Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 176. Спецэффекты!

(Перевод: Ориана)

Ранее Цин Чэнь уже тщательно изучил все воспоминания о поднятии уровня на пути совершенствования Рыцарей, после чего уловил один важный момент: они должны проходить все испытания жизни и смерти с телосложением обычного человека.

Но он теперь уже не обычный человек.

Поэтому Цин Чэнь предположил, что у Рыцарей должен быть способ закрыть генный замок, иначе как можно бросать последующие вызовы? Было бы слишком легко пройти следующее испытание жизни и смерти с телосложением Рыцаря, это вообще не даст почувствовать переживание момента на грани жизни и смерти.

Если генный замок будет снова закрыт, то единственное, на что он может положиться, – это его собственное телосложение, так что ему придется проявить настойчивость в тренировках.

Более того, Цин Чэнь мог отчетливо чувствовать, что его физическая подготовка во время тренировки непрерывно улучшалась, и пока он не достигнет предела возможностей своего тела за один день, он будет продолжать тренироваться.

Видя, что он молчит, Ян-Ян сказала: «Забудь, я не буду спрашивать. Похоже, это твой секрет. Но я восхищаюсь тобой за это. Не каждый, внезапно обретя силу, сможет не потерять голову и продолжать усердно трудиться».

Цин Чэнь немного подумал и сказал: «На самом деле, даже если бы не начались эти перемещения, у тебя, Ху Сяоню и Чжан Тяньчжэня уже была вполне прекрасная жизнь. Если захочешь пересечь Индийский океан, ты должен сначала позволить себе парусную яхту. Я видел цены на них. Для меня такие суммы далеко за пределами досягаемости. Конечно, вы тоже усердно трудитесь, но вы уже благополучнее большинства людей».

«Я не такой, как вы. Долгое время я жил, недоедая и не имея теплой одежды. Может быть, после окончания учебы станет лучше, но пройдет слишком много времени. Теперь этот мир, наконец, дал мне шанс начать новую жизнь, естественно, мне придется стиснуть зубы и пролить кровь, чтобы не упустить эту возможность. Ян-Ян, дело не в том, что я хочу каждый день тренироваться до 3 часов ночи, прежде чем лечь спать, но у меня нет большого выбора».

…

В данный момент в квартале Шэнлун, в двух километрах от улицы Синшу.

Нань Гэнчэнь, прячась в спальне, проверил свой мобильный телефон и оцепенел, внезапно увидев только что полученное текстовое сообщение:

«Привет, Нань Гэнчэнь. Чтобы лучше обмениваться игровым опытом, пожалуйста, перейди по ссылке, чтобы присоединиться к групповому чату. — Хэ Сяосяо».

Приглашение!

Это же приглашение!

Нань Гэнчэнь хотел отправить Цин Чэню сообщение в WeChat, но удержался.

Он взглянул на время, быстро переоделся и вышел на улицу.

В гостиной его отец в одиночестве распивал бутылку крепкого алкоголя, его глаза были практически мутными: «Куда ты собрался так поздно? Учишься плохо, да еще только и знаешь, что убегать. Ты как твоя мать, вообще не считаешь это место своим домом!»

С этими словами его отец встал и вытащил ремень.

Но на этот раз Нань Гэнчэнь не стал тупо стоять и ждать, пока его изобьют, а быстрее выбежал на улицу, оставив своего отца-алкоголика, пристрастившего к азартным играм, в оцепенении стоять на месте.

Словно ветер, Нань Гэнчэнь примчался к дому Цин Чэня и забарабанил по двери: «Открой дверь, открой дверь!»

В результате открылась дверь напротив. Цин Чэнь спокойно посмотрел на него и сказал: «Заходи и рассказывай».

Нань Гэнчэнь был немного озадачен тем, почему брат Чэнь переехал. Он вошел в дом следом за Цин Чэнем и взволнованно сказал: «Групповой чат Хэ Сяосяо... Ик!»

Слова застряли у него в горле, когда он внезапно увидел на диване Ян-Ян!

