Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 171. Дождливая ночь, кровь и убийцы

(Перевод: Ориана)

Лю Дэчжу смотрел на три пакета крови в холодильнике и не знал, смеяться ему или плакать.

Он уже понял, что обычным людям невозможно просто так купить кровь, если они не попадут в аварию или серьезно не заболеют. Будь то банк крови в больнице или городская станция переливания крови, учет прихода и расхода крови очень строгий.

Так что, это могла быть только кровь родителей.

В этом мире есть безответственные родители, такие как Цин Гочжун.

Но таких родителей в действительности очень мало.

И большинство родителей из любви к своим детям готовы на молчаливое самопожертвование.

Родители могут отказывать себе во всем, чтобы отдать своих детей в лучший детский сад.

Чтобы обеспечить детям лучшие условия для обучения, они могут питаться только рисом с огурцами.

Они могут даже продать собственный дом и жить на съемной квартире, чтобы сделать первый взнос на новое жилье к свадьбе своего ребенка.

Хотя такого рода любовь некоторым образом разобщает, очень давит на ребенка и даже душит, но это было все, что могут придумать и сделать родители.

Фактически Лю Юцай до сих пор не мог понять, что происходит с путешественниками.

Он часто спрашивал своих коллег по работе, если путешественники перемещаются между двумя мирами, будет ли его ребенок стареть быстрее, чем он сам?

Не слишком ли опасно для его ребенка во внутреннем мире?

Его не волновало, стал ли Лю Дэчжу очень могущественным, но он попытается понять все, что связано с его сыном.

А потом он по-своему придумает, как поддержать Лю Дэчжу.

Как с этими двумя пакетами крови в холодильнике.

Лю Дэчжу увидел желтую записку, приклеенную на обратной стороне пакета с кровью: «Сынок, не волнуйся, пей. Когда закончится, твои родители купят еще».

У Лю Дэчжу ком в горле встал. Как они могли купить подобное? Его родители – люди из рабочего класса. Откуда они могли знать человека, который заведует банком крови?

Но после того, как он справился со своими эмоциями, у него возник вопрос…

Который пакет его?!

И он должен объяснить своим родителям, что на самом деле он не вампир, и ему не нужно пить кровь!

По его прикидкам, судя по количеству переписок между боссом и владельцем Печати дьявола, если он сохранит ее должным образом, этих 300мл хватит на месяц.

Он больше боялся ежедневных новых ран, а не того, сколько крови он потеряет.

В это время устройство связи в кармане Лю Дэчжу завибрировало. Он вернулся в свою комнату и увидел сообщение от босса: «Что произошло? Откуда ты узнал, что кто-то собирается тебя убить?»

Лю Дэчжу ответил: «Сегодня я пошел в мобильный пункт сдачи донорской крови, чтобы купить кровь. По дороге я почувствовал, как за мной наблюдает какая-то пара. Потом я зашел в машину и в отражении на стекле увидел, как они медленно приближаются, держа руки за пазухой. Прям как убийцы в фильмах перед тем, как вытащить пистолет. Я запаниковал и убежал, не успев толком разглядеть, как они выглядели».

Цин Чэнь нахмурился. Если отбросить все остальное, он пошел в пункт сдачи донорской крови… покупать кровь?

Это что такое?!

Но как бы то ни было, Лю Дэчжу сейчас действительно продвинулся вперед по сравнению с тем, что было раньше.

Лю Дэчжу спросил: «Босс, вы знаете, кто хочет меня убить?»

Цин Чэнь немного подумал и написал: «Я получил информацию, что семья Ван Юнь планирует отомстить тебе».

«Тогда что мне делать?»

«Спокойно сиди дома, – ответил Цин Чэнь, – Куньлунь охраняет тебя, поэтому безопаснее всего будет никуда не выходить».

…

Обратный отсчет 126:00:00.

6 часов вечера.

Цзян Сюэ хлопотала на кухне в квартире Цин Чэня. Поскольку был выходной, ужин, который она готовила, был особенно роскошным.

Тук-тук-тук. В дверь постучали.

Ли Тунъюнь хотела открыть дверь, но Цин Чэнь остановил ее: «На будущее не спеши отрывать дверь. Сейчас снаружи очень опасно, и ты не знаешь, что за человек окажется за дверью».

Ли Тунъюнь послушно кивнула: «Ага, я поняла!»

Сказав это, Цин Чэнь открыл дверь и с удивлением обнаружил Ян-Ян, стоящую снаружи.

Девушка подняла руку и показала письмо: «Еще одно».

Цин Чэнь был ошеломлен. Ему стало немного любопытно, неужели обладатель Печати дьявола действительно хотел переманить его к себе?

