Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 170. Месть семьи Ван

(Перевод: Ориана)

В темной гостиной Лу Юань сидел на диване и ждал поддержки своих товарищей по команде. Он должен был следовать установленному порядку, чтобы забрать старину Циня.

Через некоторое время за дверью послышались шаги. Лу Юань открыл дверь и увидел, что это босс Чжэн Юаньдун собственной персоной: «Босс, почему вы здесь?»

Чжэн Юаньдун взглянул на Циня, который все еще лежал на полу без сознания: «Преступник пойман?»

«Да, – ответил Лу Юань в подавленном настроении. – Босс, когда я только начал работать в этой сфере, как-то раз я работал над особенно кровавым делом. Старина Цинь проводил вскрытие, а меня вырвало возле секционной. Потом он налил мне стакан горячей воды и рассказал мне, что когда он только пришел работать, был таким же, как я».

Лу Юань продолжил: «Он сказал, что хотя наша профессия сложная и утомительная, а зарплата низкая, но раз выбор сделан, раздумывать нечего».

Честно говоря, когда на этот раз он выслеживал источник утечки, он действительно не ожидал, что след приведет его к старине Циню.

Чжэн Юаньдун взглянул на него: «Старина Цинь нарушил закон, поэтому он должен ответить по закону. Но мы с тобой оба понимаем, что человек будет бояться, оказавшись перед лицом смерти. Я не виню его, и ты тоже не должен его винить».

Лу Юань сказал: «Дочь старины Циня все еще учится в школе, на нее это тоже повлияет».

Никто в этом мире не может быть подобен машине, каждый – человек из плоти и крови.

Они тоже болтают о повседневных делах, смеются и ругаются.

Такой идеалист, как Чжэн Юаньдун, обычно может выпить со своими товарищами в придорожной закусочной и повспоминать прошлое.

Такой смельчак, как Воробьятник, который всегда готов броситься и в огонь, и в воду, время от времени думал, как прекрасно было бы попасть на содержание к богатой женщине.

У каждого есть свой фасад, но за фасадом скрываются тысячи нитей человеческих чувств.

Чжэн Юаньдун сказал: «Разошли уведомление, пусть все желающие заполнят форму, у кого в семье есть тяжелобольные или какие-то наследственные заболевания. Если во внутреннем мире есть соответствующие лекарства или генные препараты, мы найдем способ раздобыть их».

Лу Юань был ошеломлен: «Босс, таргетные препараты и лекарства для исправления генов во внутреннем мире стоят недешево».

В гостиной Чжэн Юаньдун молча посмотрел на Циня, который все еще был без сознания, а затем похлопал Лу Юаня по плечу: «Ничего, я что-нибудь придумаю».

«Кстати, босс, – сказал Лу Юань, – я последовал вашим инструкциям и позволил ему передать сообщение, не остановил его».

«Мм», – Чжэн Юаньдун кивнул.

«Однако я никак не могу понять, – призадумался Лу Юань, – мы с большим трудом получили этот результат теста, так зачем же передавать его посторонним?»

«Потому что я не хочу, чтобы другие сосредоточили свое внимание на этом старшекласснике по имени Цин Чэнь», – ответил Чжэн Юаньдун.

Хотя на этот раз он так и не смог найти человека за кулисами, он нашел такого человека, как Цин Чэнь, который мог бы стать членом организации, так что Чжэн Юаньдун чувствовал, что его усилия не были напрасны.

Он сказал Лу Юаню: «Кроме того, собери людей из отдела контрразведки, отдела уголовного розыска, отдела поведенческого анализа и отдела криптологии и попроси ответственных лиц забронировать ближайший рейс до Лочэна. У меня есть предчувствие, что здесь произойдет нечто важное. Ваш отдел особого назначения также должен быть начеку и начать перебрасывать рабочую силу в Лочэн».

…

В конце вечерней самоподготовки Тянь Хайлун, классный руководитель класса 2-3, зашел проверить класс.

