Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 177. Хи-хи!

(Перевод: Ориана)

«Боюсь, в будущем ты будешь известен всем путешественникам как “Маленькая уточка”», – с выражением сожаления и душевной боли на лице сказал Цин Чэнь.

Нань Гэнчэнь бесстрастно сказал: «Брат Чэнь, если хочешь смеяться, просто смейся».

«Хахахахахаха!»

Этот смех длился минут пять.

Другой человек в группе отправил сообщение: «Маленькая уточка, почему ты ничего не говоришь? Зачем было вступать в группу, если не собираешься общаться?»

Чжан Сан немного подумал и написал: «Сейчас 23:30. Судя по его нику, он, возможно, как раз сейчас работает…»

(п.п. – «уточка» – мужчина-проститутка)

Цин Чэнь воскликнул: «Анализ этого Чжан Сана весьма разумен!»

Нань Гэнчэнь бессильно опустился на диван. Он долго колебался, потом поднял голову и спросил: «Брат Чэнь, я просто хочу знать, если я сейчас совершу самоубийство, ты не будешь нести за это юридическую ответственность?!»

«Не надо совершать самоубийство, – Цин Чэнь потер свои щеки, которые болели от смеха. – Я подумал, и, возможно, это не так уж и плохо, что ты присоединился к группе. Хотя они знают, что ты путешественник, но вряд ли они знают, что ты… твою настоящую личность во внутреннем мире».

С этими словами Цин Чэнь бросил взгляд на Ян-Ян. В присутствии этой девушки ему было немного неудобно разговаривать с Нань Гэнчэнем.

В конце концов, никто из них не мог определить, была эта девушка врагом или другом, и Цин Чэнь не мог ей раскрыть личность Нань Гэнчэня.

Ян-Ян непринужденно сказала: «Я знаю, что я посторонняя, и для тебя нормально скрывать это от меня».

«Спасибо за понимание, – кивнул Цин Чэнь и продолжил говорить Нань Гэнчэню. – Если мы правильно разыграем твою карту, мы можем получить хороший эффект. Пожалуйста, подожди немного, я схожу в туалет, чтобы доложить о ситуации боссу».

Цин Чэнь зашел в туалет и достал устройство связи. Лю Дэчжу уже отправил ему сообщение: «Босс, босс, у меня есть важная информация, которую я должен сообщить, это касается группового чата Хэ Сяосяо!!!»

Цин Чэнь был весьма удивлен. Теперь Лю Дэчжу стал очень активным. Ему совсем не нужно задавать вопросы, он сам обо всем доложит.

Он отправил сообщение Лю Дэчжу: «Ты получил приглашение Хэ Сяосяо, верно?»

Лю Дэчжу по другую сторону устройства связи был сильно шокирован: «Босс, откуда вы узнали, что я собирался это сказать?!! Вы просто провидец!!! Я только что получил приглашение и хотел спросить вас, босс, стоит ли мне присоединиться!!!"

Цин Чэнь подумал, сколько восклицательных знаков, может этот парень все еще удерживает себя в состоянии гнева?

Он задумался.

На самом деле у них уже есть «полторы» выигрышных карты.

Одна целая карта – это Лю Дэчжу, а половинка карты – Нань Гэнчэнь.

Разница между ними в том, что лишь немногие знают личность Нань Гэнчэня как путешественника, однако и они не знают его личность во внутреннем мире.

Лю Дэчжу, с другой стороны, более «прозрачен». Большинство людей теперь считают, что он стал важным членом организации Ли Шутона. Ли Шутон даже поручил Ли Дунцзе из Хэнше убить человека ради него.

Эти две карты необходимо использовать вместе для достижения наилучшего эффекта.

К тому же у них сейчас действительно есть противник, с которым надо разобраться!

Цин Чэнь отправил Лю Дэчжу сообщение: «Присоединяйся к этому групповому чату, а затем скажи мне, в какой группе ты оказался, и кто еще состоит в ней».

