Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 196. Запретный предмет ACE-005

(Перевод: Ориана)

«Запретный предмет ACE-005… вы дали мне его давным-давно?» – тон Цин Чэня был полон сомнения и удивления.

Если наставник дал ему что-то столь важное, как запретный предмет, как он мог этого не заметить?

Однако Ли Шутон до сих пор еще не лгал Цин Чэню.

В это время летающая машина пролетела над тюрьмой № 18 и мягко приземлилась в пустоши.

Ли Шутон пешком повел Цин Чэня к секретному входу, ведущему в холодильную камеру тюрьмы. Они шли друг за другом по узкому коридору, на стенах которого висели тритиевые лампы.

Если ничего не случится, эти тритиевые лампы могут гореть в течение 20 лет или даже дольше.

Ли Шутон шел впереди. Думая о чем-то о своем, он сказал: «Я действительно дал тебе ACE-005, и я ждал, пока ты спросишь меня о нем, хотел преподнести тебе сюрприз. Только ты такой упрямый, не дождешься, пока ты рот откроешь. Так что, строго говоря, я был первым, кто дал тебе запретный предмет. В следующий раз, когда ты отправишься в запретное место № 002, не забудь сказать этим старикам, чтобы они не думали, что я скупой».

Цин Чэнь в растерянности следовал за ним. Он подумал про себя, неужели они и в этом соревнуются?

Он шел позади Ли Шутона, копаясь в своей памяти, пытаясь перечислить все вещи, которые Ли Шутон дал ему, а затем проанализировать, какая из них была запретным предметом ACE-005.

В длинном коридоре было темновато. Цин Чэнь углубился в свои воспоминания.

Цин Чэнь прошептал: «Конечно, я тоже хочу владеть запретным предметом, как и другие путешественники. Его можно переносить через границу между двумя мирами. Во внешнем мире от него очень большая польза. Но это ваши вещи, наставник. Я действительно не думал о том, чтобы просить об этом. И теперь, когда у меня есть Нить марионетки, это уже очень хорошо. Конечно... если вы сами хотите дать его мне, я не откажусь».

Ли Шутон тяжело вздохнул и сказал: «Все это время я был занят попытками восстановить твою юношескую природу. Кажется, мои старания не были напрасны».

С этими словами Ли Шутон повернулся и посмотрел на Цин Чэня.

В этом темном коридоре Цин Чэнь неожиданно увидел на лице своего наставника кошачью маску со странными красными линиями.

Все вопросы, казалось, обрели ответы. Он спросил: «Наставник, запретный предмет ACE-005 – это большой кот рядом с вами? Значит, вы можете менять внешность по своему желанию тоже из-за него?»

Оказывается, запретный предмет ACE-005 – это большой кот!

Цин Чэнь ясно помнил, что после появления кошачьей маски большой кот, который часто дремал на столе, внезапно исчез. Кот и маска никогда не появлялись одновременно.

Живое существо превратилось в маску. Такое способны совершить только запретные предметы внутреннего мира.

Более того, Ли Шутон однажды действительно дал ему эту вещь, но позже он вернул маску!

Цин Чэнь подумал, что у него уже давным-давно был запретный предмет, и его эмоции на какое-то время стали немного сложными.

«Наставник, как к вам попал этот запретный предмет?» – спросил Цин Чэнь.

«Мне его подарил друг», – сказал Ли Шутон как само собой разумеющееся.

«Друг женского пола?» – с сомнением спросил Цин Чэнь.

«С чего это ты решил посплетничать?» – озадаченно спросил Ли Шутон.

«Беру пример с учителя, – спокойно ответил Цин Чэнь. – Я не могу себе представить, кто еще, кроме вас, наставник, и сознания тех предков в запретном месте № 002, так щедро раздавал бы запретные предметы».

