Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 174. Отведи меня домой

(Перевод: Ориана)

Обратный отсчет 116:00:00.

На заброшенной фабрике где-то в Яньцзяо, Цзинчэн.

Звук шагов кожаных ботинок по бетонному полу становился все ближе. Более тридцати путешественников, подвешенных на балках, медленно открыли глаза.

Они увидели свыше сотни торжественных фигур, тихо наблюдающих за ними в полумраке фабрики.

Среди этих людей были мужчины и женщины среднего возраста, молодые люди и подростки, похожие на учеников.

Они были одеты в черную униформу с вышитыми на манжетах двумя словами «Девять царств».

По телам висящих людей текла кровь, собиралась на пальцах ног, а затем капала в пыль на бетонном полу, смешиваясь с ней.

Когда шаги приблизились, толпа молча расступилась, освобождая дорогу.

Хэ Цзиньцю, одетый в серый костюм, подошел к этим путешественникам. Он ничего не сказал, только спокойно снял пальто и передал его мужчине средних лет, стоявшему рядом с ним, а затем расстегнул запонки своей белой рубашки.

«Вы тоже люди из внешнего мира. Вы когда-нибудь задумывались о том, какие последствия будут, если база данных о регистрации по месту жительства будет украдена?» – спокойно спросил Хэ Цзиньцю, глядя на людей перед ним.

Путешественник, повешенный на балке, трепыхаясь из последних сил, сказал: «Даже если мы совершили ошибку, вы, Девять царств, не имеете права устраивать самосуд!»

Хэ Цзиньцю медленно произнес: «Позволь мне рассказать тебе, каковы будут последствия. Мощнейшие компьютеры внутреннего мира сравнят информацию о каждом человеке, кто находится в базе данных о регистрации по месту жительства с информацией федеральной базы данных о регистрации. Им не понадобится даже часа, чтобы узнать, сколько людей могут стать путешественниками».

«Некоторые из этих людей уже стали путешественниками, а некоторые еще не запустили условия для переселения, однако конец всех ждет один – они будут безжалостно уничтожены гигантами внутреннего мира».

«Сколько людей тогда погибнет? Десятки тысяч? Сотни тысяч? Кто знает. Вы какое-то время уже являетесь путешественниками, поэтому должны знать, насколько жестоки консорциумы во внутреннем мире. Это настоящие холодные машины, беспощадные».

Один путешественник начал умолять: «Мы знаем, что поступили неправильно, пожалуйста, не мучайте нас больше».

Однако Хэ Цзиньцю пропустил его слова мимо ушей: «Других путешественников, которых силой или угрозами принуждают что-то делать, я еще могу немного понять. Но каждый из вас, кто здесь присутствует, добровольно примкнул к консорциуму, вот почему вы смогли так быстро получить задание. Я прав? Я не могу стерпеть такое добровольное предательство».

Сказав это, Хэ Цзиньцю взял в руку пистолет и выстрелил предателю между бровей, а затем передал пистолет мужчине средних лет, стоявшему рядом с ним. Мужчина также поднял руку и убил другого человека.

Хэ Цзиньцю сказал спокойным тоном: «Никакого самосуда. Надеюсь, вы все понимаете, то, через что мы сейчас проходим, – это война. Мирное время тянется уже слишком долго, и вы, возможно, забыли, насколько жестока война. Девять царств с момента своего появления обречены прибегать к крайним средствам».

Он посмотрел на всех, кто стоял у него за спиной, и сказал: «Вы также знаете, с чем сталкивается Куньлунь: мизерная зарплата, минимальный соцпакет и высокий риск для жизни. Даже если мы занимаемся особым видом деятельности, они могут получать чуть больше 10 000 юаней в месяц, с учетом надбавки зарплата может превысить 30 000 юаней. Если погибнешь, денежное пособие семье ничем не будет отличаться от других людей. Почему так? Да потому что они все еще слишком строго следуют правилам, застряли в прошлом».

«Надеюсь, вы понимаете, что в этой битве между двумя мирами вы, путешественники, являетесь настоящей опорой. Я помогу вам закрепиться во внутреннем мире, а также помогу вам избавиться от внутренних проблем. Прежде чем начнется настоящая война, мы должны научиться сначала защищать себя. Мы должны занять ведущую позицию в этой войне. Наряду с тем, что вы рискуете, вы обязаны наслаждаться полученной славой».

