Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 160. Слишком большое несоответствие

(Перевод: Ориана)

Обратный отсчет 6:00:00.

6 часов вечера.

В темном лесу двадцать пять человек бесшумно двигались на север.

Цин Хуай шел в середине команды, сосредоточенно оглядываясь по сторонам.

Когда полевая рота только прибыла сюда, в ней было больше 150 человек, но сейчас остался только один 7-й взвод, вместе с Цин Хуаем всего 25 человек.

Цао Вэй пропал более 20 часов назад. Цин Хуай знал, что раз за это время он не смог вернуться в команду, скорее всего, он попал в беду.

Единственный мастер уровня С в команде пал. Независимо от того, убил ли Цао Вэй того мальчишку или нет, они больше не могли задерживаться.

Цин Хуай не мог этого объяснить, но он постоянно чувствовал, что опасность дышит им в затылок.

Это чувство пришло из ниоткуда, ни имея ни источника, ни знамения.

В лесу позади него не было слышно никаких посторонних звуков, но ему казалось, будто на него смотрит дьявол.

Цин Хуай подмигнул командиру 7-го взвода, тот сразу же все понял и отделил двух солдат. В тот момент, когда они проходили сквозь кусты, солдаты скрылись в мрачной тени.

Каждый из этих солдат держал в одной руке индукционную противотанковую гранату, а в другой – кинжал, готовясь бросить гранату в любой момент.

Такие гранаты очень мощные, они могут мгновенно убить цель. А также напрямую активировать правила.

Но не имеет значения, активирует ли правило солдат или нет, главное, его не активирует сам Цин Хуай.

Остальные продолжали медленно продвигаться вперед.

Цин Хуай и командир 7-го взвода шли в конце команды, постоянно прислушиваясь к шорохам позади них.

Однако, пройдя десять минут, они не услышали никакого предупреждения от двух солдат, которых послали устроить засаду.

«Скажи им возвращаться, – нахмурившись, сказал Цин Хуай. – Я слишком сильно беспокоился».

Но через некоторое время солдат прибежал обратно: «Командир, эти двое исчезли!»

«Исчезли? – Цин Хуай на мгновение замер. – На том месте остались какие-то следы?»

«Ни крови, ни следов сражения», – ответил солдат.

Командир 7-го взвода, стоявший сбоку, прошептал: «Командир, я подозреваю, что это дезертиры».

Дезертиры?

Цин Хуай строго оглядел солдат вокруг него. Когда его взгляд скользнул по ним, они невольно опустили головы.

Уже все знали, что убийца пришел за Цин Хуаем. Теперь, когда даже Цао Вэй мертв, естественно, никто не хотел быть похороненным вместе с ним.

Вероятно, у каждого была такая мысль, но никто не осмеливался высказаться или что-либо предпринять.

Однако Цин Хуай не был убежден. Те двое сбежали или их все же уничтожили?

Но если они были уничтожены, кто способен убивать так тихо, да еще не оставляя никаких следов?!

«Продолжаем идти вперед, – спокойно сказал Цин Хуай. – У вас у всех есть свои семьи. Подумайте хорошенько, прежде чем что-либо сделать. Если я умру здесь, а вы вернетесь в Федерацию живыми, как с вами обойдется семья Цин? Ладно, идем».

Они двигались на север, и тут солдат, шедший впереди, внезапно присел на корточки и поднял правую руку, давая сигнал команде остановиться.

В мгновение ока солдаты рассредоточились, чтобы укрыться за стволами деревьев с обеих сторон.

Вскоре они услышали чей-то голос: «Неужели мы заблудились? Такое ощущение, что место, где мы сейчас идем, я видел позавчера. Эй, Ван Бинсю, ты там дорогой не ошибся?»

Женский голос нетерпеливо произнес: «Если ты знаешь, где выход, тогда показывай дорогу, а иначе, не болтай глупостей. Будьте осторожны и не нарушайте правила, а то сами не заметите, как умрете. И впредь будьте повежливее с Ван Бинсю, ясно?»

Прятавшийся в лесу Цин Хуай нахмурился. Что происходит?

