Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 91. Еще один путешественник

(Перевод: Ориана)

Огонь от больше десятка горящих гостиниц и гостевых домов взмыл в небо!

Когда подул горный ветер, огонь стал распространяться все дальше.

То, что должно было стать хорошей поездкой в Национальный праздник, превратилось в опасный фарс.

Даже небо было освещено, словно заревом заката из-за завесы полуночи.

Бесчисленные туристы выбегали из гостиниц, чтобы спастись от опасности, а затем столкнулись со стрельбой. Началась паника.

В это время из другой гостиницы выбежал еще один бандит и присоединился к главарю: «Босс, что случилось?»

Он отвечал за отступление, но не ожидал, что план провалится.

«Уходим», – сказал главарь.

Последние два преступника спрятались в толпе. Таща с собой Ху Сяоню и Чжан Тяньчжэня, они бросились к стоянке, опустив головы.

Если путешественник по мирам умер, можно снова кого-то похитить, а если умер сообщник, можно найти нового.

Сейчас им нужно просто уехать подальше от горы Лаоцзюнь, еще есть время.

Однако в этот момент, когда они собрались бежать, главарь бандитов внезапно оглянулся.

Он посмотрел сквозь беспорядочную толпу и увидел молодого человека с прикрытым лицом, также смотрящего на него сквозь толпу.

Молодого человека окружали расшумевшиеся паникующие туристы, а за его спиной бушевал чудовищный пожар.

Но в его глазах всего этого хаоса не было, только он сам.

Сердце главаря учащенно забилось, у него вдруг появилось зловещее предчувствие.

Он знал, что помечен, и если противник не убьет его сегодня ночью, он с этим не смириться.

Главарь вспомнил, как четко был застрелен Шестой, и почувствовал необъяснимый холодок.

Если бы в то время между ним и противником не было Ху Сяоню, вероятно, он бы уже умер.

«Дунцзы, если мы сегодня не убьем этого парня, мы не сможем уйти, – сказал главарь, – подожди, как дойдем до стоянки, я дам тебе сигнал».

Сказав это, главарь в черном плаще и в самом деле вытащил свой пистолет, и – бах!, бах!, – сделал два выстрела в живот Ху Сяоню и Чжан Тяньчжэня, и они медленно повалились на землю.

«Босс, что ты делаешь?» – удивленно спросил Дунцзы.

«Этот парень может знать этих двух учеников, давай посмотрим, смогут ли они помочь выиграть немного времени», – сказал главарь и, оставив Ху Сяоню и Чжан Тяньчжэня позади, пробрался на стоянку.

Здесь припаркованы сотни автобусов, и они являются естественным прикрытием.

Это как лабиринт, который загораживает обзор.

Цин Чэнь беззвучно подошел к Ху Сяоню, и когда убедился, что тот все еще дышит, он немедленно окликнул прохожих и попросил вызвать скорую помощь.

В туристических местах есть медпункты, эти врачи и медсестры, вероятно, не встречали огнестрельных ранений, но и Ху Сяоню, и Чжан Тяньчжэнь были ранены в живот, это не жизненно важная точка.

Если вовремя оказать медицинскую помощь, то они должны выжить.

Он сказал Ху Сяоню, который лежал на земле: «Уже позвонили, скорая помощь скоро прибудет. Я буду охранять вас здесь. Не волнуйтесь, это не смертельное ранение, с вами все будет в порядке».

Но Ху Сяоню внезапно попытался встать и схватил Цин Чэня за рукав. Его губы были бледными, а голос дрожал. Он сказал: «Я знаю, что ты очень свирепый, пожалуйста, помоги убить этих двух преступников!»

Цин Чэнь посмотрел на похожую на лабиринт стоянку.

Прежде чем он успел что-либо сказать, Ху Сяоню внезапно сказал: «Ты ведь человек Лю Дэчжу? Пожалуйста, помоги отомстить. После этого я заплачу Лю Дэчжу десять золотых слитков, как в прошлый раз! Эти двое из «Куньлуня» не могут умереть напрасно! Не беспокойся о нас!»

Цин Чэнь долго молчал. Он не знал, что произошло, пока он был в гостинице, что так взволновало Ху Сяоню. Не заботясь о собственной жизни, он хотел отомстить за членов «Куньлуня».

Он тихо сказал: «Лежите здесь и не двигайтесь, хорошо зажмите рану. Не волнуйся, сегодня они умрут».