Про себя он подумал, когда позже владелец Печати узнает, что он пытался увести «Цин Чэня» на глазах у Цин Чэня, настигнет ли его социальная смерть?

«Ты прочла письмо?» – спросил Цин Чэнь у Ян-Ян.

Однако девушка, казалось, не услышала его. Ее взгляд застыл на еде, которую Цзян Сюэ только что поставила на стол.

Жаренные свиные ребрышки, жареные в масле кусочки свинины с жгучим зеленым перцем, острый тофу с мясным фаршем, сибас на пару и кисло-острый яичный суп с курицей.

Цин Чэнь посмотрел на Ян-Ян и спросил: «Э-э, хочешь, чтобы я попросил отправителя изменить адрес?»

Раньше он думал, что владелец Печати больше не будет отправлять письма, если не получит ответа, поэтому больше об этом не вспоминал.

Но теперь этот человек беспокоил других, заставив Цин Чэня немного смущаться.

Однако Ян-Ян по-прежнему казалась глухой, никак не реагируя.

Цин Чэнь неуверенно спросил: «Не хочешь присесть и поесть?»

«Хорошо», – Ян-Ян без колебаний вошла внутрь и прошла мимо Цин Чэня.

Цин Чэнь: «...»

Так она к их еде присматривалась!

Но если ты хочешь есть, так и скажи, зачем притворяться глухой?!

Ян-Ян вообще не считала себя посторонней, она села прямо рядом с Ли Тунъюнь, взяла палочки для еды и начала есть.

Малышка Тунъюнь посмотрела на нее и собиралась что-то сказать, но обнаружила, что эта девушка уже съела несколько ребрышек. Она тут же передумала и принялась за еду, пока Ян-Ян не съела все ребрышки.

Цзян Сюэ кротко сняла фартук и с улыбкой сказала: «Не спеши, не спеши, если этого будет недостаточно, я могу приготовить еще».

«Спасибо, очень вкусно, еды хватит», – невнятно произнесла Ян-Ян с едой во рту.

Цин Чэнь сел напротив Ян-Ян, подперев рукой подбородок, и спросил: «Когда пришло письмо?»

«Три часа двадцать минут назад», – снова невнятно сказала Ян-Ян.

Цин Чэнь даже растерялся. Она так точно назвала время, а это означало, что она обнаружила письмо в тот момент, как только оно появилось.

Но вопрос в том, почему девушка не отдала ему письмо сразу?

Подождите-ка, она же не дожидалась ужина, чтобы отдать письмо?!

Цин Чэнь спросил еще раз: «Как насчет того, чтобы я попросил отправителя изменить почтовый адрес?»

«Незачем, – Ян-Ян махнула рукой с палочками для еды, – лучше я его принесу. Когда получу письмо, принесу его тебе во время еды».

«Почему ты говоришь все, что у тебя на уме?» – Цин Чэнь был потрясен.

Ян-Ян выглядела такой достойной девушкой, но только села за стол, все достоинство словно ветром сдуло. Ли Тунъюнь, сидевшая рядом, чуть не плакала.

Закончив с овощами, она вылила половину кисло-острого яичного супа в миску, смешала его с рисом и все съела.

А потом рыгнула.

Ян-Ян сказала: «Я не буду есть твою еду бесплатно. В обмен на еду я сообщу тебе кое-какую информацию, ты не проиграешь».

«Что за информация?» – спросил Цин Чэнь.

«Начиная с сегодняшнего дня, Куньлунь начал собирать людей в Лочэне. Вся информация о передвижениях транспортных средств легко доступна, ее не скрыть от посторонних, – сказала Ян-Ян, – поэтому семья Ван определенно сможет узнать о необычных перемещениях Куньлуня. После сегодняшнего дня Лочэн вскоре станет стратегически важным пунктом Куньлуня. Если они действительно хотят убить Лю Дэчжу, чтобы отомстить за свою дочь, боюсь, это произойдет сегодня вечером».

Если не сегодня вечером, потом семье Ван может быть будет трудно найти другую подходящую возможность.

«Сколько человек наняла семья Ван?» – спросил Цин Чэнь.

«Этого я не знаю, – спокойно сказала Ян-Ян. – Я знаю только, что они потратили кучу денег, чтобы пригласить сверхчеловека. Ты даже представить себе не сможешь, какую сумму они потратили».

«Подожди, просто чтобы убить Лю Дэчжу, они подготовились как к войне?» – Цин Чэнь был в замешательстве.

«Не стоит недооценивать гнев и печаль отца, потерявшего свою дочь, – сказала Ян-Ян. – На ваш взгляд, Ван Юнь виновата и заслуживает смерти, но в глазах родителей их дети всегда правы. Они считают, что когда жизнь их дочери была под угрозой, предать других – простительно, по крайней мере, ее проступок не заслуживает смерти в качестве наказания».