После его речи, все в толпе позади него молча шагнули вперед, взяли пистолеты, направили на предателей, приговоренных к смерти, и нажали на спусковой крючок.

Это свидетельство их преданности.

Хэ Цзиньцю спокойно наблюдал за их действиями. Однако это лишь малая часть людей из Девяти царств, он хотел, чтобы вся организация согласилась с его замыслом, на это потребуется больше времени.

Он должен идти более уверенно.

В это время мужчина средних лет принес планшет, на котором была собрана информация о битве в Лочэне: «Босс, сегодня вечером, кроме Куньлуня, появились трое путешественников. Один из них – убийца с горы Лаоцзюнь, на которого мы уже обращали внимание раньше. Это должно быть тот ученик по имени Цин Чэнь. Второй – девушка. Судя по тому, как она сражалась, она может контролировать силовое поле. И еще один, более странный, он убивал людей игральными картами. По физической подготовке он, безусловно, сверхчеловек. Его уровень неизвестен, но техники весьма жестокие».

На планшете было видео высокой четкости. Судя по ракурсу, оператор прятался в здании в квартале Синлун.

Хэ Цзиньцю посмотрел на сцену сражения: «Что говорит человек, которого мы разместили в Куньлуне? Есть какие-либо предположения о личности девушки и того, с игральными картами?»

«Он сказал, что девушка открыто призналась Лу Юаню, что является подчиненной Лю Дэчжу, поэтому другой человек, который использует игральные карты, также должен принадлежать к той же организации, что и они, – сказал мужчина средних лет. – В этой организации не так много людей, но индивидуальная сила каждого намного превосходит силу других путешественников».

Звуки выстрелов на заброшенной фабрике постепенно стихли, и восстановилась тишина.

После долгого молчания Хэ Цзиньцю сказал: «Кажется, Лочэн становится интересным. Путешественник рядом с Ли Шутоном начал оказывать свое влияние. Отправь наших людей туда, и на этот раз мы напрямую пробьем брешь в Лю Дэчжу, посмотрим, кто этот человек, что стоит за этой организацией».

«Хорошо, я организую это, – ответил мужчина. – После того, как наши люди прибудут, сосредоточиться на девушке и человеке с картами? Я думаю, что тот парень по имени Цин Чэнь, кажется обычным человеком. Незачем уделять ему слишком много внимания».

Хэ Цзиньцю задумчиво сказал: «Можно снизить степень внимания, но нельзя полностью отказываться от него».

«Хорошо, я понял», – сказал мужчина.

«Кроме того, – Хэ Цзиньцю обвел взглядом всех присутствующих, – строго держите в секрете то, что произошло сегодня ночью. У босса Чжэна, должно быть, тоже немало людей в Девяти царствах».

…

Обратный отсчет 117:00:00.

В тишине ночи перед рассветом Цин Чэнь, мокрый от пота, закончил свою тренировку. Пот стекал с его подбородка и капал на пол.

Теперь, когда он одним шагом преодолел разрыв между обычными людьми и экстраординарными, достигнув пика уровня Е, обычные тренировки больше не могли удовлетворить его потребности, и ему пришлось приобрести более тяжелые грузы.

Цин Чэнь все еще не очень понимал, как внутренний мир оценивает уровни. Про его прикидкам его текущая сила примерно в шесть раз превышает силу обычного взрослого человека.

Таким образом, этим вечером убийца хотел вытащить пистолет, но не смог, потому что Цин Чэнь удержал его руку.

Цин Чэнь был этим очень доволен.

Единственным недостатком является то, что восстановление энергии происходит довольно медленно. На восстановление израсходованной в бою энергии, пожалуй, могут уйти целые сутки.

Цин Чэнь поднял руку и посмотрел на прозрачный запретный предмет ACE-019 у себя на запястье, Нить марионетки.

Во вчерашней битве главная заслуга принадлежит этому запретному предмету. Без него он бы не справился с такой легкостью.

Только в этот момент Цин Чэнь внезапно заметил в Нити марионетки что-то странное.

Он увидел, что на изначально гладком конце нити теперь появилось небольшое ответвление, длиной всего 13 сантиметров.

Это разделение выглядело как секущиеся концы волос после того, как за ними долгое время не ухаживали. Цин Чэнь про себя подумал, неужели это он сам испортил Нить марионетки?

