Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 30. Как заработать деньги

(Перевод: Ориана)

После того, как появились люди в черном, все внимание было приковано к ним.

Даже в коридоре в учебном корпусе напротив некоторые заметили, что происходит, и ученики один за другим стали нагибаться через перила, чтобы посмотреть.

Цин Чэнь прятался за Нань Гэнчэня, но он слишком беспокоился, эти люди даже не заглянули в его класс.

В это время Цин Чэнь предположил, что организация, которая могла бы сотрудничать с завучем школы, должна быть официальной, что более или менее обнадеживало.

Однако после того, как люди в черном забрали Лю Дэчжу, они отпустили его, когда первый урок подходил к концу.

После урока все ученики соседних классов сбежались, и большая толпа людей окружила Лю Дэчжу и спросила: «Кто эти люди в черном?»

Лю Дэчжу тоже был растерян: «Я не знаю, кто они такие, завуч Ши Цинъянь только что попросил меня сотрудничать с ними».

«Тогда почему они искали тебя?» – спросил один ученик.

«Сначала они записали мой домашний адрес и контактную информацию, а еще оставили свой номер телефона на всякий случай, – вспоминал Лю Дэчжу, – а потом они сказали, что я не могу покинуть Лочэн. Возможно, в будущем у нас, путешественников, будут такие вещи, как интенсивные тренировки. Они все еще готовятся к этому, но пока неизвестно, когда все будет готово».

«О, кстати, – Лю Дэчжу вдруг кое-что вспомнил, – они сделали несколько фотографий с камер наблюдения на перекрестке, и спросили меня, не видел ли я того человека. Человек на фото кажется довольно молодым. Фотография сделана ночью, поэтому она немного размыта. На нем были серая толстовка и кепка, поэтому нельзя было четко разглядеть его лицо».

Цин Чэнь внезапно нахмурился.

«Зачем они его ищут?» – спросил одноклассник.

«Люди в черном сказали, что он может быть путешественником, потому что он появился в дверях другого путешественника, – сказал Лю Дэчжу, – они не скрывали этого, только сказали, что путешественник несколько особенный, он очень умело ушел от их слежки, и что на такое неспособны обычные ученики вроде меня. И сказали, что если увижу кого-то похожего, я не должен подходить к нему сам, а сначала должен позвонить людям в черном».

Одноклассник спросил: «Тогда почему тебя об этом спрашивали?»

«О, они сказали, что, согласно данным с камер видеонаблюдения, зона активности этого человека должна быть в радиусе трех километров, но наш район старый, улицы тесные, камеры во многих местах не работают, поэтому зацепок у них нет».

Это не случайность, что у них нет улик. В тот день Цин Чэнь переоделся в старую одежду, которую не надевал уже два года, и намеренно избегал камер наблюдения.

Лю Дэчжу сказал: «Они спросили не только меня, но и некоторых школьных учителей. Они подозревают, что путешественник может быть из нашей школы, но учителя не узнали его».

Поскольку рядом с ними был путешественник по мирам, в Лочэнской школе иностранных языков поднялся шум.

Во время перемены ученики толпами появлялись у дверей класса Лю Дэчжу, притворяясь, что «проходят мимо».

Среди них было много красивых девушек, которые шептались за пределами класса, что очень нравилось Лю Дэчжу.

Нань Генгчен сидел в классе и с завистью смотрел в окно: «Кто-то после перемещения оказался рядом с боссом, еще и разговаривал с боссом. Может быть, однажды он станет сверхчеловеком. Почему пропасть между людьми так велика?»

Цин Чэнь взглянул на него: «Завидуешь?»

«А ты не завидуешь? – пробормотал Нань Гэнчэнь. – Раньше я говорил, что заработаю много денег и приглашу тебя поесть, но теперь кажется, что не смогу».

«Тогда продолжай добросовестно ходить в школу. Есть еще так много обычных людей, живущих хорошей жизнью, и не обязательно быть путешественником по мирам», – сказал Цин Чэнь.

Нань Гэнчэнь хотел еще что-то сказать, но промолчал.

Теперь он не хочет, чтобы другие узнали его личность как путешественника, чтобы не навлечь на себя опасность, но из-за менталитета молодого человека, он также хотел, чтобы другие завидовали ему.

Поэтому его неоднократно шатало от личности путешественника к личности обычного человека, что было просто самообманом с его стороны.

Ближе к вечеру пришел староста класса, чтобы найти Цин Чэня и Нань Гэнчэня: «Цин Чэнь, только вы двое не заплатили за учебники».

Цин Чэнь немного подумал и сказал: «Моих родителей нет дома, мне нужно еще пару дней».

Староста кивнул и посмотрел на Нань Гэнчэня: «Нань Гэнчэнь, а ты принес деньги?»

Нань Гэнчэнь смущенно сказал: «Мне тоже нужно еще пару дней…»

Староста знал, что у них двоих проблемы в семье, поэтому ушел, ничего не сказав, окружавшие их ученики тоже не смотрели на них свысока.

Многие считают, что старшеклассники думают: семья этого одноклассника очень богатая, я хочу с ним дружить, семья того одноклассника очень бедная, я не буду с ним дружить.

Но правда в том, что мысли старшеклассников не так уж сложны. Все думают почти одинаково: «Какой черт придумал функции? А? А кто там получил всего 15 баллов за тест? Бля, да это ж я!»

В это время Цин Чэнь посмотрел на Нань Гэнчэня: «Почему ты не принес деньги за учебник?»

«Моя мать разозлилась на отца и ушла к моей бабушке, поэтому я мог просить денег только у отца», – пробормотал Нань Гэнчэнь.

«Твой отец не дал?» – спросил Цин Чэнь.

«Нет».

«Что он сказал?»

Нань Гэнчэнь сказал: «Он велел мне вернуть учебник в школу…»

Цин Чэнь: «???»

Внезапно оплата одного учебника поставила в тупик двух бедных подростков-путешественников.

Это также напомнило Цин Чэню, что ему самому нужно зарабатывать деньги.

Он может продолжать использовать шахматы, чтобы помочь тому старику притеснять других, но проблема в том, что этого недостаточно.

Поэтому придется подумать о том, как заработать во внутреннем мире.

Нет причин находиться рядом с горой сокровищ, но раз за разом возвращаться с пустыми руками.

http://tl.rulate.ru/book/57415/1845265