Сначала он подумал, что прибыли люди, посланные за ним главной и второй ветвями семьи Цин, но теперь казалось, что это не так.

Более того, имя Ван Бинсю звучало очень знакомо.

Разве это не мастер уровня B в команде осенней охоты?

Два года назад этот Ван Бинсю тоже был офицером Второй федеральной армии, но позже он получил травму правой ноги, и Ли переманили его к себе.

«Это команда осенней охоты, – сказал Цин Хуай, – уберите кинжалы, идите как обычно. Никому не разрешается раскрывать детали этой миссии!»

Сказав это, Цин Хуай неожиданно взял на себя инициативу и пошел вперед.

Когда обе стороны столкнулись, он сразу увидел Ли Ино впереди команды осенней охоты.

В настоящее время все члены команды осенней охоты были грязными и измученными.

Цин Хуай настолько был известен в кругах консорциумов, что многие дети из консорциума узнали его с первого взгляда: «Это Цин Хуай! Мы встретили Цин Хуая! Мы спасены!»

Помолчав пару секунд, Цин Хуай спросил: «Почему вы здесь?»

Один болтун выпалил: «Сначала за нами гнались дикари, мы с трудом от них оторвались в запретном месте. Так здорово, что мы вас встретили. Мы спасены!»

Другие отпрыски из семьи Цин окружили его: «Брат Цин Хуай, пожалуйста, спаси нас!»

В их глазах Цин Хуай был исключительно талантливым представителем молодого поколения, совершенно не то, что эти маргиналы-бездельники.

По крайней мере, Цин Хуай и его люди не были ранены, и их одежда была в порядке.

С другой стороны, команда осенней охоты отличалась от них. Мало того, что у них была порвана одежда и исцарапаны лица, они еще и переминались с ноги на ногу – очевидно, что мочевой пузырь у них был переполнен.

Когда кучка никчемных болванов встретила в запретном месте регулярную армию, конечно, первой их мыслью было то, что они наконец спасены.

В этот момент у Цин Хуая появился новый план: он хотел сбежать из запретного места вместе с этой группой людей.

Чем больше людей будет с ним, тем в большей безопасности он будет. Даже если кто-то действительно придет за ним, в команде осенней охоты есть мастер уровня B, Ван Бинсю, да еще группа лоботрясов в придачу, которые станут его щитом.

Таким образом, его шансы на выживание будут намного выше.

Цин Хуай немного подумал и сказал командиру 7-го взвода, стоявшему рядом с ним: «Дайте им несколько герметичных пакетов и убедитесь, что они смогут использовать по одному на двоих. Затем выкопайте для них 7 ям в разных местах и закопайте пакеты».

«Вас понял», – сказал командир 7-го взвода и взял людей, чтобы раздать герметичные пакеты. У них еще много их осталось.

Ведь изначально планировалось, что полевая рота будет продвигаться по запретному месту в течение 15 дней, но была вынуждена отступить всего через три дня.

Эти мажоры были вне себя от радости, когда увидели герметичные пакеты: «Брат Цин Хуай, все же вы так хорошо подготовлены!»

Теперь все почувствовали себя спокойнее, когда увидели, что Цин Хуай уже знал правила запретного места № 002.

И когда все увидели, что он поделился такими важными ресурсами, они подсознательно стали считать Цин Хуая заслуживающим доверия.

Только командир 7-го взвода все понял: это правда, что командир Цин Хуай хотел завоевать доверие, однако причина, по которой он предложил закопать пакеты, не так проста.

Их закопанные пакеты уже как-то были разрыты, и командир Цин Хуай не мог не знать, что можно лишиться жизни, если оставить запечатанные пакеты в лесу.

Поэтому Цин Хуай сделал это нарочно. Если кто-то выследит их и найдет закопанные пакеты, он может подумать, что они принадлежат их полевой роте, и затем потратить некоторое время на раскапывание ям.

Командир 7-го взвода взволнованно вздохнул. Настоящая элита в консорциумах была действительно жестокой.

Пока солдаты 7-го взвода копали ямы, они тайком переглядывались между собой.

Но никто не раскрыл правду об этом деле.

