Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 36. Новая стратегия

(Перевод: Ориана)

Цин Чэнь открыл TikTok и нашел видео Хэ Сяосяо.

По-прежнему черный фон, белые субтитры, никакой другой информации.

Молодой мужской голос медленно произнес: «Поскольку многие в комментариях спрашивали, как можно достичь внутреннего мира, этот выпуск будет посвящен тому, как получить квалификацию открытого бета-тестирования этой игры».

«Людей, которые получили квалификацию для открытого бета-тестирования, я назвал путешественниками по мирам. Мне также нравится называть их путешественниками во времени. Потому что, когда вы входите во внутренний мир, время во внешнем мире для вас приостанавливается. А когда вы вернетесь, время во внутреннем мире для вас также будет приостановлено. Нет, оно будет приостановлено для всех, кто перемещается».

«Известные в настоящее время места появления путешественников сосредоточены в 19 городах, а именно: Учэн, Цзинчэн, Наньчэн, Лочэн, Чуаньчэн, Чунчэн, Шэньчэн, Куньчэн, Хайчэн, Цзичэн, Чжэнчэн, Ханчэн, Фучэн, Гуанчэн, Ланьчэн, Сяньчэн, Хучэн, Цзиньчэн и Тайчэн».

(п.п. – названия городов образованы иероглифом, «откусанным» от названия реального города, с добавлением «chéng» – город, например, Ло-ян – Ло-чэн, Шан-хай – Хай-чэн, и местоположение этих городов соответствует реальным городам)

«Возможно появление рассеянных путешественников в других регионах, но вероятность невелика».

«Поэтому, лично я рекомендую игрокам, которые хотят пройти квалификацию для открытого бета-тестирования, как можно скорее отправиться в вышеуказанные 19 городов, пока канал открытого бета-тестирования не закрылся, чтобы повысить квалификацию и стать путешественником. Хотя вероятность повышения невелика, по крайней мере, есть надежда».

«Известно, что сегодня ночью появится третья партия путешественников, и пока неизвестно, когда будет закрыт канал открытого бета-тестирования, пожалуйста, не упустите эту возможность».

«Кроме того, игра «Внутренний мир» чрезвычайно сложна, поэтому я предлагаю всем путешественникам сформировать команды для самостоятельного исследования внутреннего мира, чтобы увеличить шансы на выживание».

«Как обычно, каждый может оставить в комментариях сообщение о направлении стратегии, которое он хочет узнать больше всего. Я выберу самую популярную тему стратегии и сделаю об этом следующее видео».

«И, наконец, не раскрывайте свою личность во внутреннем мире, повторяю, не раскрывайте свою личность во внутреннем мире, это опасно!»

На этом видео закончилось.

Для последней записи с предупреждением Хэ Сяосяо специально использовал жирный красный шрифт, хорошо привлекающий внимание.

В душе Цин Чэня появилось чувство опасности, потому что в тюрьме №18 существует такая скрытая угроза, как Лю Дэчжу. Он точно не смог бы выдержать допрос.

Что ему следует делать дальше?

И на этот раз стратегия Хэ Сяосяо по получению «квалификации для открытого бета-тестирования» совпадает с предположением Цин Чэня.

Только он не ожидал, что Хэ Сяосяо по-прежнему будет относиться к внутреннему миру, как к игре, и по-прежнему будет использовать игровые термины в своих стратегиях.

Более того, этот Хэ Сяосяо напрямую использовал свои силы, чтобы ускорить процесс сбора людей, жаждущих отправиться в эти 19 городов!

Можно предвидеть, что, поскольку Хэ Сяосяо является «самым известным» путешественником, какой ажиотаж эта стратегия вызовет в Китае.

Цин Чэнь открыл раздел комментариев и неожиданно обнаружил, что комментарий с наибольшим количеством лайков оказался следующим: «Я хочу знать, как получить путь развития в тюрьме №18».

Кажется, всех особенно интересует тюрьма №18.

Идентификатор комментатора представлял собой строку цифр.

Цин Чэнь щелкнул домашнюю страницу комментатора и обнаружил, что многие видео, которые понравились этому пользователю, были связаны с Лочэном, а одно видео было со спортивной встречи Школы иностранных языков Лочэна.

Цин Чэнь подумал, что это не может быть совпадением. Не может ли это быть Лю Дэчжу?!

Кроме того, отправится ли Хэ Сяосяо в тюрьму № 18 из-за этого комментария?

Трудно сказать, ведь известный способ попасть в тюрьму № 18 – это совершить преступление…

Хэ Сяосяо не должен пойти на такой риск.