Когда он увидел Цин Чэня, сидящего в классе, он на мгновение замер, как будто был очень удивлен…

Тянь Хайлун чувствовал, что увидеть Цин Чэня на вечерней самоподготовке – это большая редкость. Он даже немного разволновался.

Когда занятия закончились, Цин Чэнь и Нань Гэнчэнь вышли на улицу.

Богатые парни из соседнего класса обняли Лю Дэчжу за плечи и сказали, что собираются в ночной клуб Лочэна, чтобы хорошо провести время, однако Лю Дэчжу отказался и поехал домой один на велосипеде.

Мажоры были немного разочарованы. Один за другим они расселись по своим машинам у ворот школы и с ревом вдавили педаль газа.

Среди гула роскошных автомобилей Цин Чэнь даже почувствовал, что это и есть кибер-мир…

Однако Цин Чэнь кое-что понял. Лю Дэчжу так спешит домой, может быть, у него есть какие-то новости для него?

Вполне возможно.

Цин Чэнь посмотрел на Нань Гэнчэня: «Какие у тебя дальнейшие планы? По-моему, Ли Ино очень хорошо к тебе относится, и мой наставник также сказал, что она по-настоящему тебя любит».

Нань Гэнчэнь покачал головой и сказал: «Она действительно очень хорошо ко мне относится, но я все равно хочу научиться хакерским навыкам. Когда придет время, может я смогу помочь тебе во внутреннем мире? Все постоянно говорят, век живи – век учись, но я надеюсь, что смогу быть полезным как можно скорее и не быть для тебя обузой… Я не могу всегда полагаться на Ли Ино, верно?»

Цин Чэнь тяжело вздохнул: «Вот уж действительно, ты отверг путь на небеса, чтобы отправиться в бесконечное горькое плавание по морю знаний».

Нань Гэнчэнь: «???»

В этот момент Цин Чэнь случайно обернулся и обнаружил, что девушка по имени Ян-Ян следует за ними.

Немного подумав, он сказал Нань Гэнчэню: «Я пойду домой, увидимся завтра».

Попрощавшись, Цин Чэнь вошел в толпу.

Он молча пересек улицу Синшу и вошел во двор № 4.

Однако слабые шаги все еще раздавались позади него.

Цин Чэнь свернул в темный проулок и внезапно оглянулся на девушку позади него: «Почему ты преследуешь меня?»

Помолчав несколько секунд, Ян-Ян спросила: «Скажи, пожалуйста, какой дом №12...»

Цин Чэнь нахмурился. Дом №12. Разве не в этом доме он живет?

Он осторожно спросил: «Ты новый владелец квартиры 101?»

«Ага, – Ян-Ян достала ключ, – я только вчера вечером въехала и немного заблудилась».

«Тогда следуй за мной», – сказал Цин Чэнь и пошел вперед.

«Ты тоже здесь живешь?» – с любопытством спросила Ян-Ян.

«Да, – сказал Цин Чэнь, – уже несколько лет».

«Вот и отлично, в будущем я могу просто идти за тобой», – сказала Ян-Ян.

Услышав эти слова, Цин Чэнь немного смутился: что значит, в будущем она может просто идти за ним?

Неужели она не знает, где ее дом?

Днем Ху Сяоню и Чжан Тяньчжэнь превозносили Ян-Ян до небес, как она умеет стрелять, как в одиночку пересекла Индийский океан. Как такой человек может не найти свой дом?

Это не имеет смысла.

Цин Чэнь почувствовал, что что-то здесь не так, поэтому осторожно спросил еще раз: «Ты плохо ориентируешься?»

На этот раз Ян-Ян молчала дольше: «Да».

Это вызвало бурю эмоций в душе Цин Чэня. Как такая талантливая девушка может страдать топографическим кретинизмом?

Он вспомнил, как утром Ху Сяоню говорил, что она плыла на яхте в прибрежной зоне, а затем внезапно на нее нашло вдохновение, и она решила пересечь Индийский океан.

Сначала она отразила нападение морских пиратов, затем сбилась с маршрута и, долго блуждая в море, наконец, высадилась в Пакистане.