Лучше использовать других, чтобы отвести беду, чем умереть самому. Теперь они находятся в одной лодке с Цин Хуаем, поэтому, естественно, им придется помочь командиру сохранить этот секрет.

В это время Цин Хуай посмотрел на Ли Ино: «На этот раз ты возглавляешь осеннюю охоту?»

«Да», – кивнула Ли Ино.

«Я вижу, вы не очень-то хорошо подготовлены, так зачем вы забрались в это запретное место?» – Цин Хуай был озадачен.

«Нас вынудили. Мы не собирались входить в запретное место. Иначе я бы обратилась к семье за конфиденциальными файлами о правилах запретного места. Это были люди Огненного пруда, они внезапно появились в пустоши и загнали нас сюда. Вон, даже автоколонна семьи Камиширо была уничтожена Огненным прудом», – объяснила Ли Ино.

Брови Цин Хуая нахмурились еще сильнее. В четвертой ветви были разведданные о том, что главная ветвь имела связи с Огненным прудом. Вероятно, они подкупили людей Огненного пруда, чтобы выследить и убить его.

Он колебался: «Где сейчас эти люди?»

То, что им удалось уничтожить команду семьи Камиширо и заставить такого мастера, как Ван Бинсю, прятаться в запретном месте, означает, что в команде Огненного пруда есть мастер уровня А.

Теперь, если он продолжит идти на север, не окажется ли он в ловушке? Вместо того, чтобы встретиться с уровнем А, он мог бы с тем же успехом вернуться и встретиться с тем обычным мальчишкой.

Сердце Цин Хуая наполнилось ненавистью. Он не ожидал, что главная ветвь так вложится, чтобы устроить заговор против него.

Заставить старейшину Огненного пруда покинуть снежные горы – непростая задача!

Но он услышал, как Ли Ино сказала: «Огненный пруд поначалу еще преследовал нас, но потом они внезапно бесследно исчезли».

«Разве вы не избавились от погони?» – спросил Цин Хуай.

«Хм, – Ли Ино взглянула на него, – у них в команде есть человек уровня А, избавиться от него не так-то просто».

Цин Хуай вздохнул с облегчением. Он догадался, куда пошел Огненный пруд. Они должно быть знали цель его миссии, поэтому пошли прямо во внутренние районы запретного места, намереваясь дождаться его там.

Они бы никогда не подумали, что он отступит раньше времени!

Однако Цин Хуай не раскрыл этого, а сказал Ли Ино: «Неважно. Поскольку вы сейчас присоединились к нам, я, естественно, благополучно выведу вас отсюда. Как насчет того, чтобы ты передала мне право командования осенней охотой?»

Цин Хуай наконец раскрыл свои намерения.

Если у него будет право командовать осенней охотой, то он получит под свое управление и Ван Бинсю!

Но в этот момент в сердце Ли Ино тоже закрались сомнения: «Я слышала, что ты пришел сюда выполнить задание Битвы за Тень. Почему все закончилось так быстро?»

Цин Хуай спокойно ответил: «С моими способностями выполнить задание несложно».

«Я также слышала, что ты пришел сюда с целой ротой, но почему осталось так мало людей?» – снова спросила Ли Ино.

Цин Хуай задал встречный вопрос: «Разве это не обычное дело – иметь жертвы, заходя во внутренние районы запретного места?»

Конечно, это нормально, когда есть жертвы.

Но Ли Ино все еще чувствовала, что что-то здесь не так.

Сюда прибыла целая рота, и даже прославленный адъютант Цао Вэй исчез, но Цин Хуай и остальные выглядели так опрятно!

Это слишком большое несоответствие.

Немного подумав, она сказала: «Команда осенней охоты – это кучка никчемных бездельников, зачем тебе ими командовать? Ты, должно быть, очень устал после выполнения задания, так что командование осенней охотой останется на мне, я буду с тобой сотрудничать. Прежде чем войти сюда, я связалась с ближайшей армией Ли. Я почти уверена, что они скоро будут здесь».

Цин Хуай внимательно посмотрел на Ли Ино. Он не мог твердо сказать, поняла она что-то или нет.

Но Ли Ино принесла и хорошие новости. Подкрепление близко!

http://tl.rulate.ru/book/57415/3431173