Ли Шутон улыбнулся с осознанием своей правоты и сказал: «Эту вещь мне подарил друг до гробовой доски. ACE-005 – наиболее подходящий запретный предмет для Рыцарей, потому что техника дыхания Рыцарей может изменить голос, а ACE-005 может изменить внешний вид, так что этот запретный предмет рожден для того, чтобы оказаться в руках Рыцарей. И самое главное, он такой милый, когда превращается в кота».

Цин Чэнь поколебался пару секунд и спросил: «Про последнюю причину вы серьезно?»

«Конечно, серьезно, – сказал Ли Шутон. – Кошек породы мейн-кун называют ласковыми великанами, они очень любят ластиться. К тому же запретные предметы не линяют! У тебя, должно быть, никогда не было кошки, поэтому ты не знаешь, насколько редко встречаются кошки, которые не линяют!

Цин Чэнь спросил: «Тогда кто этот ваш друг до гробовой доски? Где он?»

«Друг до гробовой доски – конечно, это такой друг, который умирает, когда передает запретный предмет, — сказал Ли Шутон. – Так что, он давно уже в ином мире».

Цин Чэнь: «???»

Он думал, что это действительно подарок от лучшего друга Ли Шутону, но оказалось, что Ли Шутон силой отобрал этот запретный предмет!

Тут Ли Шутон снял кошачью маску и вложил ее в руку Цин Чэня: «Отныне она принадлежит тебе».

Цин Чэнь молча смотрел на кошачью маску в своей руке. Он спросил: «Наставник, сколько лет она была у вас?»

«18 лет, – сказал Ли Шутон с некоторым волнением. – Твой наставник совершил с ней много аморальных поступков, но с другой стороны, возможность в любой момент принять чей-то облик – это действительно великая вещь. Можно подставить кого-то, можно незаметно возвращаться домой или путешествовать, это незаменимый артефакт».

Цин Чэнь потерял дар речи. Он мог даже представить, что делал его наставник, используя запретный предмет ACE-005!

«А каковы условия его сдерживания?» – спросил Цин Чэнь.

«Первый шаг – капнуть кровью», – Ли Шутон крепко сжал запястье Цин Чэня, а затем другой рукой выдернул с его головы два волоска.

Он влил в них свою энергию, и два изначально мягких волоска сразу стали прямыми, как иголки.

«Наставник, зачем вы выдернули два?» – недоуменно спросил Цин Чэнь.

Ли Шутон невозмутимо сказал: «У тебя слишком густые волосы, вот я и выдернул лишний».

Цин Чэнь: «...»

Сказав это, он выбросил один волос, оставив только один, и слегка царапнул запястье Цин Чэня. Тут же вслед за этим на маску с его запястья упала темно-красная капля крови и постепенно просочилась в нее.

«Второй шаг – назвать имя, – с улыбкой сказал Ли Шутон. – Ты помнишь, как зовут кота?»

Цин Чэнь нахмурился. Он быстро порылся в своей памяти и обнаружил, что вообще не знает, как звали большого кота!

Если бы это был кто-то другой, он мог бы подумать, что у него проблемы с памятью. В конце концов, большой кот появлялся так много раз, так как могло случиться, что никто никогда не называл его по имени?

Однако Цин Чэнь был совершенно уверен. Даже Линь Сяосяо и Е Ван никогда не упоминали имя большого кота. Возможно, эти двое не знали, как его зовут.

«Наставник, как его зовут?» – спросил Цин Чэнь.

«Дафу, – с улыбкой сказал Ли Шутон. – Любой, кто знает его имя, может стать его хозяином. Это условие сдерживания АСЕ-005. Теперь кровь в кошачьей маске заменена на твою, тебе нужно только произнести его имя, и ты станешь его хозяином».

«Дафу… – пробормотал Цин Чэнь. – Кто его так назвал? Такое обычное имя».