В какой-то момент, когда Цин Чэнь вспомнил эту подсказку о девушке, он не мог не предположить, что это так называемое внезапное вдохновение пересечь Индийский океан...

Было результатом того, что она просто заблудилась в море?!

Значит, она случайно создала легенду?!

Цин Чэнь внезапно почувствовал, что его догадка кажется более достоверной.

Подойдя к двери, Цин Чэнь увидел, как Ян-Ян достала ключ и открыла дверь, а затем сказала ему «спасибо».

Он заглянул в квартиру. Хотя мебель внутри была заменена на новую, облупившаяся штукатурка все еще на месте. Похоже, она не собирается делать ремонт.

Цин Чэнь не удержался и спросил: «Ты только что переехала сюда, разве ты не собираешься отремонтировать квартиру?»

Ян-Ян покачала головой: «Да мне и так неплохо, жить можно».

«В таком случае, с твоим характером не лучше ли остановиться в отеле. Почему ты хочешь жить здесь?» – снова спросил Цин Чэнь.

Ян-Ян взглянула на него: «Отель находится слишком далеко от школы».

Цин Чэнь понял, что она имела в виду. Поскольку отель находился далеко, заблудиться было легче.

А отсюда до школы всего 5 минут, если несколько раз пройтись, запомнить можно.

До этого момента Цин Чэнь думал, что этот новый жилец приехал сюда ради него, Цзян Сюэ, Ху Сяоню и Чжан Тяньчжэня. Теперь кажется, что причина, по которой она живет здесь, проще и чище: потому что это близко к школе.

Внезапно устройство связи в кармане Цин Чэня завибрировало. Он попрощался с Ян-Ян и вернулся к себе домой.

На столе стояла приготовленная еда, и лежала записка от Цзян Сюэ, в которой говорилось, что она забрала Ли Тунъюнь домой. Из Чжэнчэна на пару дней приедут бабушка и дедушка Ли Тунъюнь, и ей нужно прибраться в доме.

Цин Чэнь сел за стол и достал устройство связи. Сообщение от Лю Дэчжу: «Босс, есть новое письмо. Тот человек написал: Сегодня я не смог тебя найти, я так разочарован, хи-хи».

Цин Чэнь нахмурился. Обладатель Печати дьявола как будто шел за ним по пятам. Анализ крови сделали только сегодня, а он уже знает результат?

Как ему это в конце концов удалось?

Но хорошая новость заключается в том, что созданная им личность, похоже, успешно ввела в заблуждение многих людей.

Это позволило Цин Чэню вздохнуть с облегчением. Он не возражал, что другие будут принимать его за пешку. Чем больше его недооценивают, тем лучше.

В это время Лю Дэчжу прислал сообщение: «Босс, это письмо появилось рядом с моей подушкой вечером. Я тогда еще не пришел с вечерней самоподготовки, поэтому его увидел мой отец… Ничего страшного?»

Цин Чэнь ответил на сообщение: «Ничего. Ответь этому человеку: ты не нашел меня, но я вот-вот найду тебя».

Лю Дэчжу ахнул, когда увидел это сообщение: «Босс потрясающий, я сию секунду ему отвечу!»

Он подумал, когда босс найдет эту сволочь, нужно ли ему все еще будет пускать кровь?

Но Лю Дэчжу был слишком оптимистичен.

На самом деле у Цин Чэня не было никаких зацепок. Он просто подумал, раз этот человек уже несколько раз приставал к нему, почему бы не напугать его? Он не мог позволить тому запугивать его самого!

В конце концов, тот человек не знает, кто он такой, и он не мог быть уверен, действительно ли у него есть какие-то зацепки.

Одно предложение может повергнуть противника в панику и заставить его тратить время на детальное изучение, не раскрыл ли он себя как-нибудь. Так почему бы так не поступить?

Лю Дэчжу прислал сообщение: «Босс, он написал еще одно письмо: Я думаю, что этот Цин Чэнь намного лучше, чем Лю Дэчжу. Интересно, не захочет ли он работать на меня, хи-хи».