После того, как Ван Юнь умерла во внутреннем мире, ничего не закончилось.

Потому что ее тело вернулось во внешний мир.

Живая дочь на глазах родителей вдруг превратилась в труп, на который страшно смотреть. Никто не сможет такое принять.

«Помни, семья Ван обезумела, – сказала Ян-Ян, – я не удивлюсь, если они сделают что-то сегодня вечером».

«Какого уровня сверхчеловека они наняли?» – спросил Цин Чэнь.

«Этого я тоже не знаю, – сказала Ян-Ян, – но думаю, что не очень высокого уровня. Сверхлюди высокого уровня дорожат своим статусом. Зарабатывать деньги для них уже очень легко, не нужно зависеть от других».

Цин Чэнь нахмурился. Не знать точно уровень противника очень опасно.

Еще ничего, если со стороны противника придет кто-то не выше уровня D, но что если у этого человека будет уровень C? Тогда Лю Дэчжу скорее всего умрет.

Он использовал так много правил запретного места, но Цао Вэй с тяжелыми ранами продержался больше 20 часов, и все еще мог сопротивляться, а Цин Хуай едва не сбежал от действия правила запретного места.

На уровне С сверхлюди на самом деле превосходили других.

Ян-Ян встала и сказала: «Я наелась, пора заняться делом. Думаю, сегодня вечером будет очень оживленно, так что не пропусти это. Сперва я отправлюсь к дому Лю Дэчжу и осмотрюсь, подготовлюсь смотреть интересное шоу!».

Сказав это, она сразу пошла к выходу.

Прежде чем открыть дверь, она вдруг обернулась, будто что-то вспомнив, и сказала Цзян Сюэ: «Спасибо, вы потрясающе готовите!»

Когда Ян-Ян ушла, Цин Чэнь внезапно кое-что вспомнил, открыл дверь и выбежал.

Однако он увидел нечто шокирующее.

В темноте ночи девушка стояла возле здания и смотрела на небо. В одно мгновение пыль вокруг нее поднялась под действием невидимой силой и разлетелась во все стороны.

В следующий момент девушка взмыла в небо, словно стрела, спущенная с тетивы, и улетела в густую ночь.

Цин Чэнь молча стоял с единственной мыслью в голове: эта девушка умеет летать?!

Он присел на корточки в том месте, откуда взлетела Ян-Ян, разглядывая пыль и грязь на земле. Мелкие металлические частицы в пыли на земле образовали лучи, расходящиеся наружу.

Это контур магнитного силового поля.

Внезапно он почувствовал легкую зависть. Кто бы не хотел уметь летать? С этой способностью, разве он не мог бы отправиться, куда захочет?

Кстати, Цин Чэнь так и не успел спросить своего учителя, есть ли у него еще шанс стать пробужденным, после того, как он стал Рыцарем?

Подождите-ка, Цин Чэнь внезапно посмотрел в ночное небо. Ян-Ян только что улетела в направлении пустынной горы Бэйман. Но дом Лю Дэчжу находится на юге!

(п.п. – гора Бэйман, она же гора Ман или Маншань, находится на севере Лояна, из-за чего и получила называние Бэйман, «бэй» – север)

Он молча вернулся домой и прочел письмо, присланное владельцем Печати дьявола: «Ты подумал? Чего ты хочешь? Хи-хи».

Цин Чэню не терпелось написать ответ, чтобы вызвать отвращение у этого человека.

Однако, как раз в тот момент, когда он собирался взять нож, чтобы пустить себе кровь, он вдруг беззвучно рассмеялся.

Нет, нет, нет...

Если «Цин Чэнь» не является вдохновителем за кулисами и не знает Лю Дэчжу, то «Цин Чэнь» не должен знать, что способ ответить на письмо – это капнуть кровью и сжечь письмо.

Только Лю Дэчжу и человек за кулисами знали, как ответить на письмо, и человек за кулисами не стал бы от нечего делать передавать эти знания «Цин Чэню».

Поэтому владелец Печати продолжал спрашивать «Цин Чэня», чего он хочет, но никогда не говорил «Цин Чэню», как ответить.

Если Цин Чэнь ответит, то он выдаст себя.

Подумав об этом, он тут же разорвал письмо.

«Тетя Цзян Сюэ, когда вернешься домой, ни в коем случае никуда не выходи».

Сказав это, Цин Чэнь переоделся и молча вышел на улицу в ночь.

Он не мог остаться в стороне от сегодняшнего волнения.

В воздухе стоял запах сырости, на небе нависли черные тучи, которые ветер пригнал с юга.

В холодную осеннюю погоду ветер усилился.

