Циншань
Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские
Автор: The Speaking Pork Trotter
Год выпуска: 2024
Выпуск: продолжается
Частота выхода глав: каждые 5.29 дня
График публикации бесплатных глав: по 1 главы каждые 7 дня в часов минут
Альтернативное название: 青山
Альтернативное название: Green Mountain
Альтернативное название: Зеленая гора
Жанры: боевые искусства детектив приключения фэнтези
Тэги: 16+ бастарды животные компаньоны кот культивация перерождение попаданец шпионы
ВКонтакте
Телеграм
Парень по имени Чэнь Цзи отправляется в психушку, чтобы наказать убийцу своих родителей, а в итоге попадает в другой мир и оказывается втянутым в шпионские игры двух враждующих династий.
...
Под ночным небом Лочэна скачет конь с юным всадником, копыта цокают по каменным плитам.
Он словно герой из историй старого рассказчика, явившийся из облачных водопадов и направляющийся в новый мир. Путь его лежит через зеленые горы, где закатное солнце клонится к западу.
Если спросишь, кто в этом мире вечный странник?
Он ответит: свежий ветерок, яркая луна и я.
...
Возможно, это долгая история, позвольте мне рассказать ее не спеша.
О названии:
Само слово "Циншань" многозначное. Дословно означает "зеленая гора" (гора, поросшая лесом или просто зеленой растительностью), а образно означает место обитания в затворничестве. И также само по себе может быть просто названием. Автор использует это слово в книге во всех смыслах и значениях. Даже название психиатрической больницы "Циншань", где начинается действие книги, неспроста, это ведь место затворничества людей, и по принуждению, и добровольного.
Рецензии
До открытия следующей главы осталось
-
00
дней
- :
-
00
часов
- :
-
00
мин
- :
-
00
сек
Другие работы автора
Оглавление:
Обсуждение:
Это слово слишком многозначное, чтобы его просто перевести, к тому же это еще и название, так что... Циншань.😁 Я буду по ходу его объяснять, не спеша.😊
И конечно же, удачи новому проекту и его создательнице!
P.S. Приношу свои извинения, из-за новой книги сегодня Номенклатуры не будет, только завтра.👉👈
Я перевожу непосредственно с китайского, с цидиана. Новые главы выходят по субботам вечером.
Великолепный перевод, без всяких ошибок, без артефактов в тексте, окончания и склонения тоже верные… Очень здорово, спасибо! Жду новых глав
Удачной работы!