Когда Лю Дэчжу увидел инструкции босса, он больше не беспокоился о том, что разоблачит себя, и решительно нажал на ссылку.

После загрузки приложения Лю Дэчжу попал на страницу регистрации имени пользователя. Он думал, какой выбрать себе ник, чтобы его не так легко было бы раскрыть, и в результате он был шокирован, обнаружив, что диалоговое окно для ввода имени внезапно исчезло, и отобразилась его личная информация: Лю Дэчжу (аутентификация по настоящему имени).

Лю Дэчжу чуть не вырвало. Какого черта это приложение осуществляет аутентификацию по настоящему имени?

В следующую минуту чат завалило сообщениями: «Лю Дэчжу здесь?»

«Черт возьми, это Лю Дэчжу! У него аутентификация по настоящему имени!»

«Официально подтверждено, это Лю Дэчжу!»

В настоящее время в кругу путешественников не было таких, кто не знал бы имени Лю Дэчжу. Он настолько известен, что как только вошел в группу, сразу привлек внимание.

Цин Чэнь все еще ждал ответа, но услышал, как Нань Гэнчэнь закричал возле туалета: «Брат Чэнь, Лю Дэчжу присоединился к группе!»

Цин Чэнь нахмурился. Лю Дэчжу присоединился к этой же группе? Это устроено намеренно, совпадение, или же Хэ Сяосяо пригласил только такое количество людей?

Он отправил сообщение Лю Дэчжу: «Сотрудничай с участником под ником “Маленькая уточка”».

Отправив сообщение, Цин Чэнь вышел из туалета и стал внимательно наблюдать за перепиской в чате, терпеливо ожидая подходящей возможности.

Нань Гэнчэнь подумал про себя, что Лю Дэчжу внезапно присоединился к группе, должно быть, получив инструкции от брата Чэня. Он поднял голову и взглянул на Ян-Ян, задаваясь вопросом, знает ли эта девушка истинную личность брата Чэня?

Войдя в групповой чат, Лю Дэчжу не сказал ни слова, и участники постепенно утратили свой энтузиазм.

В это время участник с ником «Луна» спросил: «Почему в этой группе так мало людей? Всего 28 человек, включая Хэ Сяосяо».

Князь отважный ответил: «Кто сейчас осмелится присоединиться к этому дурацкому чату без крепости данных? Черт знает, что там у Хэ Сяосяо на уме… Ведь никто не войдет в группу, не создав крепость данных, верно?»

Ян-Ян и Цин Чэнь молча посмотрели на Нань Гэнчэня. Нань Гэнчэнь смущенно опустил голову, не в силах вымолвить ни слова.

Чжан Сан сказал: «Сейчас все за себя опасаются. Я слышал, что есть путешественники, которые после получения квалификации в открытом бета-тестировании уехали за границу, так что путешественникам, оставшимся в стране, будет трудно их найти. И иностранные путешественники не будут с ними пересекаться, так что тоже не смогут их обнаружить».

Кто-то спросил Князя отважного: «Князь отважный, откуда ты так много знаешь о Битве за Тень? Ты даже знаешь новость о смерти Цин Хуая. Ты в то время был там?»

Князь отважный ответил: «Не особо удивляйтесь, я много чего знаю. Я и в будущем продолжу сообщать сенсационные новости. Не волнуйтесь, денег не возьму».

Цин Чэнь был озадачен. Характер этого Князя отважного очень соответствует его нику, весь такой безрассудный и тщеславный, как будто он вот-вот с экрана выпрыгнет.

Он не понимал, неужели этот парень просто пытается стать популярным и удовлетворить собственное тщеславие? Он действительно не боится быть разоблаченным?

Откуда берется такая уверенность?

Ли Сы спросил: «Князь отважный, я слышал во внутреннем мире, что в прошлом Битвы за Тень не были такими ожесточенными. По крайней мере, в первом раунде жертв не было. Почему эта такая особенная?»