Она была одета в домашнюю пижаму и милые тапочки-панды и смотрела на него без каких-либо эмоций…

Объем информации перед глазами слишком велик.

Нань Гэнчэнь сразу же проникся к Цин Чэню уважением!

Цин Чэнь посмотрел на Нань Гэнчэня и спокойно спросил: «Что там с групповым чатом Хэ Сяосяо? Есть какая-нибудь хорошая новость?»

«Ой! – Нань Гэнчэнь пришел в себя. – Хорошая новость в том, что я присоединился к групповому чату Хэ Сяосяо!»

В комнате моментально воцарилась тишина, воздух будто загустел.

Цин Чэнь на какое-то время задумался и спросил: «… ты называешь это хорошей новостью?»

Нань Гэнчэнь воодушевленно сказал: «Да! Сотня миллионов людей стояли в очереди и не могли присоединиться к группе, а я неожиданно получил специальное сообщение с приглашением. В нем говорилось, что Нань Гэнчэнь может присоединиться к группе. Надо было только кликнуть на ссылку. Ну, я кликнул и вошел!»

Цин Чэнь на мгновение оцепенел. Хэ Сяосяо отправил Нань Гэнчэню именное приглашение?

Это означает, что у Хэ Сяосяо больше информации, чем он предполагал.

Информация, которую он добыл раньше, могла быть объяснена его статусом «игрока высокого уровня». В конце концов способность таких игроков исследовать мир действительно лучше, чем у обычных людей.

Но сейчас все по-другому. Чтобы такое сделать, он несомненно должен иметь поддержку сильной организации.

Так какая же организация стоит за Хэ Сяосяо? Куньлунь? Девять царств?

Цин Чэнь вздохнул. С этой точки зрения прямое вступление Нань Гэнчэня в групповой чат на этот раз нельзя считать внезапным разоблачением.

Организация, к которой принадлежит Хэ Сяосяо, должно быть, овладела технологиями из внутреннего мира. Теперь весь мир информационных сетей, кажется, открыт для них.

В ситуации, когда все еще не успели создать крепость данных, если они хотели взломать телефон Нань Гэнчэня и получить доступ к информации, они бы его уже получили.

Не нужно было ждать до настоящего момента.

Или, в каком-то смысле, Хэ Сяосяо отправил адресное сообщение, чтобы выразить одно: не сомневайся, ты уже разоблачен.

Цин Чэнь внезапно почувствовал, что такая организация гораздо страшнее Куньлуня.

Глядя на серьезное выражение лица Цин Чэня, Нань Гэнчэнь нерешительно спросил: «Разве это не считается хорошей новостью?..»

«Считается, – спокойно кивнула Ян-Ян. – В последний раз ты одержал победу над сотней миллионов 18 лет назад. Подобные вещи действительно заслуживают того, чтобы радоваться».

Нань Гэнчэнь: «???»

Цин Чэнь: «???»

У них было такое ощущение, будто кто-то на машине проехал по их лицам.

Цин Чэнь молча достал телефон Нань Гэнчэня, нашел черную изоленту и аккуратно заклеил все камеры, а затем приклеил несколько слоев на микрофон.

Мало того, что он заклеил телефон Нань Гэнчэня, он также передал изоленту Ян-Ян, дав понять, что она тоже должна заклеить камеры и микрофон.

Ян-Ян посмотрела на мобильный телефон Цин Чэня и, к своему удивлению, обнаружила, что его телефон уже был заклеен изолентой.

Она спросила: «Ты всегда был таким осторожным?»

«Это привычка», – сказал Цин Чэнь.

Нань Гэнчэнь спросил: «В наших мобильниках уже давно не осталось секретов. Разве все это не перебор?»

Цин Чэнь встретился с ним взглядом и объяснил: «Я сейчас редко пользуюсь телефоном, только новости смотрю, поэтому в моем телефоне нет никаких секретов. Я делаю это просто потому, что не хочу, чтобы моя личная жизнь была открыта другим».