Тот человек не отреагировал на его слова, что он «нашел зацепку к нему», что, наоборот, показывает, что обладатель Печати дьявола не желает продолжать говорить на эту тему, опасаясь совершить ошибку и наговорить лишнего.

Вот только план того человека переманить Цин Чэня у Цин Чэня на глазах у Цин Чэня был действительно шокирующим.

Конечно, больше всего был шокирован Лю Дэчжу.

Это был первый раз, когда он получал такое оскорбление прямо в лицо…

Неужели тот человек забыл, что именно он передает сообщения? Разве можно вот так напрямую проводить такое сравнение?!

Однако Лю Дэчжу впервые обратил внимание на имя Цин Чэнь. Может ли это быть еще один подчиненный босса?

Звучит как будто знакомо!

Тогда Цин Чэнь отправил сообщение: «Ответь ему: боюсь, переманить Цин Чэня не так-то просто».

Однако, не успел он приступить к еде, как Лю Дэчжу отправил еще одно сообщение: «Босс, он отправил еще одно письмо: Не будь так самоуверен, похоже, ты не знаешь, что я написал письмо Цин Чэню, и, похоже, он не такой уж послушный, хи-хи».

Цин Чэнь в изумлении поднял голову. Он прислал письмо ему самому? Почему он его не получил?!

Черт.

Цин Чэнь внезапно понял, в чем проблема. Линь Сяосяо сказал, что для отправки писем Печати дьявола требуется адрес получателя.

Поэтому, когда владелец Печати нацелился на него, он, естественно, нашел его адрес и написал ему письмо.

Однако он-то уже переехал!

По тому адресу, который смог найти его собеседник, теперь живет не он, а Ян-Ян!

Значит, упомянутое письмо, скорее всего, находится рядом с подушкой Ян-Ян!

Цин Чэнь мог даже представить себе озадаченное выражение лица Ян-Ян, когда она увидела это письмо!

Он раздумывал, стоит ли ему пойти и забрать письмо прямо сейчас? А как ему объяснить это Ян-Ян?

От такого казуса слишком много хлопот…

Пока Цин Чэнь терзался сомнениями, в дверь постучали. Цин Чэнь открыл дверь и увидел, что это была Ян-Ян.

Девушка подняла руку и показала письмо: «Должно быть, это для тебя».

Сказав это, она вложила письмо в руку Цин Чэня, развернулась и пошла обратно к себе домой, не задавая никаких вопросов и не выказав никаких сомнений, что позволило Цин Чэню избежать неловкой ситуации.

Когда Ян-Ян собиралась закрыть дверь, она вдруг обернулась и сказала Цин Чэню: «А, да, есть еще кое-что. Ты помнишь Ван Юнь?»

Вопрос застал Цин Чэня врасплох: «Да».

«Она была убита во внутреннем мире Ли Дунцзе из Хэнше, и ее смерть была очень трагичной, – сказала Ян-Ян. – Ее старший брат очень любил ее, и семья Ван это дело просто так не оставит. После того, как Бай Ваньер вернулась в Хайчэн, она обвинила во всем Лю Дэчжу, Ху Сяоню и Чжан Тяньчжэня».

Цин Чэнь спросил: «Почему ты говоришь это мне?»

«Во внутреннем мире влияние семьи Ван ничтожно мало, поэтому они не могут отомстить Ли Дунцзе и Ли Шутону. Роли Ху Сяоню и Чжан Тяньчжэня в лучшем случае второстепенные, и они не будут из-за этого объявлять войну семьям Ху и Чжан, – объяснила Ян-Ян. – Итак, все, что они могут сейчас сделать, – это найти Лю Дэчжу. Не забывай, что это внешний мир, домашнее поле семьи Ван, и они придут отомстить».

Цин Чэнь нахмурился. Зачем Ян-Ян все это ему говорит?

Цин Чэнь спросил: «Разве Ван Юнь не из твоего круга? Почему бы тебе не помочь семье Ван?»

