Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 24. Центр вселенной

(Перевод: Ориана)

Го Хучань потер лоб и громко сказал: «Нам не нужно ходить вокруг да около. На этот раз я здесь ради запретного предмета ACE-005. Скажи мне, где он спрятан, я возьму его и уйду».

Ли Шутон похлопал большого кота, намекая ему отойти в сторону, а затем мягко улыбнулся: «Если будешь вежливым со старшим, то не пострадаешь».

Го Хучань безразлично сказал: «Если отдашь мне запретный предмет ACE-005, я, естественно, буду более вежлив с тобой».

Ли Шутону было любопытно: «Почему организация «Пики» вдруг заинтересовалась запретными предметами? Судя по твоему тону, я подумал, что ты присоединился к Запретной инквизиции».

Го Хучань медленно подошел к Ли Шутону и остановился в пяти метрах от него: «Нам, Пикам, нужен этот запретный предмет».

Ли Шутон с улыбкой сказал: «Зачем он тебе?»

«Само собой, пригодится... – сказал Го Хучань. – Кстати, ходят слухи, что ты заключил сделку с семьей Чэнь, и здесь ты охраняешь запретный предмет, чтобы его не забрал клан Цин. Это правда? Что за запретный предмет ты охраняешь?»

«Ты неправильно понял, я не веду никаких дел с семьей Чэнь, – терпеливо объяснил Ли Шутон, — не делай случайных суждений, основанных на слухах».

Цин Чэнь молча слушал. В последний раз он видел слова «Запретная инквизиция» в видео со стратегией от Хэ Сяосяо.

И эта Запретная инквизиция, кажется, существует специально ради запретных предметов.

Он предположил, что запретный предмет, упомянутый Го Хучанем, может быть тем, что искал и «он», и это может быть тестовым заданием в Битве за Тень.

В этот момент Го Хучань сделал еще один шаг вперед: «Где ACE-005?»

Ли Шутон покачал головой: «Я знаю, но не скажу тебе».

«Почему?» Го Хучань сделал еще один шаг, и похожие на тотемы татуировки на его теле, казалось, ожили, дико извиваясь и меняя узоры.

Бум! Все почувствовали, что даже земля слегка задрожала, когда был сделан этот шаг.

Ли Шутон улыбнулся: «Просто так. Мне очень нравится ACE-005».

В одно мгновение Го Хучань шагнул вперед и нанес удар, и его кулак, словно бронзовый колокол, мгновенно устремился к лицу Ли Шутона, двигаясь подобно грому.

На него сразу же развернулся ствол металлического шторма.

Более 3000 заключенных начали беспорядки.

Из 72 металлических штормов под потолком 36 начали быстро вращаться.

Заключенные с криками вскакивали. Небожители сражаются, а страдают обычные люди.

В это время, кроме Ли Шутона и Го Хучаня, которые находились в центре вихря, только Цин Чэнь не отвлекаясь смотрел на стальное небо.

Никто в суматохе не заметил, что он сделал несколько шагов назад, потом повернулся и пошел в другую сторону.

Внезапно 36 холодных как лед машин начали стрелять, без разбора подавляя всех заключенных в тюрьме №18.

Не металлическими пулями, резиновыми.

Эти 36 металлических штормов предназначены исключительно для подавления, а остальные 36 – настоящее смертельное оружие.

Резиновые пули сыпались как град, заключенных сбивало с ног.

Удар кулака Го Хучаня был подобен грому, в тюрьме № 18 бушевала гроза.

Но в следующее мгновение кулак внезапно остановился. Ли Шутон с улыбкой поднял перед собой руку и неожиданно остановил с силой направленный на него ревущий кулак.

Ли Шутон неподвижно стоял перед Го Хучанем, прочно, как гора.

Он оглянулся, чтобы посмотреть, в порядке ли Цин Чэнь, ведь этот мальчик отличался от них, он был обычным человеком.

Однако Ли Шутон вдруг застыл от удивления.

Потому что Цин Чэнь, в двух метрах позади него, мирно сидел за обеденным столом, где сидел обычно он, и именно там он каждый день смотрел на шахматные эндшпили.

36 металлических штормов использовали резиновые пули, без разбора подавляя беспорядки в тюрьме. Траектории были плотно переплетены, но Цин Чэнь сидел в слепой зоне всех баллистических траекторий. Даже когда резиновые пули отскакивали от земли, они проскакивали мимо него.

Единственная слепая зона стрельбы в тюрьме №18.

Пули сыпались проливным дождем.

Но ни одна из них не попала в этого молодого человека.

Как будто этот молодой человек был центром вселенной.

…

Черный дождь со стального неба постепенно прекратился.

За исключением Цин Чэня, Е Вана, Го Хучаня, Ли Шутона и Линь Сяосяо, все заключенные лежали на земле с болью во всем теле.

У всех тело просто ныло, некоторые легли ничком, в конце концов люди были избиты до синяков металлическим штормом.

По сравнению с жалким видом этих людей Цин Чэнь, спокойно сидевший за обеденным столом, как будто на самом деле находился в другой реальности.

Почему-то Ли Шутон все время чувствовал, что хотя он знает этого молодого человека всего несколько дней, но чем больше он на него смотрел, тем больше он ему нравился.

Это та Тень, которую выберет клан Цин?

Думая об этом, он ладонью оттолкнул кулак Го Хучаня. Это движение казалось случайным, но Го Хучань сразу же отступил на пять или шесть метров, прежде чем он снова смог устоять на месте.

Го Хучань перестал быть безрассудным, он сел на месте, скрестив ноги, и выровнял свое дыхание.

С начала и до конца этой битвы он лишь заставил белую тренировочную форму противника несколько раз колыхнуться.

В прошлом ходили слухи, что Ли Шутон стал полубогом этого мира, но его слава была так давно, что молодое поколение мастеров, таких, как Го Хучань, никогда не видело этого своими глазами.

Ли Шутон отвел взгляд от Цин Чэня, повернулся к Го Хучаню и с улыбкой сказал: «Все еще деремся?»

Тотемы на теле лысого мужчины уже успокоились, он сказал хриплым голосом: «Нет, больше никаких драк. Зачем драться, если не можешь победить? Не волнуйся, даже если ты мне не скажешь, я все равно смогу найти запретный предмет ACE-005».

Цин Чэнь подумал, что этот лысый немного интересный.

Он явно только что хотел драться насмерть, но вдруг сдался.

Он оказался не таким свирепым, как выглядел, и после драки наоборот стал свойским парнем.

Его отношение до и после сильно отличается.

Однако Го Хучань думал, что, поскольку Ли Шутон знал местонахождение запретного предмета, он будет следовать за ним. Что, если однажды он проболтается?

«Все в порядке, ищи себе на здоровье», – безразлично кивнул Ли Шутон.

Его больше не интересовал Го Хучань, он подошел к обеденному столу и сел напротив Цин Чэня: «Эта позиция рассчитана?»

Цин Чэнь покачал головой: «Хотя мои вычислительные способности намного лучше, чем у обычных людей, я пока не могу проводить такие огромные баллистические расчеты, поэтому могу только догадываться».

Ли Шутон тоже покачал головой: «Догадки может быть недостаточно, чтобы так точно найти эту позицию».

«Краткий расчет позволил мне зафиксировать только 4 области, и место, где вы сидите каждый день, оказалось одним из них, об остальных можно не думать», – спокойно сказал Цин Чэнь.

Цин Чэнь сел сюда, сделав ставку, но он снова оказался прав.

На такого рода вопросы с множественным выбором, основанным на вероятности и суждениях, он всегда отвечал очень хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/57415/1843465