Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 57. Крепость данных

(Перевод: Ориана)

Цин Чэнь нахмурился. Да кто он такой, этот Хэ Сяосяо, раз осмелился напрямую создавать групповой чат путешественников?

Он действительно овладел какими-то технологиями во внутреннем мире, а также использовал их, чтобы стереть всю информацию о своей личности?

Но времени на перемещение всегда так мало, как Хэ Сяосяо смог так быстро овладеть технологией внутреннего мира? Он успешно принес оттуда какое-то оборудование?

Оборудование, которое может создать крепость данных, не должно быть маленьким, как ему удалось его принести?

А может…

Хэ Сяосяо вовсе не один человек!

Одному человеку трудно принести оборудование, но если несколько человек работают вместе, каждый человек может принести отдельные комплектующие.

Он не осмелится присоединиться к такой группе, если только... он также не сможет скрыть свою личность.

Потому что в видео Хэ Сяосяо говорится только о том, что никакие посторонние не могут вторгнуться, но ключевым моментом является то, что сам Хэ Сяосяо может легко получить информацию от большинства людей.

Эта система группового чата похожа на клетку для ловли крабов, а Хэ Сяосяо похож на ловца крабов с Аляски.

Ему просто нужно сидеть на своем захватническом краболовном судне, дрейфующим в северных водах, а потом бросить в морские глубины железные клетки одну за другой, ожидая, пока камчатские крабы сами заберутся внутрь.

Вечером Цин Чэнь снова прогулял занятия.

Он пошел в кондитерскую и купил пирожные в подарок для Ли Тунъюнь, а еще зашел купить фрукты и овощи.

За это время Цзян Сюэ несколько раз помогала ему со стиркой одежды, и он не мог всегда приходить в чужой дом с пустыми руками.

Постучав в дверь, Цин Чэнь услышал, как внутри Ли Тунъюнь радостно вскрикнула: «Брат Цин Чэнь пришел!»

Она открыла дверь и тихо спросила: «Где твои одноклассники?»

«Не знаю, не беспокойся о них», – улыбнулся Цин Чэнь и погладил ее по голове.

«Проходи и посмотри на новые механические конечности моей мамы, они выглядят великолепно», – Ли Тунъюнь потянула Цин Чэня за рукав и втащила внутрь.

Цзян Сюэ готовила ужин, но неожиданно стала объектом пристального внимания.

Раньше руки Цзян Сюэ были больше похожи на механизм, сделанный из сращенных вместе труб из легированной стали, но теперь они больше походили по форме на человеческие руки.

Суставы пальцев, запястья и локти также были плотно подогнаны.

Цин Чэнь с любопытством спросил: «Это новые конечности? И на сколько теперь зарядки хватает?»

«Время работы аккумулятора в десять раз дольше, чем у предыдущих, – с улыбкой сказала Цзян Сюэ. – Мне очень повезло, моя личность из внутреннего мира еще до начала перемещений спасла одного человека два года назад. Это оказалась крупная фигура в консорциуме Ли, и это все ее благодарность».

Цин Чэнь как бы между прочим взглянул на Ли Тунъюнь, и девочка поспешно потащила его из кухни: «Мама, готовь быстрее, я голодная!»

«Не волнуйся, скоро все будет готово», – с улыбкой ответила Цзян Сюэ.

В последнее время она стала более жизнерадостной, как будто стала совершенно свободна, и все налаживалось.

В гостиной Ли Тунъюнь спросила тихим голосом: «Брат Цин Чэнь, ты расспрашиваешь мою маму, чтобы вычислить мою личность?»

Цин Чэнь покачал головой: «Нет, я просто так спросил».

Ли Тунъюнь закатила глаза: «Брат Цин Чэнь, ты еще не сказал мне, кто ты во внутреннем мире?»

«Угадай», – Цин Чэнь не собирался говорить ей.

«Почему бы нам не обменяться секретами, я открою тебе свою личность, а ты мне свою?» – с улыбкой сказала Ли Тунъюнь.

Цин Чэнь снова покачал головой: «Нет».

«Скучно, – Ли Тунъюнь поджала губы и села на диван. – Ты, должно быть, уже знаешь мою личность, а свою от ребенка скрываешь».

Цин Чэнь улыбнулся: «Ты не обычный ребенок».

В это время в дверь постучали.

Ли Тунъюнь спрыгнула с дивана и пошла открывать дверь. Она открыла только деревянную дверь внутри, даже внешнюю кованую дверь для защиты от краж не открывала.

Она увидела Ван Юнь и других, стоящих снаружи. Они с улыбкой сказали Ли Тунъюнь: «Привет, малышка, мы одноклассники твоего брата Цин Чэня и очень хорошо с ним знакомы».

Ли Тунъюнь оглянулась: «Брат Цин Чэнь, ты с ними знаком?».

Прежде чем Цин Чэнь успел ответить, она повернула голову и сказала: «Он говорит, что незнаком».

Ху Сяоню: «???»

С грохотом дверь снова отрезала нескольких человек от внешнего мира.

Эти четверо стояли за дверью и растерянно смотрели друг на друга. Они не ожидали, что им дважды придется остаться за закрытой дверью.

Почему Цин Чэнь может весело проводить время с этой семьей, а они нет?!

Прежде чем они что-то сказали, вежливая Цзян Сюэ снова открыла дверь и сказала извиняющимся тоном: «Здравствуйте, прошу прощения за моего несмышленого ребенка. Вы новые соседи. Пожалуйста, заходите».

Взгляды Ху Сяоню и остальных были прикованы к рукам Цзян Сюэ.

Эти четверо – путешественники по мирам, и они видели много механических конечностей в городе 7, но они чувствовали, что руки Цзян Сюэ несколько отличаются от других механических конечностей.

Они изящные и мощные!

В это время Ли Тунъюнь возмущенно сидела на диване, не собираясь приветствовать гостей.

Когда Ван Юнь вошла в дверь, она вежливо спросила: «Нам нужно надеть тапочки?»

«Не нужно, просто присаживайтесь, у меня дома не так много тапочек, – ответила Цзян Сюэ, – Сяоюнь, быстро налей гостям чай».

«Оу», – Ли Тунъюнь неохотно встала.

Ху Сяоню и остальные положили на обеденный стол свои подарки. Ван Юнь купила в подарок Ли Тунъюнь плюшевого мишку, Бай Ваньер купила фигурку из «Щенячьего патруля», Чжан Тяньчжэнь принес две бутылки шампанского, а Ху Сяоню – бутылку виски, упакованную в деревянную коробку.

Ху Сяоню улыбнулся и сказал Цзян Сюэ: «Здравствуйте, мы принесли кое-какие подарки на первую встречу. Эту бутылку я привез из Японии, у нас такое не купишь».

«Это слишком дорого, – вежливо сказала Цзян Сюэ, – вы должны забрать это. Мы никогда раньше не пили виски и не знаем, как его пить. Я слышала, что там есть свои тонкости».

http://tl.rulate.ru/book/57415/1855473