…

«Мама, папа, как мне объяснить вам, я на самом деле не вампир, и я тоже могу есть чеснок, – серьезно сказал Лю Дэчжу. – Я не знаю, могут ли вампиры есть чеснок, но я могу его есть».

За обеденным столом сидела семья из трех человек. Еда на столе выглядела очень странно: жареная утиная кровь с душистым луком, суп с вермишелью из утиной крови, кровяной тофу и маосюэван.

(п.п. – маосюэван – блюдо сычуаньской кухни на основе утиной или свиной крови)

Все четыре вида блюд имели общую черту, везде содержалась кровь.

Лю Дэчжу терпеливо сказал: «Конечно, я знаю, что вы сделали это для меня, но мне нужна кровь, чтобы писать письма, а не чтобы ее пить… В любом случае, это трудно объяснить, просто поверьте мне».

Лю Юцай и Ван Шуфэнь посмотрели друг на друга и вздохнули с облегчением.

Ван Шуфэнь улыбнулась, дала сыну немного жареной утиной крови с душистым луком и сказала: «Днем мы с твоим папой до смерти перепугались. А если так, то ничего страшного».

Вспомнив заботу своих родителей, Лю Дэчжу улыбнулся и сказал: «Папа, мама, не волнуйтесь, скоро жизнь нашей семьи станет лучше».

«Что ты имеешь в виду?» – удивился Лю Юцай.

«Вы слышали, что многие люди приносят лекарства из внутреннего мира и продают их за большие деньги? – сказал Лю Дэчжу. – Теперь, когда я прочно закрепился там, естественно, я могу принести что-то, чтобы улучшить вашу жизнь».

«Ничего, не беспокойся о нас с мамой, позаботься о себе, не надо так напрягаться», – Лю Юцай сделал глоток незрелого вина.

«Да мне не в напряг, – радостно сказал Лю Дэчжу, — я знаю там несколько важных шишек».

«Кстати, Чжучжу, тебе там грозит какая-нибудь опасность?» – спросила Ван Шуфэнь.

«Пока никакой опасности там нет, – ответил Лю Дэчжу, – на самом деле, иногда внешний мир более опасен, чем внутренний».

Тут Лю Юцай внезапно задумался: «Я никогда не понимал, как путешественники приносят сюда какие-либо вещи?»

Лю Дэчжу объяснил: «При перемещении существует некий механизм. Например, я кладу пузырек с лекарством в рот за секунду до перемещения. Когда я вернусь, я принесу это лекарство с собой, тогда я его выплюну, и его можно будет продать за деньги».

«О, – кивнул Лю Юцай, – оказывается, это «импортно-экспортная торговля».

Лю Дэчжу был потрясен: какая, к черту, импортно-экспортная торговля?!

Хотя… это слово вполне подходящее!

Лю Юцай уже давно не разговаривал по душам со своим сыном. Он на мгновение задумался и сказал: «Дома нет выпивки. Подожди, сейчас схожу куплю дюжину бутылок пива, и мы вдвоем сможем хорошенько выпить».

Ван Шуфэнь недовольно сказала: «Он же еще школьник».

«Ну и что с того, что школьник? – сказал Лю Юцай. – Моему сыну уже 17 лет, а когда мне было 17, я уже служил в армии».

Но тут Лю Дэчжу внезапно сказал: «Пап, не выходи из дома сегодня вечером».

Лю Юцай спросил: «В чем дело?»

«Сегодня вечером на улице очень опасно, так что просто не выходи на улицу, – объяснил Лю Дэчжу. – Пока мы остаемся дома, мы будем в безопасности».

Лю Юцай и Ван Шуфэнь переглянулись.

Только тогда они поняли, что сегодня вечером произойдет что-то грандиозное.

Пока они разговаривали…

В темноте маленький беспилотник медленно перелетал через забор жилого комплекса Синлун.

Под ним свисал черный сверток, поэтому летел он довольно медленно.

Но человек, управлявший этим дроном, был чрезвычайно опытен. Дрон был похож на почтового голубя, легкого и проворного, облетающего в ночной тьме здания одно за другим.

Когда он приблизился к одному зданию, он внезапно начал набирать скорость.

Вжух!

Дрон точно нашел нужное окно, на котором была только москитная сетка, прорезал сетку острым пропеллером и ввалился в комнату.

Беспилотник упал на пол, а из черного свертка, который висел на нем, стало вытекать черное маслянистое вещество, постепенно покрывая поврежденный дрон.

Пших! Из дрона повалил белый дым и вырвалось огромное количество тепла, рассыпая искры во все стороны.

В тот момент, когда черная жидкость коснулась искрящегося дрона, вспыхнуло ослепительное пламя.

Огонь начал распространяться.