Это заставило Цин Чэня слегка удивиться. Это ведь запретный предмет, он существует вопреки правилам, как он мог сразу испортиться после одной битвы?!

Размышляя об этом, Цин Чэнь, возможно, больше склонялся к другому предположению: могло ли быть так, что он убил людей вчера вечером, что удовлетворило другому условию сдерживания Нити марионетки, чтобы получить контроль над большим количеством людей?

Но он не приносил этих людей ей в жертву. Может быть, Нить марионетки сама поглотила души этих убийц?

Цин Чэнь посмотрел на прозрачную нить. Сама по себе ее длина составляла 50 метров, по сравнению с этим 13-сантиметровое ответвление едва заметно.

Но, что называется, зернышко по зернышку. Когда-нибудь длины этого раздвоения будет достаточно, чтобы контролировать второго человека.

Просто контролировать одного человека может быть не так ужасающе.

Но что, если он сможет контролировать 3, 4 или 10 человек, тогда его индивидуальная сила также претерпит качественные изменения!

Если он сможет контролировать еще десять уровней Е, то, снова столкнувшись с мастером уровня С, таким как Цао Вэй или Цин Хуай, ему будет уже не так сложно.

По крайней мере, когда противник серьезно ранен, он может использовать массовую атаку и посредством точного микроконтроля, эффективно управляя отдельными бойцами, подорвать физическую силу противника.

Цин Чэнь хорошо разбирался в микроконтроле.

Подождите, Цин Чэнь кое-что понял!

Когда Ли Шутон рассказывал о Нити марионетки, он не стал вдаваться в подробности, а только сказал, что это относительно злой запретный предмет, и каждый месяц нужно приносить в жертву пять человек, прежде чем ее можно будет продолжать использовать.

Но на самом деле, если дело обстоит так, то Нить марионетки нельзя считать злом. В эпоху, когда во внутреннем мире человеческая жизнь ценится так же, как трава под ногами, убийство пяти человек сверхчеловеком вообще не заслуживает того, чтобы называться злом.

Теперь, когда Цин Чэнь открыл новые условия сдерживания Нити марионетки, он поймал себя на мысли, что подсознательно думает о том, что он сможет делать, контролируя нескольких людей.

Однако он совершенно не подумал в первую очередь о том, сколько людей придется убить, чтобы активировать следующую способность этого запретного предмета!

Цин Чэнь отказался от идеи быстрого продвижения Нити марионетки, ведь он пообещал Ли Шутону сохранить свое сердце.

Конечно, если кто-то заслуживает смерти, он его не пощадит.

Тогда Цин Чэнь задумался над другим вопросом: если у Нити марионетки есть второй уровень условий сдерживания, будет ли то же самое у других запретных предметов?

Если это Печать дьявола, как это будет выглядеть на втором уровне?

Утром, когда Цин Чэнь еще не проснулся, он услышал стук в дверь.

Он открыл глаза и пошел открывать дверь, однако за дверью он увидел Ян-Ян: «Ты чего хотела?»

«Пора идти в школу», – спокойно сказала Ян-Ян.

«Нет, просто иди в школу. Зачем ты зовешь меня? – растерянно сказал Цин Чэнь и взглянул на часы. – К тому же еще слишком рано, сейчас только 6:50!»

«Я хотела съесть местный завтрак в Лочэне, но если я зайду слишком далеко, то не смогу найти дорогу в школу, поэтому опоздаю, – сказала Ян-Ян, – так что отведи меня, а я тебя угощу».

Цин Чэнь колебался одно мгновение.

«Ладно. Острый суп с овощами и перцем чили, рисовая лапша, паровые пирожки, что бы ты хотела съесть?» – спросил он, возвращаясь к себе, чтобы умыться.

«Все хочу», – Ян-Ян уверенно вошла за ним следом.

«Ты же не будешь каждое утро звать меня завтракать?!» – озадаченно спросил Цин Чэнь.

«Разве не естественно с твоей стороны сплотить участников команды? – так же озадаченно спросила Ян-Ян. – Сытые члены команды в решающий момент помогут тебе в драке!»

«Пфу, – прополоскав рот, сплюнул Цин Чэнь в раковину, – когда это ты стала членом команды? Я же сказал тебе, что сначала должен спросить у босса!»

«Ты вчера сказал, что спросишь. Ты спросил?»

