригинал??подскажите плиз
Где написано, что обновлено до 500 главы??? 198 - это анлейт (или машинный с анлейта). А оригинал - на цидиане. Или любая пиратка в поиске по названию 夜的命名术. Но лучше исправленную версию, со значком 修 около названия глав. Автор довольно сильно отредактировал первоначальный вариант.
Про выход глав. Пока новые главы выходят по выходным, в другое время я перевожу и заменяю старые главы (осталось еще 14). Когда закончу, скорее всего будет больше новых глав или они будут выходить чаще.
Но есть еще другая проблема. Хорошей качественной пиратки, которая полностью совпадает с текстом на цидиане, я не нашла. С учетом того, что автор прилично так наисправлял, переводить стоит с последней версии. Разные пиратки содержат текст разной степени "исправленности", от первоначального до практически последнего. В той пиратке, что максимально совпадает и откуда я перевожу, много опечаток, и иногда выпадают целые абзацы, поэтому все равно приходится сверятся с оф сайтом. Но там бесплатных глав всего 147, то есть скоро они закончатся. Не знаю, насколько там сложно зарегистрироваться из России и как оплачивать, но попробую решить этот вопрос, потому что переводить что попало и откуда попало мне совесть не позволяет). На анлейт тоже нельзя полагаться, неизвестно, откуда переводчик берет оригинал, и кроме того, это немного отредактированный автоперевод, с такими косяками как "дорожная команда" вместо командир Лу (фамилия Лу переводится как "дорога") и тому подобное. То есть оглядываться на него можно, а переводить с него нельзя.
И снова про выход глав. Размер ближайших глав резко увеличивается по сравнению с обычной стандартной главой, поэтому времени на перевод одной главы будет уходить пропорционально больше. Главы будут выходить реже, но зато станут побольше. Хотя сколько бы часов я не потратила на перевод, вы все равно прочитаете за несколько минут, эх... А это размер глав в китайских иероглифах, чтоб вы понимали, о чем я.
Первой роте? Вы имеете в виду Первый порядок (орден)? Это продолжение. Не сказала бы, что уступает, хотя они отличатся, так что, кому что больше нравится.
Вот за Жэню переживали все читатели, я переписывался... знаю. Его тяжёлое детство, младший братик т.п. Далее становление, превозмогание... рояли всякие. Вообщем автор вложился в мир, в героя. Здесь вроде тоже, видна та же рука, НО! Всегда есть "но") Герою не сочувствуешь, он как пустая оболочка.. механизм, читатели поймут. Не хватает души у героя. Что-то там в детстве пережил, что-то в семье разлад и все такое.. И тут Всадник Ли увидел в нём "имба-хтонь", расхваливает его, гордится, а сам-то парень... мутный, и цели непонятные. Это конечно пока, но Сяосу он проигрывает по всем фронтам.
Но я не в коем случае не хейтю данный продукт. Он все же выше среднего, что есть здесь. Так, что читать буду и следить за героем. Хотя иногда раздражает патриотизм автора, восхваление великого Китая и все такое)
Патриотизм - это хорошо и правильно, особенно учитывая, что основная аудитория - китайцы. В любом случае это лучше, чем лебезение перед американцами, как это делают многие другие авторы.
Ну и имеет смысл понимать, что действие часто пытается компенсировать противодействие - американской и прозападной пропаганды в 19-20 веке было слишком много, поэтому логично, что страны, выбравшие другой путь пытаются в контрпропаганду. Иногда с перегибами.
Иногда из-за этих перегибов происходит откат - как у нас, например, когда из-за несколько неуклюжей советской пропаганды люди стали игнорировать все слова и достижения, хотя они оказались потом правдой.
Но в любом случае, патриотичная пропаганда лучше, чем заискивание перед иностранцами.
Эдак вас бомбануло на слово патриотизм? Мне абсолютно плевать на Китай и Америку, надеюсь это понятно? С чего вдруг за китайцев топите? вопросики появляются. Мне как то ближе Россия и патриотизм сей родины для меня гоже. Так же не помню, когда с вами знакомились и перешли на "ТЫ". С чего вдруг стали учить меня, что правильно, что нет? Я ведь писал про пропаганду Китая, или вы плохо читаете? Суть моего комментария было в другом, но не к месту "хотелку" свою прицепили на мое ИМХО. Политику оставьте тем, кто в этом варится. Историю может и поболее вас знаю.Мне не нужно писать и умоляю... учить. Отложите это своей аудитории, тем кто оценит. Я точно нет. Всего хорошего.
Эм... меня не бомбануло - я просто объяснила, почему патриотизм в китайских новеллах (иногда чрезмерный) - это норма.
Иногда бывает вот совсем перебор, но в тут вроде вполне в рамках.
Извините, что влезаю, но что плохого в том, что автор-китаец восхваляет СВОЮ страну? Дело не в пропаганде, а в отношении к своей собственной стране. А то у русских чаще принято Россию грязью поливать, чем гордиться ею.😒 Вот это раздражает.
Дорогой переводчик, я не пишу, что плохо, этого не было. Просто раздражает немного, мы все уже поняли, что Великий Китай нас всех нагнет, уже начал. Причем, когда начинаешь вникать, то волосы дыбом, поверьте. И это пропаганда... в том смысле, что все продукты на литературной ниве в импорт, проходят цензуру. Да такую, чтобы всем остальным вбить в голову, мол не змея это, а Дракон. Есть только единицы, даже на этой платформе, где иное мнение у китайцев. Но это капля в море. Скажу проще, я не против китайцев, я против Китая. Его "правильным" ценностям, которую нам скармливают. Тем более я тесно знаком с ними.. лично.
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
ВКонтакте
Телеграм
Кот - великолепен!
рейтинг читателя 2
рейтинг читателя 1
Но есть еще другая проблема. Хорошей качественной пиратки, которая полностью совпадает с текстом на цидиане, я не нашла. С учетом того, что автор прилично так наисправлял, переводить стоит с последней версии. Разные пиратки содержат текст разной степени "исправленности", от первоначального до практически последнего. В той пиратке, что максимально совпадает и откуда я перевожу, много опечаток, и иногда выпадают целые абзацы, поэтому все равно приходится сверятся с оф сайтом. Но там бесплатных глав всего 147, то есть скоро они закончатся. Не знаю, насколько там сложно зарегистрироваться из России и как оплачивать, но попробую решить этот вопрос, потому что переводить что попало и откуда попало мне совесть не позволяет). На анлейт тоже нельзя полагаться, неизвестно, откуда переводчик берет оригинал, и кроме того, это немного отредактированный автоперевод, с такими косяками как "дорожная команда" вместо командир Лу (фамилия Лу переводится как "дорога") и тому подобное. То есть оглядываться на него можно, а переводить с него нельзя.
рейтинг читателя 36
рейтинг читателя 5
?
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
Ну и имеет смысл понимать, что действие часто пытается компенсировать противодействие - американской и прозападной пропаганды в 19-20 веке было слишком много, поэтому логично, что страны, выбравшие другой путь пытаются в контрпропаганду. Иногда с перегибами.
Иногда из-за этих перегибов происходит откат - как у нас, например, когда из-за несколько неуклюжей советской пропаганды люди стали игнорировать все слова и достижения, хотя они оказались потом правдой.
Но в любом случае, патриотичная пропаганда лучше, чем заискивание перед иностранцами.
рейтинг читателя 2
рейтинг читателя
Иногда бывает вот совсем перебор, но в тут вроде вполне в рамках.
рейтинг читателя 2
рейтинг читателя