Оставшись дома, Лю Юцай, отыскал бутылку «Маотая», которую он бережно хранил много лет: «Ничего страшного, что нельзя сходить за выпивкой. Сегодня стоит отпраздновать, так что давай выпьем эту бутылку «Маотая»!»

(п.п. – Маотай – элитная китайская водка)

Однако, как только Лю Юцай сказал это, он заметил, что выражение лица его жены стало серьезным.

Он немного подумал и сказал: «Ну, это мне подарили, я его не на припрятанные деньги покупал».

«Нет, – Ван Шуфэнь подняла голову, – ты чувствуешь запах горелого?»

…

«Метеостанция предупреждает об очень сильном ливне сегодня вечером. Специалисты говорят, что это редкий осенний ливень за последние десять лет. В ближайшие три часа количество осадков может достичь 50 мм. Уважаемые слушатели, пожалуйста, примите меры предосторожности и укройтесь от дождя...»

Звук радио доносился из такси. Воробьятник протянул руку и переключил канал. После короткого шипения зазвучал голос чтеца аудиокниги: «Да Цзинья спросил: дедушка Ху, что значат твои последние слова? Разве построить в долине храм из рыбьих костей не было хорошей идеей…»

Через щель в приоткрытом окне машины просачивалась влага.

Воробьятник сидел в машине и с большим интересом слушал роман, время от времени оглядываясь по сторонам.

В это время из наушника в его левом ухе раздался голос: «Воробьятник, снаружи что-нибудь происходит?»

«Нет, танцующие тетушки еще не свернулись, – ответил Воробьятник. – Однако я бы сказал, что современные тетушки следят за трендами. Я первый раз слышу песни, которые они слушают».

Однако в это время в канале связи прозвучал голос Лу Юаня. Он холодно сказал: «Соберитесь с силами, через два часа в Лочэн прибудут товарищи из спецслужб выполнять задание. Тогда вас подменят, сегодня ваша последняя смена».

«Вас понял».

«Вас понял».

«Вас понял».

«Вас… Командир Лу, я вижу пожар в квартире наверху дома Лю Дэчжу. Весьма большой, из окна повалил густой дым», – сказал Кабачок.

Лу Юань спокойно сказал: «Я тоже увидел. Это не обычный пожар. Огонь разгорелся слишком быстро, стремительно».

Воробьятник сказал: «Я только что слышал прогноз погоды, сегодня вечером будет проливной дождь».

«Кто-то хочет выгнать Лю Дэчжу на улицу. Они знают, что Куньлунь уже занял здесь выгодную позицию, поэтому они хотят перенести поле боя, – проанализировал Лу Юань. – Скоро начнется ливень, и огонь не будет особо сильно распространяться. Но никто не может справиться с сильным задымлением в помещении, в жилом доме скоро воцарится хаос».

Убийцы, нанятые семьей Ван, не хотели больше медлить.

Они были хорошо подготовлены и хотели использовать огонь, чтобы создать хаос посреди ночи.

Но внезапный ливень нарушил планы всех, и им пришлось действовать до того, как он начнется, иначе у них не будет шансов.

«Воробьятник, больше не нужно охранять вход. Тебе очень опасно оставаться там одному. Быстро вылезай из машины и присоединяйся к нам с Леденцом. Готовимся к бою», – скомандовал Лу Юань.

Но в этот момент Воробьятник внезапно увидел через окно машины стоящую неподалеку от него в темноте черную фигуру, пристально смотрящую на него.

Человек был одет в черный дождевик, а его лицо было скрыто капюшоном.

Обе стороны сосредоточенно смотрели друг на друга. Оба молча ждали, но ни один из них не знал, чего ждет другой.

По каналу связи раздался голос Леденца: «Воробьятник, ты где? Давай быстрее к нам».

Но Воробьятник в машине не произнес ни слова. Капли пота медленно катились по его вискам.

Пожар в здании вдалеке разгорался все сильнее и сильнее, густой дым валил из более чем десятка окон.

Вдруг…

На небе в темных тучах водяной пар, встретившись с холодным воздухом, быстро конденсировался и, наконец, собрался в каплю воды, которая полетела вниз.

Эта капля прошла сквозь ряды дождевых облаков, проделав долгий путь с высоты…

И наконец… Тук.

Ударилась о капот такси.

Запах пыли быстро распространился в воздухе. Капли дождя, казалось, прорвали небо. На головы опустилась дождевая завеса. Небо стало еще темнее.

Вдалеке, танцевавшие в сквере тетушки быстро подобрали музыкальную колонку и побежали одна за другой.

Воробьятник видел, как убийца в черном дождевике медленно приближался к нему, но снова остановился.

Под дождем десятки тетушек, прикрывая головы руками, бросились в квартал Синлун.