Цин Чэнь снова посмотрел на другие комментарии.

Многие оставляли комментарии, что надеются, что Хэ Сяосяо сможет показать свое лицо, или хотели узнать, какова личность Хэ Сяосяо во внутреннем мире.

Были даже несколько человек, которые говорили, что они тоже путешественники и хотят сформировать команду с Хэ Сяосяо...

Однако ни на один комментарий ответа от него не было.

Более удивительно то, что под комментариями тех путешественников, которые просились присоединиться к команде Хэ Сяосяо, кто-то действительно спросил их, есть ли у этих путешественников пара.

Более того, некоторые спрашивали их, не нужен ли им сын...

Отсюда также видно, насколько все увлечены путешествиями между мирами.

Такие сверхъестественные вещи в конечном итоге всегда были романтической мечтой человечества.

Конечно, события, связанные с внутренним миром, также породили немало мошенников.

После того, как таинственная иностранная организация предложила вознаграждение за омолаживающие генные препараты, некоторые люди начали открыто продавать омолаживающие препараты в Китае: «Тогда Цинь Шихуан отправил Сюй Фу с 3000 непорочных мальчиков и девочек сделать то, что не было сделано. Сейчас вы можете купить это за небольшие деньги…»

(п.п. – император Цинь Шихуан очень боялся смерти и послал придворного мага и гадателя Сюй Фу на поиски эликсира бессмертия. Во время первой экспедиции в 219 г. до н.э. он отправился на поиски горы Пэнлай, где по легенде жили бессмертные, но после нескольких лет странствий так и не нашел ее. Во время второй экспедиции в 210 г. до н.э. предположительно высадился в Японии и там умер, так как обратно он уже не вернулся)

Нань Гэнчэнь только что отправил Цин Чэню сообщение в WeChat, в котором говорилось, что кто-то в группе путешественников продает эликсир бессмертия, разработанный Сюй Фу, и цена не слишком высока, если брать оптом.

Цин Чэнь спросил: «Откуда ты знаешь, настоящее это лекарство или подделка? Кроме того, какое отношение Сюй Фу с нашей стороны имеет к внутреннему миру?»

Нань Гэнчэнь ответил: «Он сказал, что он и есть Сюй Фу, он переместился во внутренний мир с теми мальчиками и девочками».

Цин Чэнь: «???»

В этот момент ему стало нехорошо.

Боги забрали непорочных мальчиков и девочек сквозь время и пространство.

«Просто будь счастлив», – Цин Чэнь выключил экран телефона.

Честно говоря, он сейчас не мог понять, действительно ли Нань Гэнчэнь тупой или притворяется тупым.

Обратный отсчет 13:08:19.

Когда Цинчэнь вернулся в свой двор после покупки продуктов, черный внедорожник исчез.

Он приготовил еду для Цзян Сюэ и Ли Тунъюнь, а затем смотрел, как Ли Тунъюнь кормит свою маму, так мило.

Почему-то он немного завидовал матери и дочери.

Чтобы защитить Ли Тунъюнь, Цзян Сюэ, с изначально мягким характером, решила стать жестче.

Чтобы заботиться о своей матери, Ли Тунъюнь решила стать более зрелой и разумной.

А у Цин Чэня есть только он сам.

Если бы кто-то попросил Цин Чэня сейчас выбрать, где ему остаться жить, во внутреннем мире или во внешнем, Цин Чэнь чувствовал, что выбрал бы внутренний.

В этот момент Цзян Сюэ спросила: «Сяочэнь, в обычные дни я редко вижу твоих родителей, они очень заняты?»

«Ну, они должно быть очень заняты», – ответил Цин Чэнь.

Цзян Сюэ немного подумала и сказала: «Я видела, твоя стиральная машина сломалась. Мы с тобой хорошо знакомы. Отныне приноси свою грязную одежду, тетя все тебе постирает. Не стесняйся тетю. И после школы сам не готовь, просто приходи к тете поесть. Даже если ты не придешь, я все равно должна приготовить для Сяоюнь, так что просто добавлю пару палочек для еды».

Цин Чэнь немного подумал, затем улыбнулся и сказал: «Ну, хорошо, спасибо, тетя Цзян Сюэ».

…

Ночь.

Не дождавшись, когда обратный отсчет дойдет до нуля, Цин Чэнь рано лег на кровать и заснул.

Он становился все более и более опытным в вопросе перемещений.

http://tl.rulate.ru/book/57415/1848314