Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 67. Бессонная ночь для папарацци

(Перевод: Ориана)

«Генная инъекция? – с удивлением спросил Ли Шутон. – Для Лю Дэчжу?»

«Да», – кивнул Цин Чэнь.

«Зачем? – с любопытством спросил Линь Сяосяо. – Разве это не пустая трата – давать ее ему?»

«Мне нужно использовать его, чтобы доказать людям во внешнем мире, что я действительно могу дать им то, что они хотят. И у него действительно должна быть какая-то способность защитить себя, иначе его будет слишком легко поймать и допросить с пристрастием», – ответил Цин Чэнь.

Лю Дэчжу очень бесхребетный. Когда Линь Сяосяо допрашивал его, он во всем признался.

Цин Чэню все еще не хватало духу встретиться лицом к лицу с людьми во внешним мире, пусть такой человек будет его брандмауэром.

Поэтому он подумал об этом с другой точки зрения: раз уж он сознается, если его поймают, тогда пусть его не смогут поймать!

Линь Сяосяо немного подумал и, вздохнув, сказал: «Это кажется вполне разумным…»

…

На следующий день, ночью, когда до конца обратного отсчета остался всего один час, металлическая дверь перед Лю Дэчжу снова открылась.

Он посмотрел на знакомую кошачью маску и небольшой чемодан в руке.

«Это…» – Лю Дэчжу был необъяснимо удивлен.

«Ты должен запомнить, что я сейчас скажу дальше», – холодно посмотрел на него Цин Чэнь и объяснил меры предосторожности после возвращения во внешний мир.

Только закончив говорить, он открыл чемодан и обнаружил внутри два охлажденных шприца.

Один используется для кожной пробы, чтобы проверить, не будет ли отторжения препарата организмом.

Другой – генный препарат. Голубая жидкость, герметично запечатанная в шприце с прозрачными стеклянными стенками, раскачивалась с завораживающей рябью.

На шприце также есть надпись Ли-FDE-005.

Цин Чэнь оставил чемодан и перед уходом сказал: «Сначала сделай кожную пробу. Если почувствуешь раздирающую боль, значит, препарат не вызвал отторжения, можно делать второй укол. Первый укол будет вызывать боль в течение 15 минут, а второй – в течение 5 часов. Но если у тебя даже не хватит смелости сделать инъекцию, тогда ты не представляешь никакой ценности».

Если хочешь усилить себя с помощью генных препаратов Ли-FDE, сначала нужно ввести 005, а затем последовательно 004, 003, 002 и 001.

Интервал между инъекциями должен составлять 1 месяц, от уровня F до уровня B.

Если начать с FDE-001, то сразу умрешь.

Этот генный препарат обладает большими преимуществами: у него низкая вероятность отторжения, быстрый эффект, и он не повреждает органы тела.

Но уровень B – это предел генных препаратов FDE.

Более того, препараты FDE-001 и FDE-002 очень редкие, и их крайне трудно найти на рынке.

Линь Сяосяо сказал, что это самый быстрый путь среди всех кратчайших путей в мире, но он также и самый короткий.

Только тогда Цин Чэнь понял, что хотя путь, по которому он пошел, был самым дальним, он также был и самым длинным.

…

«Эм, как вы думаете, он сделает себе генную инъекцию после кожной пробы?» – тихим голосом спросил Цин Чэнь в темном коридоре за пределами камеры.

Целых 15 минут до этого, не прекращаясь, раздавались вопли Лю Дэчжу.

По правде говоря, даже Цин Чэнь несколько недооценил мощь кожной пробы. Он мог догадаться, насколько это больно, просто услышав крики Лю Дечжу.

«Трудно сказать, – сказал Линь Сяосяо. – Боль, вызванная генной инъекций пронзает до костей. Очень многие сдаются после кожной пробы, потому что у них действительно нет уверенности, что они смогут выдержать вторую инъекцию в течение 5 часов».

Е Ван сказал: «Все в мире имеет свою цену. Если хочешь увеличить свою силу, страдание неизбежно, даже если это самый быстродействующий генный препарат».