Они пробежали между убийцей и такси, как будто между ними на короткое время опустился занавес.

Щелк. Воробьятник хотел быстро выйти из машины и помешать убийце взять людей в заложники!

Но в тот момент, когда он открыл дверцу машины, он снова невольно застыл.

После того, как толпа тетушек пробежала мимо, убийца все еще стоял под дождем на том же месте.

Между ними больше не было никаких препятствий, загораживающих обзор, но убийца тупо стоял там. Из его головы торчала игральная карта, а из щели в пробитом черепе текла кровь.

Образуя линию, по форме похожую на молнию, кровь стекала с его лба к подбородку.

Глаза убийцы широко раскрылись, как будто он не мог в это поверить.

Воробьятник обнаружил, что дождевик убийцы в какой-то момент был снят. Убийца оказался в черной куртке, которая раньше была спрятана под дождевиком.

Умерший убийца завалился назад и грузно шлепнулся в лужу воды.

Воробьятник сразу посмотрел на спины тетушек и случайно увидел, как кто-то в толпе быстро накинул на себя черный дождевик, и в мгновение ока вбежал в ворота.

Жилой комплекс Синлун весьма большой, он является одним из первых коммерческих жилых комплексов в Лочэне. Всего здесь насчитывается более 60 жилых домов.

Обычно не чувствуется, насколько сложен этот ландшафт, но теперь Воробьятнику казалось, что это место похоже на лабиринт, мгновенно поглощающий людей.

Он закрыл дверцу такси, подбежал к убийце и сказал по каналу связи: «Командир Лу, сюда вошел неизвестный. У входа в микрорайон на меня только что смотрел убийца, но этот человек внезапно затесался среди танцующих тетушек. Он не только убил убийцу, но и забрал его дождевик».

«Где он?» – сосредоточенно спросил Лу Юань.

«Он вошел на территорию жилого комплекса. Я чувствую, что он может быть на нашей стороне», – сказал Воробьятник.

Он присел на корточки, чтобы осмотреть рану убийцы, и внезапно с удивлением обнаружил, что в лоб убийцы была воткнута обычная игральная карта.

Совершенно обычная, обычней некуда.

Только что Воробьятник был слишком далеко и плохо мог видеть, поэтому он подумал, что это какое-то особое орудие убийства, но в это время под проливным дождем карта намокла и мягко прилипла ко лбу убийцы.

Воробьятник ошеломленно посмотрел вглубь квартала Синлун. Как он это сделал? Как он смог вогнать бумажную карту в очень твердый человеческий череп?

Он перевернул намокшую игральную карту. Джокер на карте, посеревшей от дождя, беззвучно смеялся.

Красные губы, казалось, растянулись до самых ушей.

«Командир Лу, человек, который вышел на сцену, – экстраординарный, – сказал Воробьятник, – уровень неизвестен».

Лу Юань спросил: «На селезенке умершего рана есть?»

Воробьятник расстегнул черную куртку убийцы: «Командир Лу, нет раны».

Лу Юань был немного озадачен. Это отличалось от их предположений.

…

Загорелось более одного жилого дома.

Всего за несколько минут три жилых здания были охвачены огнем, и даже сильный дождь не мог разогнать густой дым.

Величественная завеса дождя снаружи здания перекрывала весь шум внутри, но семья Лю Дэчжу могла слышать быстрые шаги в подъезде.

Все спешили вниз.

«Мам, пап, быстро уходим», – Лю Дэчжу проигнорировал инструкции Цин Чэня. Не потому, что он не хотел подчиняться, а потому, что кто-то вынуждал его уйти.

Хотя он не знал, с какими опасностями столкнется на улице, это лучше, чем заживо сгореть в здании.

«На улице слишком сильный дождь, подождите, я возьму зонтик!» – сказала Ван Шуфэнь.

«Нет времени брать зонтик», – Лю Юцай схватил жену и бросился к двери. Но как только он открыл дверь, они увидели черный дым, клубящийся по потолку коридора. Дым и примеси от горения в воздухе заставили всех закашляться.

Лю Дэчжу рванул в комнату и снова выбежал: «Полотенце! Быстро прикройте рот и нос!»

В этот момент мужчина средних лет, который в панике бежал вниз, пробегая мимо квартиры Лю Дэчжу, случайно задел плечом Ван Шуфэнь.

Да так сильно, что они оба скатились с лестницы.

«Мама!» – забеспокоился Лю Дэчжу.

Он бросился вниз по ступенькам, чтобы помочь Ван Шуфэнь подняться, но увидел, что лодыжка его матери была неправильно вывернута, очевидно, сломана.

«Чжучжу, пожалуйста, оставь меня, беги, пусть твой отец поможет мне», – с тревогой сказала Ван Шуфэнь.

