Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 109. Осенняя охота

(Перевод: Ориана)

Выйдя из тюрьмы №18, Цин Чэнь последовал за Ли Шутоном через длинный туннель, минуя зону наблюдения, за пределы тюрьмы прямо в горы.

Цин Чэнь как-то спросил: почему в тюрьме есть потайной ход?

Ли Шутон объяснил Цин Чэню: тюрьма №18 была построена консорциумом Ли.

В прошлом, когда Ли строили эту тюрьму, они оставили себе путь для побега, на случай, если сами станут заключенными, чтобы не умереть там от старости.

В то время влияние консорциума на Федерацию было не столь велико, и кто знает, в какой момент они могли пасть жертвой борьбы.

Впоследствии все рабочие, ответственные за строительство туннеля, погибли под обвалом по пути в город 10 для выполнения очередной инженерной задачи.

Секрет туннеля известен лишь нескольким членам семьи Ли.

После того, как Ли Шутон вышел с Цин Чэнем, Цин Чэнь нес тяжелый походный рюкзак. Несмотря на то, что его ноги были травмированы, они вдвоем шли вперед с большой скоростью.

«Тот треск в костях снова появлялся?» – спросил Ли Шутон.

«Нет, – покачал головой Цин Чэнь, – больше ни разу».

Как и у всех предшественников Рыцарей, после горы Лаоцзюнь, его генный замок также молчал.

Ли Шутон улыбнулся: «Это не имеет значения, ты все равно кое-что получишь после этой прогулки».

«Кстати, учитель, – спросил Цин Чэнь, – еда, которую мы взяли, закончится через 2 дня. Что мы будем есть дальше?»

Ли Шутон посмотрел на него: «Откуда я знаю? Ты ученик, ты и должен об этом думать!»

Цин Чэнь: «…»

…

Девушка по имени Цинь Ии встала рано утром, сложила палатку и бросила ее обратно в машину.

Она спокойно посмотрела на молодого человека примерно в десяти метрах от нее и вдруг обнаружила, что тот уже готовит завтрак для мужчины средних лет.

«Брат, неужели у слуг действительно нет шансов вернуть себе свободу?» – спросила Цинь Ии у Цинь Туна.

«В принципе, нет слуг, которые могли бы вернуть себе свободу, – сказал Цинь Тун. – Слуги – самые близкие люди к этим большим шишкам, поэтому они знают много секретов, так что, даже если они станут инвалидами, компания не позволит им уйти, скорее всего, их просто убьют».

Цинь Ии вздохнула, такой хороший мальчик, и оказался слугой.

Что это за семья такая, которая могла продать своего ребенка компании?

Хотя у их семьи Цинь была тяжелая жизнь и было много детей, они никогда не видели, чтобы Цинь Чэн собирался продать своего ребенка.

Вспоминая прошлую ночь, как молодой человек намазывал лекарством свои ноги, не меняясь в лице, Цинь Ии подумала, что он, должно быть, много страдал, поэтому он мог быть таким спокойным перед лицом боли.

В этот момент с северной стороны леса внезапно донесся звук двигателей и оглушительная музыка.

Ритм музыки был настолько зажигательным, что, кажется, был способен заставить сердца людей биться чаще даже на расстоянии.

Прежде чем с севера подъехала колонна машин, Цинь Чэн увидел более десятка беспилотников, пролетевших в небе над их головами.

«Это беспилотники «Рубеж-011» семьи Чэнь, оснащенные оружием! Быстро уберите наши дроны!» – громко крикнул Цинь Чэн.

Однако сказал он это поздновато.

Внезапный рой дронов уже окружил лагерь, и больше десятка беспилотников с оружием сбили старенькие дроны Цинь Чэна.

У Цинь Ии сжалось сердце. Они с большим трудом обменяли на них свою добычу. С такими дронами каждый из них мог хорошо выспаться ночью, когда они выезжали на охоту.

Цинь Чэн глубоко вздохнул и сказал: «Поднимите руки, не пытайтесь сопротивляться. Это команда осенней охоты семей Ли и Чэнь, мы не сможем сбежать».

Никто в лагере не смел пошевелиться, когда беспилотники «Рубеж-011» летали вокруг них, словно аванпост автоколонны.

А Цинь Чэн и остальные, будто ягнята, ожидающие заклания, подняли руки и ждали, когда их начнут резать.

Не успели они и глазом моргнуть, как с севера вихрем примчалась автоколонна, огромные шины машин подняли в воздух пыль и песок.

Цин Чэнь и Ли Шутон подняли воротники своих курток и молча наблюдали.

Ли Шутон тихо сказал: «Пока не нужно раскрывать свою личность, я не хочу никого убивать».

Цин Чэнь тупо уставился на своего учителя: «...»

В автоколонне было больше 30 машин: 29 внедорожников с огромными колесами и 7 пикапов в качестве машин снабжения. Это очень много.

Выхлопные трубы внедорожников находились не в задней части машины, а по обеим сторонам кузова.

Под оглушающие звуки музыки кто-то нажал на педаль газа, раздались громкие аплодисменты, а из выхлопных труб с обеих сторон вдруг вырвалось пламя.

В передней машине рядом с водителем сидел человек в механической маске на глазах и управлял всеми этими беспилотниками с помощью нейронного соединения.

В обычной ситуации такого человека называют «первым помощником» в автоколонне, он отвечает за всю работу по расследованию и оповещению, охрану лагеря и вообще обеспечение безопасности, и может считаться заместителем начальника автоколонны.

Из машины сзади на землю спрыгнул молодой человек и не спеша направился к лагерю, но, увидев два пикапа Цинь Чэна, он громко выругался.

Кто-то в машине спросил: «В чем дело?»

Молодой человек громко ответил: «Это лицензированные охотники из города 18. Легальные граждане, их нельзя убивать».

На пикап аэрозольной краской была нанесена отметина в виде волчьей головы и ряд серийных номеров, которые были идентификационными серийными номерами семьи Цинь Чэна, чтобы покинуть город на законных основаниях.

Кто-то из машины вдруг сказал: «Да ничего страшного. Я не думаю, что у них включен охотничий регистратор, центр записи данных не узнает. Давайте убьем их. Это будет считаться первым жертвоприношением на осенней охоте».

В этот момент в машине раздался женский голос: «Вы сказали, что вышли на охоту, и вот так издеваетесь над простыми людьми. Какие же вы никчемные».

С этими словами, окно машины опустилось, и стало видно высокую мускулистую женщину за рулем одного внедорожника.

Молодой человек рядом с машиной присвистнул и громко расхохотался: «Ино права, поехали!»

«Подождите минутку, – сказала мускулистая Ли Ино, — возместите убытки за уничтожение чужих беспилотников».

«Ладно!»

Молодой человек достал из кармана два золотых слитка и бросил их на землю. Все развернулись и сели в машины.

Огромная колонна снова двинулась в путь, оставив после себя только полуразрушенный лагерь, и все стоявшие в нем выглядели несколько униженными.

В лагере все вздохнули с облегчением. Цинь Тун обессиленно опустился на землю, а молодая женщина рядом с ним, которую он обнял, тихо всхлипывала.

Простые люди так бессильны, когда сталкиваются с большими людьми.

Цинь Ии обернулась и обнаружила, что мужчина средних лет и молодой человек все это время стояли за деревьями, где легко было скрыться от посторонних глаз.

http://tl.rulate.ru/book/57415/2930299