Ян-Ян сказала: «Все заклеила».

Только после этого Цин Чэнь продолжил разговор с Нань Гэнчэнем: «Открой это сообщение, дай мне взглянуть, что именно там написано».

Нань Гэнчэнь открыл сообщение и тихим голосом объяснил: «Нужно только нажать на ссылку, и приложение группового чата будет автоматически загружено. Я посмотрел, там еще можно пополнить баланс и купить декоративную рамку для аватарки... Кстати, там еще есть спецэффекты, которые появляются при входе в чат, тоже стоят недорого, ограниченное предложение, в первые три дня действует скидка».

Какое, к черту, ограниченное предложение, какая скидка в первые три дня...

Цин Чэнь с каменным лицом посмотрел на Нань Гэнчэня: «Ты купил это?»

«Купил, красиво же выглядит», – честно ответил Нань Гэнчэнь.

С этими словами он нажал на зеленый значок приложения, и в тот момент, когда он его открыл, на экране сразу же появился интерфейс группового чата. За исключением дополнительной кнопки магазина, он мало чем отличался от интерфейса WeChat.

Сразу после этого по экрану взад и вперед побежала цепочка маленьких пузырьков.

Цин Чэнь сразу понял, что это, должно быть, тот спецэффект, который Нань Гэнчэнь купил, когда присоединился к группе…

Обалдеть!

«Это можешь видеть только ты, или другие тоже могут?» – спросил Цин Чэнь.

«Только я могу, это просто для красоты», – ответил Нань Гэнчэнь.

Цин Чэнь вздохнул. Этот парень был все еще тем же дураком, который был готов купить наноноски.

Но он не мог этого понять. Разве группа, созданная Хэ Сяосяо, не должна быть очень серьезной? Как он вообще мог сделать подобное, чтобы заработать пару юаней?

Это слишком странно!

Цин Чэнь открыл список всех участников, и на удивление в этой группе оказалось всего 27 человек.

По сравнению с сотней миллионов в очереди эти 27 человек казались особенно одинокими.

Цин Чэнь задумался: «Интересно, Хэ Сяосяо разделил всех на множество групп, или в системе группового чата действительно только эти 27 человек?»

Ян-Ян с дивана сказала: «Думаю, что первое. На месте Хэ Сяосяо, я бы также смешала всех путешественников со всей страны и распределила их по множеству групп, чтобы путешественники из разных регионов могли познакомиться друг с другом. Потому что местоположение каждого во внутреннем мире также соответствует внешнему миру, и люди из разных регионов могут обменяться ценной информацией».

В этот момент участник по имени «Чжан Сан» в групповом чате отправил сообщение: «Вы когда-нибудь внезапно получали письмо? Например, проснулся, а письмо лежит прямо рядом с подушкой? Это так страшно».

(п.п. – Чжан Сан – это условное имя по типу «Иванов, Петров, Сидоров»; берется распространенная фамилия плюс число в качестве имени (3, 4, 5, 6) – 张三, 李四, 王五, 赵六 – Чжан Сан, Ли Сы, Ван У, Чжао Лю)

Участник с ником «Князь отважный» ответил: «Нет».

Тут же вслед за этим другой человек по имени Ли Сы ответил: «Я тоже такое получал. Появилось у меня под подушкой. Я не знаю, как отправитель это сделал».

(п.п. – а вот и «Петров» подтянулся)

Цин Чэнь был ошеломлен, он не ожидал, что Нань Гэнчэнь окажется в одной группе с Князем отважным.

Князь отважный написал в группе: «Маленькая уточка не сказал ни слова после того, как вошел в группу. Немного стесняешься? Давай, скажи что-нибудь».

Цин Чэнь медленно перевел взгляд на Нань Гэнчэня: «Маленькая уточка – это же не ты, верно?»

Лицо Нань Гэнчэня тут же покраснело: «Я просто наобум ввел этот ник. Я же не знал, что в этом групповом чате его нельзя изменить…»

http://tl.rulate.ru/book/57415/3604585