«Мой папа не сможет тебя нести, – сказал Лю Дэчжу, взваливая мать на спину, а затем крикнул Лю Юцаю. – Пап, ты чего стоишь? Беги!»

В этот момент Лю Дэчжу был очень рад, что ему ввели генную инъекцию. Если бы генный препарат не улучшил его физическую форму, он, возможно, не смог бы нести свою мать на спине.

Семья из трех человек побежала вниз. Мужчина средних лет, который столкнулся с Ван Шуфэнь, изо всех сил пытался встать. Лю Дэчжу хотел пнуть его, но в конце концов сдержался.

Ван Шуфэнь лежала на спине сына. После перелома нога сначала онемела, а затем появилась острая боль.

Но она не издала ни звука, боясь отвлечь сына.

Лю Дэчжу с матерью на спине бежал вниз по лестнице, бормоча: «Мама, не бойся, горит наверху, если мы сбежим вниз, все будет хорошо. Я уже не обычный человек, я совсем не устал нести тебя на спине».

Когда семья из трех человек выбежала из подъезда, снаружи уже собрались сотни жителей.

Пожар разгорелся так быстро, что большинство людей не успели прихватить зонты. Частые капли дождя барабанили по всем, стоявшим внизу. Люди смотрели на черный дым на крыше дома, все казались беспомощными и растерянными.

Те, у кого были мобильные телефоны, торопливо набирали номер 119. Тем, кто не успел взять с собой мобильник, оставалось только ждать под дождем.

(п.п. – 119 – номер пожарной охраны в Китае)

В этот момент Лю Дэчжу оглядывался по сторонам, держа мать на спине.

Теперь Лю Дэчжу уже не такой невежественный, он прекрасно понимал, что кто-то устроил пожар, чтобы вынудить его выйти и убить, воспользовавшись суматохой.

Но где же убийцы?

Поскольку квартал Синлун очень большой, здесь есть четверо ворот и две калитки.

Под проливным дождем шесть команд в черных дождевиках незаметно приближались к жилому комплексу с шести сторон.

В каждой команде по шесть человек. Они медленно входили сюда в стандартном тактическом построении для проникновения.

Трое спереди, по одному с каждой стороны и один сзади.

Лицо каждого было скрыто под капюшоном дождевика, их ладони под дождевиками были либо на рукоятке пистолета, либо на рукоятке ножа.

Капли дождя ритмично падали на их дождевики, издавая потрескивающий звук.

Убийцы шли по лужам, но шумная внешняя обстановка им совершенно не мешала.

В команде, вошедшей с запада, лидер, идущий впереди, внезапно почувствовал, что что-то не так. Он оглянулся и проверил, но не заметил ничего необычного.

Но вскоре он понял, что было не так.

Он несколько раз в уме пересчитал количество людей позади него: 1, 2, 3, 4, 5, 6.

Да, шесть.

Включая его, их семь.

Зрачки лидера под капюшоном резко сузились. Хотя все были одеты в одинаковые черные дождевики, позади их команды шел... еще один человек!

В одно мгновение лидер вытащил нож с внешней стороны бедра и бросился назад, прошел сквозь тактическое построение и устремил свой нож под дождевик последнего человека!

Капли дождя стекали с его капюшона. Когда он яростно развернулся, дождевая вода разлетелась кристальными брызгами.

Когда убийцы почувствовали неладное, они отошли в стороны, и только человек сзади стоял, словно вот-вот рухнет.

Нет!

Лидер группы ясно смог разглядеть в темноте, что глаза человека позади были закрыты, он уже умер. В левой части его живота, там, где была селезенка, в дождевике была прорвана огромная дыра.

До этого мертвого убийцу придерживал кто-то в команде, и только когда лидер группы обнаружил проблему, тот человек выпустил убийцу из своей руки.

Когда он это осознал, чья-то нога пнула его сбоку.

Тело лидера с грохотом отлетело в сторону.

Этот удар был слишком тяжелым. Это была не та сила, с которой могут ударить обычные люди. Лидер чувствовал себя так, словно его сбил грузовик, и все его кости вот-вот развалятся.

Он отлетел влево. Падающая с неба вода не успела заполнить брешь, таким образом, казалось, что дождевая вода слой за слоем просачивается в дыру в форме человека!

Когда лидер еще находился в воздухе и смотрел на этого злодея сквозь дыру, в вышине свернула молния, на мгновение озарив ночное небо.

Лидер группы был потрясен, увидев, что лицо этого человека под капюшоном было очень молодым.

Настолько молод, что трудно поверить.

Это был Цин Чэнь.