Князь отважный ответил: «Хе-хе, я действительно кое-что знаю об этом. Говорят, что глава семьи Цин, Цин Сюнь, серьезно болен, поэтому он хочет уступить свой пост более достойному и хочет выбрать подходящего кандидата среди предыдущих Теней, чтобы передать власть консорциума. Сейчас в живых осталось только три Тени. Один из них старик, и, похоже, он просто хочет спокойно дожить свои последние годы в семье. Другой отправился путешествовать по миру. А нынешняя Тень получила серьезную травму в Битве за Тень, и ее дни тоже сочтены. Итак, кандидат на должность главы семьи Цин может появиться в этой Битве, поэтому все особенно яростные».

Главе каждого поколения помогали несколько поколений Теней, и когда приходило время, он выбирал одного преемника среди этих Теней, чтобы тот стал следующим главой семьи.

Должность Тени уже достаточно заманчива, не говоря уже о должности главы семьи.

Ли Сы снова спросил: «Теперь, когда Цин Хуай мертв, кто является самым популярным кандидатом? Есть ли у путешественников шанс обнять его за бедро и последовать за новым императором?»

Князь отважный ответил: «Что касается популярных кандидатов, если действительно придется выбирать, я предлагаю выбрать Цин Вэня из главной ветви или Цин Чжуна из второй ветви».

Этот Князь отважный выглядел так, будто раздавал советы, а по факту практически дал Ли Сы стратегию.

Ян-Ян сказала: «Этот Ли Сы так обеспокоен Битвой за Тень, может это кто-то из семьи Цин?»

«Возможно также, что он специально задавал такие вопросы, чтобы ввести всех в заблуждение и позволить сделать неправильные выводы о его личности, – сказал Цин Чэнь, – так что пока нельзя быть уверенным».

В следующий момент Чжан Сан снова поднял старую тему: «Князь отважный, ты знаешь, благодаря какой способности можно незаметно отправлять людям письма? Когда письмо появляется прямо рядом с подушкой, даже спать страшно».

Цин Чэнь, наконец, дождался желаемой темы. Он посмотрел на Нань Гэнчэня: «Я говорю, ты печатаешь. Запретный предмет ACE-017, Печать дьявола. Нужно использовать кровь, чтобы сформировать марку, и тогда можно отправить письмо по любому заранее известному адресу. Количество слов в письме ограничено. Если и Чжан Сан, и Ли Сы получили письма, это означает, что ваши домашние адреса уже известны владельцу запретного предмета».

Все в группе увидели, что участник «Маленькая уточка», который до сих пор молчал, вдруг заговорил и неожиданно раскрыл столь важную информацию.

Информация о запретном предмете не имела большой ценности для Цин Чэня, но для других путешественников она была чрезвычайно ценна!

Сначала все думали, что «Маленькая уточка» долго молчит, потому что может быть новичком среди путешественников, однако только сейчас все поняли, что это тоже большой брат!

Некоторое время никто больше не отправлял сообщений, все ждали, пока Маленькая уточка продолжит говорить!

Цин Чэнь продолжил: «Владелец этого запретного предмета очень злой. Он не только организовал похищение на горе Лаоцзюнь, но и многие люди, получившие письма, в конечном итоге были убиты этим человеком. Мало того, что он вынашивает подлые планы, он настолько неуравновешенный, что убивает даже своих людей. Если вы получили письмо, первое, что вам нужно сделать, это переехать туда, где никто не сможет вас найти, а затем постарайтесь вспомнить подсказки, которые помогут найти владельца Печати, и сообщите об этом Девяти царствам или Куньлуню».

На этот раз групповой чат стал еще тише.

Спустя долгое время Ли Сы вдруг спросил: «Это правда или ты все выдумываешь?»

Судя по предыдущим сообщениям в чате, и Ли Сы, и Чжан Сан получили письма. Похоже, слова Маленькой уточки их немного напугали.

Нань Гэнчэнь спросил: «Брат Чэнь, нужно ответить, чтобы развеять их сомнения?»