«Босс мне еще не ответил!»

«Ладно, тогда я спрошу тебя завтра еще раз».

Цин Чэнь: «...»

Он не знал, что делать с такой приставалой.

Когда утром вот-вот должен был прозвенеть звонок, Цин Чэнь и Ян-Ян вместе вошли в класс.

Сидевшие в последнем ряду Нань Гэнчэнь, Ху Сяоню и Чжан Тяньчжэнь, все еще вялые с утра, сразу взбодрились.

«Это совпадение?» – нерешительно спросил Чжан Тяньчжэнь.

«Наверное, они встретились случайно, когда выходили, – немного подумав, сказал Ху Сяоню, – Ян-Ян с ее-то характером парней к себе не подпустит».

«Ну, может быть, это действительно совпадение, – сказал Чжан Тяньчжэнь. – Кстати, новость о вчерашнем уже попала в тройку самых популярных новостей. Некоторые говорят, что это все из-за того, что семья Ван хотела убить Лю Дэчжу».

Ху Сяоню нахмурился: «Нужно ли нам вместе предупредить семью Ван?»

Новость о битве вчерашней ночи распространилась быстрее, чем ожидалось.

В то время там было много спасающихся от огня жителей, кто-то даже снял, как Ян-Ян спустилась с неба, и именно это видео стало самым распространенным.

Изображение на видео немного размыто, а освещение тоже весьма тусклое. Лю Дэчжу бешено бежит со своей матерью на спине, накатывает огромная волна, но ее подавляет падающая с неба девушка.

Из-за расстояния между камерой и девушкой никто не мог разглядеть ее лицо под капюшоном, но это не повлияло на способность каждого ощутить сверхъестественную силу, показанную на видео.

Соседи узнали на видео Лю Дэчжу, все хвалили его и говорили, что в тот критический момент этот парень, не взирая на опасность, доставил свою мать в больницу...

Более того, о девушке тоже поползли слухи, все говорили, что она пришла специально, чтобы спасти Лю Дэчжу.

В этот момент Юй Цзюньи, староста класса, который до этого скрывал свою личность как путешественника, наконец, не выдержал: «На самом деле, я тоже путешественник, и я как раз переместился в тюрьму № 18. Сначала, когда я увидел в тюрьме тех механических монстров, я ужасно перепугался. А потом я встретил Лю Дэчжу. Он защитил меня, и другие заключенные в тюрьме не осмелились ничего со мной сделать».

Юй Цзюньи продолжил: «Вы не знаете, что статус Лю Дэчжу в тюрьме № 18 невероятно высок. Я думаю, что сейчас он, возможно, один из самых могущественных путешественников…»

Нань Гэнчэнь сел рядом с Цин Чэнем и, мельком взглянув на него, написал записку: «Брат Чэнь, когда Лю Дэчжу пришел утром в школу, его окружили те богатые парни. Они кричали, что собираются к нему в город 18, а некоторые из них говорили, что они уже в пути».

Цин Чэнь написал в записке: «Лю Дэчжу находится в тюрьме № 18, какой смысл им туда ехать?»

Нань Гэнчэнь ответил: «Брат Чэнь, ты не понимаешь, они уже начали изучать федеральные законы и готовятся коллективно отправиться в тюрьму. Они сказали, что не смогут попасть в тюрьму № 18 за совершение мелких преступлений. Для этого нужно либо уклоняться от налогов, либо участвовать в преступной деятельности клубов с нанесением серьезных телесных повреждений».

Цин Чэнь аж рот раскрыл. Эти мажоры действительно талантливы!

Но разве эти люди никогда не задумывались о том, что после совершения преступления есть еще стадия возбуждения уголовного дела и предварительного расследования, а также стадия уголовного судебного процесса? К тому времени, пока суд города 18 вынесет приговор, сам Лю Дэчжу, возможно, уже выйдет из тюрьмы.

Когда придет время, десятки отпрысков богатых родителей будут сидеть в тюрьме №18 и умываться слезами?!

Нань Гэнчэнь написал в записке: «Эти богатые люди весьма удивительные. После того, как они обнаружили у себя на руке обратный отсчет, их первой реакцией было переместиться с золотым слитком во рту. Они полностью отличаются от других путешественников, они боятся, что у них не будет денег, чтобы их тратить».

Цин Чэнь вздохнул. Он приносил золотые слитки во внешний мир, а другие несли их в обратном направлении, совершенно другое отношение.