Однако он увидел, как Цин Чэнь внезапно пригнулся, чтобы увернуться от приближающегося к нему ножа, и в один миг оказался за спиной этого человека. Игральная карта, которую он держал двумя пальцами, расколола завесу дождя и легко скользнула по шее убийцы, оставив за собой кровавую полоску.

Дождь, кровь и грязь вместе падали на землю, и уже нельзя было отличить одно от другого.

Никто не знал, почему бумажные игральные карты в руках этого молодого человека были острыми, как нож.

Нет, острее ножа.

Цин Чэнь молча одной рукой держал перед собой тело убийцы с перерезанным горлом и медленно двинулся вправо.

Убийцы молча смотрели на это, удивляясь про себя.

Одной рукой он держал взрослого человека так же легко, будто нес ведерко растительного масла.

Трое убийц в темноте взглянули друг на друга. Это сверхчеловек!

Они одновременно прижали руки к рукояткам пистолетов на поясе.

Однако фигура молодого человека была скрыта за трупом, открыта была только половина его лица.

Ни один из троих убийц не был уверен, что сможет попасть в этой ситуации.

В темноте с капюшона Цин Чэня постоянно стекала вода, но его дыхание было более ровным, чем когда-либо прежде.

Четыре человека двигались медленно, меняя свое положение постепенно. Казалось, что их соединяла струна, которая натягивалась все туже и туже!

Цин Чэнь уже нащупал пистолет на поясе убийцы, которого держал перед собой.

В этот напряженный момент…

В небе снова сверкнула молния.

Все трое убийц растерялись, услышав странный звук дыхания, проникающий в самое сердце.

Под холодным осенним ночным дождем из-под капюшона молодого человека, словно стрела, вырвался тонкий белый туман.

В свете вспышки молнии каждый смог увидеть огненные узоры, расцветающие под капюшоном!

«Не убегайте», – спокойно сказал Цин Чэнь.

Неизвестно, сколько прошло времени. Лидер группы, лежавший под дождем и изо всех сил пытавшийся встать, вдруг услышал звук приближающихся по лужам шагов.

Он медленно повернул голову и увидел, что все его товарищи по команде лежали под дождем.

А рядом с ним сидел на корточках парень, убивший их всех, и что-то наматывал на его запястье.

Лидер хотел встать, но его тело сильно болело.

Под шумом ливня Цин Чэнь приставил пистолет к виску лидера и спросил: «Как тебя зовут? Если скажешь, у тебя еще будет шанс остаться в живых. Если не скажешь, умрешь тотчас же».

Лидеру команды было мучительно больно, у него было предчувствие, что после того, как он произнесет свое имя, его судьба перейдет в руки этого человека.

Но холодное дуло у виска напомнило ему, что если он этого не сделает, у него вообще не будет судьбы.

«Сюй Ичэн».

В темноте ночи тело лидера стало похоже на марионетку на веревочках. Полностью противореча общим представлениям о движениях человеческого тела, он поднялся на ноги под проливным дождем.

Его вывихнутые кости хрустнули.

…

В одном здании Лу Юань тихо стоял перед окном.

По каналу связи постоянно поступали донесения о боевой обстановке: «Боевая группа 01 дождалась проникновения убийц через восточные ворота».

«Боевая группа 02 дождалась убийц у северных ворот».

Как будто «Куньлунь» давно знал местонахождение убийц. Сотрудники организации уже подготовили засаду на пути, по которому так или иначе должны пройти эти люди, и только и ждали, когда убийцы попадутся в их сети.

Лу Юань сказал по каналу связи: «Цели имеют огнестрельное оружие. Не медлите. Пристрелите их на месте».

«Вас понял».

«Вас понял».

«Вас понял».

Но в этот момент Лу Юань спросил по каналу связи: «06, вы все еще не дождались убийц у западных ворот?»

«Командир Лу, нет».

Странно, по данным разведки, убийцы должны были войти через шесть входов, но почему боевая группа 06 не встретила убийц?

«Идите проверьте. Они, должно быть, вошли внутрь. Мы должны их найти, – приказал Лу Юань. – Будьте предельно осторожны».

Он нахмурился и молча ждал, но через пять минут по каналу связи снова раздался голос: «Командир Лу, командир Лу, убийцы у западных ворот уже мертвы!»

«Мертвы? – Лу Юань внезапно поднял голову. – Сколько их было? Вы их убили?»

«Пятеро мертвы, один пропал. Это не мы их убили, – доложила о ситуации боевая группа 06. – Двоим перерезали горло, двое умерли от огнестрельных ранений, у одного произошел разрыв селезенки. У одного убийцы пропал пистолет. Должно быть, его кто-то забрал».

Глаза Лу Юаня загорелись. Этот парень действительно был здесь.

http://tl.rulate.ru/book/57415/3544787