Цин Чэнь покачал головой: «Нет, подожди минутку».

«Чего подождать?» – недоуменно спросил Нань Гэнчэнь.

«Подождем, пока кто-нибудь подтвердит наше заявление», – с улыбкой сказал Цин Чэнь.

В этот момент Лю Дэчжу, который все время молчал, внезапно заговорил: «Это правда!!! За этим человеком стоит огромная таинственная организация!!! Как жертва дела о похищении на горе Лаоцзюнь, я тоже сильно пострадал!!! Я ненавижу эту злобную организацию!!! Если что-то о них знаете, пожалуйста, немедленно сообщите мне!!!»

Нань Гэнчэнь: «...»

Другие в группе подумали, что на этот раз это должна быть правдивая информация. Лю Дэчжу был зарегистрирован под своим настоящим именем, к тому же занимал очень важное положение во внутреннем мире, поэтому он, естественно, был более убедителен.

Более того, когда они смотрели на кучу восклицательных знаков, поставленных Лю Дэчжу, они через экран чувствовали его невыразимый гнев.

На самом деле слова Лю Дэчжу действительно были искренними, потому что эти письма в самом деле измучили его.

Остальные были всего лишь напуганы, но ему приходилось пускать себе кровь, чтобы отвечать на них.

Вчера вечером он примерно подсчитал количество ответов. Если этот человек захочет продолжить общение с его боссом, то в будущем ему придется сливать по 300 мл крови каждый месяц!

«Подождите-ка, босс хочет всех запутать и использовать возможности этого группового чата, чтобы найти обладателя Печати дьявола и устранить главного вдохновителя за кулисами?!» – подумал про себя Лю Дэчжу.

В этот момент Цин Чэнь молча наблюдал за реакцией всех в группе. Нужный ему эффект был достигнут:

Пусть обладатель Печати дьявола станет объектом всеобщих нападок!

Ян-Ян рассмеялась: «Интересно. Когда не уверен, что сможешь победить врага, то сначала найди для этого врага еще несколько врагов».

Цин Чэнь ответил: «Пойду отправлю сообщение своему боссу, скажу ему, что задание выполнено».

После этого он зашел в туалет и написал Лю Дэчжу: «Отлично сработано».

Получив сообщение, Лю Дэчжу был потрясен: босс неожиданно его похвалил!

И произошло нечто странное: огонь в его сердце, который постепенно угасал, вдруг снова вспыхнул!

Глаза Лю Дэчжу загорелись. Он не ожидал, что похвала босса окажет такой эффект: «Босс, вы можете меня еще похвалить?»

Цин Чэнь увидел сообщение и подумал, что с этим парнем, возможно, что-то не так.

В следующий момент рядом с подушкой Лю Дэчжу внезапно появилось письмо.

Он увидел, как конверт медленно появляется из ниоткуда, что выглядело совершенно удивительно.

Лю Дэчжу открыл письмо и отправил сообщение Цин Чэню: «Босс, пришло письмо от владельца Печати: так ты хочешь сделать всех моими врагами? Интересно, хи-хи».

Цин Чэнь даже не удивился, когда увидел содержание письма. Он знал, что создание группового чата Хэ Сяосяо – такое большое событие, как этот человек мог это пропустить? Поэтому он сразу был уверен, что в этой группе должен быть его информатор, или даже сам владелец Печати может находиться в этой группе.

Цин Чэнь написал: «Ответь ему: почему ты боишься выступить и защитить себя? Хи-хи».

Владелец ответил: «Чтобы ты смог узнать мой никнейм? Хи-хи».

Лю Дэчжу спросил: «Босс, как мне ему ответить?»

Цин Чэнь: «Хи-хи».

Темной ночью, перед огромным окном от пола до потолка худощавая фигура всматривалась в это единственное слово в ответе и вдруг почувствовала легкую тошноту...

http://tl.rulate.ru/book/57415/3607727