«А как насчет пробужденных? – внезапно спросил Цин Чэнь. – Разве не говорится, что пробужденный может за одну ночь стать сверхчеловеком?»

«Большинство пробужденных по большей части получили сверхмощную внешнюю стимуляцию, – объяснил Е Ван. – Например, потеряли любимого или близкого человека».

Постепенно крики Лю Дэчжу утихли.

Все трое тихо стояли в коридоре и перешептывались, ожидая следующего крика, который доказал бы, что Лю Дэчжу собрался с духом и сделал себе вторую инъекцию.

Однако Цин Чэнь переоценил силу воли Лю Дэчжу. После того, как тот сделал кожную пробу, у него так и не хватило смелости сделать вторую инъекцию.

Многие люди все время мечтают стать сильнее и даже чувствуют, что готовы заплатить за это цену.

Но только тогда, когда им станет по-настоящему больно, они поймут, с чем им предстоит столкнуться.

А после этого они сдаются.

В это время Е Ван внезапно достал из кармана золотой слиток и протянул его Цин Чэню: «Вот, босс попросил меня передать его тебе».

«Э, зачем давать мне золотой слиток?» – спросил Цин Чэнь.

«Босс сказал, что ты можешь не захотеть его брать, но как учитель он не мог не дать его».

Цин Чэнь: «…»

В это время Линь Сяосяо достал из кармана брюк два тонких черных устройства размером в половину ладони, похожих на миниатюрный мобильный телефон.

Он сунул их в руку Цин Чэню, и Цин Чэнь подозрительно спросил: «А это что за штука?»

«Одно для тебя, одно для Лю Дэчжу. Это устройство связи псевдобазовой станции, оно имеет независимое моделирование каналов, оценку каналов, балансировку… возможность кодирования каналов. Во внутреннем мире оно обычно используется только шпионами для передачи секретных сообщений, чтобы избежать перехвата с базовой станции», – ответил Линь Сяосяо.

«Откуда ты узнал, что мне это нужно?» – спросил Цин Чэнь Линь Сяосяо.

«Это не я тебе даю, а босс попросил тебе отдать, – пожал плечами Линь Сяосяо. – Босс сказал, что как учитель, он должен учитывать некоторые вещи перед своим учеником. Эта штука поможет тебе скрыть свою личность во внешнем мире. С твоим характером тебе это определенно понадобится».

Цин Чэнь посмотрел на устройство связи в своей руке, затем повернул голову и спросил: «С моим характером мне это определенно понадобится… И какой у меня характер?»

Стоявший сбоку Е Ван внезапно сказал: «Может быть, босс думает, что в тебе много темного».

Цин Чэнь: «…»

После долгой тишины в коридоре Цин Чэнь взглянул на обратный отсчет, осталась одна минута: «По-видимому, он не будет делать себе инъекцию, приступаем».

Во время разговора Лю Дэчжу, который обильно вспотел и чуть не потерял сознание, увидел, как снова открылась металлическая дверь.

Затем ворвались Е Ван и Линь Сяосяо.

«Не надо, не надо! Давайте обсудим!» – яростно заревел Лю Дэчжу.

В следующий момент Е Ван крепко прижал его к кровати, в то время как Линь Сяосяо взял шприц и воткнул его ему в задницу.

«Бляяяя!»

Тело Лю Дэчжу, лежащее на кровати, тут же выпрямилось!

Мало того, когда он открыл рот, чтобы завыть, Е Ван засунул ему прямо в рот второе устройство связи…

Обратный отсчет 00:00:00.

Возвращение к нулю.

Прежде чем Лю Дэчжу успел завопить во внутреннем мире, мир погрузился во тьму.

Боль не будет поглощена тьмой, она будет сопровождать Лю Дэчжу обратно во внешний мир.

Цин Чэнь подумал, что его вопли после возвращения обязательно разбудят всех соседей в округе.

Сегодняшняя ночь наверняка будет бессонной для папарацци Лочэна.

http://tl.rulate.ru/book/57415/1858499