Девушка спокойно сказала: «В моем кругу нет места стервам, которые притворяются белыми и пушистыми».

Тут Цин Чэнь спросил: «Мне правда интересно, почему ты приехала в Лочэн и перевелась в класс 2-3? Какова твоя цель?»

«Ты не откровенен со мной, поэтому, естественно, я тоже не буду откровенна с тобой, – сказала Ян-Ян. – Если надумаешь признаться, тогда можешь прийти и спросить меня еще раз».

Сказав это, девушка закрыла дверь.

Только тогда Цин Чэнь взглянул на содержание письма: «У меня есть все, что ты хочешь, хи-хи».

Цин Чэнь вздохнул. Совсем не привлекательная реклама, ты даже не сказал, что у тебя есть!

Нельзя не признать, что второй брандмауэр Цин Чэня был весьма своевременным.

Тот человек, очевидно, нацелился на личность «Цин Чэня». Если бы не эта вводящая в заблуждение информация, противник вскоре бы начал плести интриги против него.

А теперь он стал маленьким человеком, простой пешкой.

Он выиграл этот раунд.

Цин Чэнь не собирался использовать свою личность как «Цин Чэня», чтобы ответить на письмо.

В конце концов, чтобы отправить ответ, ему пришлось бы порезать себе палец и пустить кровь.

Пусть лучше Лю Дэчжу это делает.

В это время Лю Дэчжу получил еще одно письмо: «Мне очень любопытно, как тебе удается так хорошо прятаться?»

Лю Дэчжу спросил: «Босс, как мне ему ответить?»

Цин Чэнь некоторое время молчал: «Хи-хи».

В отдаленном уголке одного города худощавая фигура сидела перед огромным окном от пола до потолка, уставившись на письмо со словом «хи-хи» и глубоко задумавшись...

Обладатель Печати дьявола словно получил пощечину этим хи-хи, его мысли перепутались…

Цин Чэня больше не заботил владелец Печати дьявола, он начал свои давно прерванные тренировки.

По словам Ли Шутона, хотя он и разблокировал генный замок, его физический потенциал не был раскрыт по максимуму, поэтому тренировки все равно будут эффективными.

Хотя это улучшение – ничто по сравнению с экстраординарной силой, Цин Чэнь всегда любил достигать «вершины».

К тому же он твердо верил, что самодисциплина – величайшая свобода человечества.

…

Обратный отсчет 137:00:00.

7 часов утра. Выходной. Занятий нет.

Лю Дэчжу встал рано утром, умылся и почистил зубы. Его отец, Лю Юцай, с радостью в сердце посмотрел на сына.

До инцидента с перемещениями накануне каждых выходных Лю Дэчжу либо играл в игры до рассвета, либо всю ночь смотрел фильмы и сериалы, а весь следующий день отсыпался, никакой самодисциплины.

Но теперь все по-другому. Лю Дэчжу вчера рано лег спать, а сегодня рано встал.

Лю Юцай внезапно почувствовал, что его сын вырос!

Сначала он думал, что перемещения – это плохо, ведь его сына чуть не похитили.

Но теперь кажется, плохое превратилось в хорошее. Его сын не только стал одним из самых известных путешественников, но и обзавелся хорошими привычками...

Это заставило Лю Юцая, как отца, все больше чувствовать, что ему следует усерднее работать, чтобы понять «возможности» и «род занятий» своего сына.

Однако ему вдруг показалось, что лицо его сына стало немного бледнее.

Также от тела ощущался сладковатый запах крови.

«Чжу, ты встал так рано, чтобы куда-то пойти? Я приготовлю для тебя завтрак. Поешь и пойдешь», – сказал Лю Юцай, надевая фартук.

«Я сейчас не буду есть, – сказал Лю Дэчжу. – Пап, как приготовишь, оставь на столе. Я поем, когда вернусь».

Сказав это, Лю Дэчжу обмотался шарфом, надел шапку и даже нашел давным-давно купленные для понтов солнцезащитные очки.

Увидев его, упакованного с ног до головы, Лю Юцай застыл от удивления.