(п.п. – Дафу означает «большая удача». В Китае кошек как только не называют, и по названию еды и напитков, и из аниме и игр, и западными именами, но также довольно популярны клички, связанные с богатством, удачей, благополучием)

В следующий момент кошачья маска, казалось, почувствовала зов Цин Чэня и в мгновение ока превратилась в огромного кота мейн-куна длиной больше метра, лежащего на руках Цин Чэня с ничего не понимающим выражением на морде.

Он встряхнул своей пушистой шерстью, а затем мяукнул, обращаясь к Ли Шутону. Цин Чэнь неожиданно понял, что кот хотел сказать: «Ты отдал меня своему ученику?!»

Ли Шутон улыбнулся и сказал Цин Чэню: «Надень маску, мы возвращаемся в тюрьму. Помни, никому не называй это имя. В таком случае, даже если кто-то другой заполучит маску, она будет для него бесполезна».

Цин Чэнь спросил: «Разве никто в этом мире не знает его имени?»

«Ну, я удалил всю записанную информацию, – сказал Ли Шутон, – а также удалил тех людей, которые его знали».

Цин Чэнь сказал про себя, что он впервые почувствовал, что слово «удалить» имеет такое свирепое значение. По велению его мысли Дафу снова сжался в маску с кошачьей мордой.

На этот раз Цин Чэнь снова надел ее на лицо, и кошачья маска больше не была твердым холодным предметом.

Ли Шутон сказал: «Попробуй изменить внешность. В первый раз будет сложнее использовать ее… Забудь, просто попробуй».

Цин Чэнь задумался, в кого бы ему превратиться. Сначала он принял облик Линь Сяосяо и даже, сымитировав его голос с помощью дыхательной техники, сказал: «Наставник, так правильно?»

«Этот запретный предмет ACE-005 действительно подходит тебе, – эмоционально сказал Ли Шутон. – Каждый раз, когда я меняю свое лицо, мне приходится по полчаса сравнивать его с фотографиями. А когда эта штука попала к тебе, твое лицо изменилось на одном дыхании, и даже я не могу отличить подделку от оригинала».

Цин Чэнь снова сменил лицо, превратившись на этот раз в Е Вана. Только вот лицо можно было изменить, но его фигура была совсем не такой крепко сложенной и высокой, как у Е Вана, поэтому выглядел он немного странно.

Судя по всему, когда в будущем он будет менять лицо, ему придется искать кого-то с похожим телосложением.

«Кстати, наставник, какого уровня этот запретный предмет ACE-005? – спросил Цин Чэнь. – Есть ли у него форма второго уровня?»

«По идее должна быть, потому что этот запретный предмет выпал из сверхчеловека уровня S, – сказал Ли Шутон, – но я еще не разобрался, как выглядят его второй и третий уровень. На самом деле, среди запретных предметов самые лучшие те, которым нужно приносить жертву. А у таких, как Дафу, условия сдерживания немного странные, что вызывает у людей растерянность, потому что не знаешь, в каком направлении искать подсказки».

Тут Цин Чэнь вдруг кое о чем подумал: «Наставник, сколько человек состоит в организации Пики?»

«На самом деле они имеют порядковые номера, от Двойки пик, до Туза пик, всего 13 человек, – ответил Ли Шутон. – Это основные члены Пик. Кроме них есть еще сотни человек, но эти 13 должны быть сверхлюдьми с реальной силой, которая варьируется от низкой до высокой».

«Есть ли среди членов Пик кто-нибудь, похожий на меня по телосложению?»

«Один действительно есть».

На этот раз Цин Чэнь знал, в кого ему следует превратиться: «У вас есть фотография этого человека?»

«Да, – Ли Шутон загадочно улыбнулся. – Когда вернемся в тюрьму № 18, я попрошу Линь Сяосяо дать ее тебе».

Два человека продолжили идти вглубь по коридору. Цин Чэнь спросил: «Кстати, наставник, на этой ученической демонстрации участникам угрожает какая-нибудь опасность?»

«Нет, – ответил Ли Шутон, – кое-кто будет их защищать».

http://tl.rulate.ru/book/57415/3825156