После этого он взглянул на стоянку, похожую на лабиринт, и пошел туда.

Но на этот раз Цин Чэня, похоже, не волновали золотые слитки, сегодня он просто хотел убивать.

Он немного подумал и с помощью рук и ног забрался на крышу автобуса.

Очевидно, это была крыша из тонкого листа железа, но он не издал ни звука, когда наступил на нее.

Как только он подошел к другому краю крыши, он был удивлен, увидев внизу неподвижного преступника.

Тот был словно в вязком клею, и поднять дуло пистолета даже на десять сантиметров выше было крайне сложно.

Этот человек был остановлен невидимой силой!

Цин Чэнь быстро посмотрел в другую сторону.

Там, в тени, стоял человек в толстовке с капюшоном и розовой маске с напечатанным на ней крошечным Hello Kitty.

Этот человек протянул руку к лежащему на земле преступнику и раскрыл ладонь в воздухе.

Он словно одной рукой управлял судьбой человека.

Путешественник!

Да еще легендарный сверхчеловек!

В темноте путешественник в капюшоне склонил голову на восток: «Его предали, другой бросил его и убежал. Предоставляю его тебе».

Из-под маски с Hello Kitty доносился женский голос. Когда другая сторона наклонила голову, маска затрепетала.

Цин Чэнь на мгновение был ошеломлен, но тут же понял:

Предполагалось, что двое преступников планировали напасть на него, спрятавшись за автобусом, но в итоге они оказались под жестким контролем этого неизвестного путешественника.

Поскольку способности противника были слишком странными, главарь преступников бросил сообщника и сбежал.

Цин Чэнь посмотрел на этого путешественника. Рост примерно 176 см, стройная и хорошо сложенная фигура, но лицо в тени нельзя было четко разглядеть.

«Ты чего застыл? Он сейчас сбежит», – сказала таинственная девушка.

Вдалеке уже был слышен рев двигателя, и Цин Чэнь издали увидел, что минивэн, который он встречал раньше, тронулся с места, а главарь преступников сел за руль  и, до конца выжав педаль газа, направился к извилистой горной дороге за пределами туристического места.

Цин Чэнь больше не раздумывал. Он спрыгнул с крыши автобуса, выхватил пистолет преступника и бросился бежать.

Девушка в темноте продолжала смотреть на убегающего Цин Чэня. Когда она заметила его босые ноги, она оцепенела, повсюду уже были следы крови.

Но парень, казалось, совсем не чувствовал боли.

Она медленно вышла из тени и встала рядом с преступником. Она спокойно смотрела на него сверху вниз. Он медленно опустился на колени на бетонное покрытие.

В следующую секунду ее постоянно открытая ладонь внезапно сомкнулась.

Преступник, стоявший на коленях, тут же истошно завопил, он увидел, что его ноги были настолько сильно прижаты к бетону, что огромное давление раздробило его колени.

«Это тебе наказание за тех, кто умер сегодня ночью», – тихо сказала девушка, затем засунула руки в карманы толстовки и ушла в тень.

На стоянке остался только воющий преступник с разбитыми коленями.

…

Черный минивэн ехал по извилистой горной дороге вниз с горы. Из-за того, что было слишком много резких поворотов и угол поворота был слишком узким, преступник вообще не мог разогнаться.

Позади машины то и дело раздавались выстрелы, преступник был в ужасе. У этого молодого человека отличная меткость, он мог точно попасть в кузов автомобиля даже на большой скорости.

Но парень, вероятно, не ожидал, что в комбинации с пистолетом Glock 34 и глушителем специально были выбраны дозвуковые пули, чтобы уменьшить звук выстрела.

У такой пули нет никаких преимуществ, кроме приглушения звука, а эффективная дальность стрельбы даже меньше 20 метров после установки глушителя.

Может использоваться только для стрельбы с предельно близкого расстояния!

В этот момент преступник даже немного обрадовался, что использовал дозвуковые пули, иначе он был бы уже мертв!

Выстрелы постепенно стихли, у молодого человека, похоже, закончились пули, так что ему оставалось только выбросить пистолет, который он держал в руке.

Но Цин Чэнь все еще не остановился.

В зеркало заднего вида преступник смотрел на молодого человека с прикрытым лицом, который бежал по дороге, как одинокий волк, кусая его за спину, как будто хотел загрызть его здесь.

http://tl.rulate.ru/book/57415/2815576