Нань Гэнчэнь снова написал: «Кстати, брат Чэнь, ты тоже был там вчера вечером…»

«Да».

«Если еще раз случится что-то подобное, можешь позвать меня в следующий раз? Я найду высокое здание, установлю там оборудование и засниму все сражение в высоком разрешении. Говорят, такое видео можно продать за сотни тысяч!»

Цин Чэнь был ошеломлен. Похоже, это хороший способ заработать деньги!

Папарацци всегда охотятся за горячими новостями, а он как раз находится прямо в центре событий. Может ему самому создавать горячие новости и продавать их за деньги?

Конечно, популярность Лю Дэчжу сейчас поутихла, новости про него, возможно, не удастся продать ни по какой цене.

Однако, вот какая новость могла стать популярной: «Девушка, упавшая с неба» позвала меня позавтракать с ней рано утром.

Цин Чэнь медленно перевел взгляд на Ян-Ян, но увидел, что она, опустив голову, смотрит в свой телефон. Она внезапно сказала: «Смотрите, какая новость, система группового чата Хэ Сяосяо подключена, все путешественники могут пройти проверку и присоединиться к группе. Однако из-за ограничений оборудования будет открыта только одна группа вместо запланированных двенадцати, поэтому будут приняты только те путешественники, которые во внутреннем мире занимают особое положение».

«Ты присоединишься?» – спросил Цин Чэнь.

«Конечно! Это хорошая возможность пообщаться с другими путешественниками. Можно обменяться большим количеством полезной информации, – сказала Ян-Ян. – Но определенно нельзя делать это сейчас. Если раскрыть свою личность слишком рано, может появиться очень много скрытых опасностей».

Цин Чэнь немного подумал и сказал: «На самом деле, ты не сможешь присоединиться сейчас, даже если захочешь».

Нань Гэнчэнь рядом с ним сказал: «На Weibo кто-то написал, что в очереди на проверку стоят 13 миллионов человек…»

Цин Чэнь не был удивлен.

Когда в интернете происходит такое грандиозное событие, независимо от того, путешественники они или нет, все присоединятся к веселью.

Эта очередь из 13 миллионов человек продолжала расти прямо на глазах.

Цин Чэнь предположил, что Хэ Сяосяо, возможно, недооценил энтузиазм своих соотечественников.

Даже если число людей в очереди сегодня превысит 100 миллионов, он не удивится.

И действительно, вечером, когда занятия подходили к концу, число людей, стоящих в очереди в системе, достигло 93 миллионов, и это число продолжало расти.

На самом деле, не все горели желанием в этом поучаствовать, в итоге новость распространялась все больше и больше, и многие люди вставали в очередь только для того, чтобы число людей в очереди достигло 100 миллионов.

Когда число людей в очереди приблизилось к 100 миллионам, система внезапно запустила новую страницу: автоматическая проверка и отбор.

Хэ Сяосяо также объявил в TikTok, что эта система будет с помощью 36 вопросов отсеивать обычных людей, которые захотели в этом поучаствовать.

Количество людей в очереди начало стремительно сокращаться.

Но произошло нечто еще более забавное. В течение получаса кто-то опубликовал на Weibo правильные ответы на эти 36 вопросов.

Как только появились ответы, количество людей в очереди снова резко возросло.

Теперь все просто хотели посмотреть, что Хэ Сяосяо будет делать дальше…

Цин Чэнь не хотел больше за этим наблюдать, он встал, собираясь уйти с урока.

Но прежде чем он успел уйти со своего места, Ян-Ян схватила его за руку: «Не уходи».

Ху Сяоню, Нань Гэнчэнь и Чжан Тяньчжэнь навострили уши.

Цин Чэнь беспомощно спросил: «Почему?»

Ян-Ян серьезно сказала: «Ты еще должен отвести меня домой».

Лица сидевших рядом с ними троих поедателей арбузов, внезапно изменились, никто не ожидал такого поворота сюжета!

Цин Чэнь сказал: «Тогда иди со мной сейчас».

Ян-Ян на мгновение задумалась: «Хорошо, я пойду с тобой».

Троица, поедающая арбузы, ошарашено наблюдала, как парень и девушка вместе ушли с уроков. Они просто потеряли дар речи.

http://tl.rulate.ru/book/57415/3588495