Если бы он встретил его на улице, он, возможно, не узнал бы своего собственного сына!

Лю Юцай в нерешительности спросил: «Ты…»

«Пап, не спрашивай, это секрет», – сказал Лю Дэчжу, развернулся и вышел за дверь.

После того, как сын ушел, Лю Юцай поспешил к своей жене Ван Шуфэнь и с сомнением спросил: «Дорогая, тебе не кажется, что наш сын немного странный?»

В этот момент Лю Дэчжу находился возле мобильного пункта сдачи донорской крови, молча оглядываясь по сторонам.

Странным было то, что ему все время казалось, будто парочка в длинных черных плащах тайно наблюдала за ним.

Но когда он обернулся, чтобы посмотреть на них, то обнаружил, что они не смотрят на него, а смеются и болтают друг с другом.

Должно быть, он слишком сильно волнуется.

Лю Дэчжу некоторое время наблюдал, а затем молча направился к пункту сдачи крови: «Здравствуйте, могу я купить кровь?»

Медсестра была в шоке. Она впервые видела, чтобы кто-то пришел в пункт сдачи крови, чтобы купить кровь: «Это место, где сдают кровь, а не продают!»

Лю Дэчжу на некоторое время задумался: «Тогда можете продать мне комплект из пакета для хранения крови и оборудования для взятия крови?»

Девушка почувствовала себя беспомощной: «Это тоже не продается!»

«Тогда я сдам кровь», – сказал Лю Дэчжу.

Медсестра в машине для сдачи донорской крови удивленно посмотрела на него: «Хорошо, сначала я проведу анализ».

С этими словами она взяла тест-полоски, чтобы определить группу крови Лю Дэчжу, уровень гемоглобина и поверхностный антиген гепатита В, а затем взяла тонометр, чтобы проверить частоту сердечных сокращений и кровяное давление...

Убедившись, что все в порядке, медсестра продезинфицировала руку Лю Дэчжу и ввела иглу.

Лю Дэчжу смотрел, как его кровь течет в пакет для крови, и молча ждал.

В это время люди, только что тайно наблюдавшие за Лю Дэчжу, переглянулись и начали молча приближаться к мобильному пункту сдачи донорской крови.

Правая рука каждого была засунута под плащ и касалась рукоятки пистолета под мышкой. Эти пистолеты были даже оснащены глушителями.

Однако они еще не совсем приблизились, как произошло нечто странное.

В тот момент, когда медсестра набрала 300мл крови и вытащила иглу, Лю Дэчжу неожиданно встал, схватил пакет с кровью и убежал. В мгновение ока он скрылся из виду.

Двое людей, подошедшие к машине, растерянно посмотрели друг на друга. Их план был сорван этой непредвиденной ситуацией. В этом раунде победил Лю Дэчжу.

Они впервые видели, что бы кто-то пришел в пункт сдачи донорской крови, чтобы украсть кровь. А самое главное, этот человек украл собственную кровь!

Что он задумал?

В это время медсестра недоверчиво посмотрела на подозрительную пару у двери машины: «Вы… пришли, чтобы сдать кровь?»

Под недоверчивым взглядом медсестры они переглянулись: «Да, мы пришли, чтобы сдать кровь».

«Давайте, заходите скорее», – сказала медсестра.

Пара пристально смотрела вслед Лю Дэчжу...

Им не только не удалось убить его, но пришлось каждому из них пожертвовать 300 мл крови…

Однако они не знали, что Лю Дэчжу в душе тоже страдал. Кровь он украл от безысходности. Он не мог взять кровь из вены сам у себя!

Со вчерашнего вечера он обнаружил одну проблему: обладатель Печати дьявола, похоже, пристрастился болтать с его боссом!

И для поддержания разговора между этими двумя должна использоваться его кровь.

Лю Дэчжу тайком пытался использовать свиную, утиную и куриную кровь, но ничего не сработало.

В результате он с болью обнаружил, что почтовый штемпель действительно должен быть сделан из человеческой крови, и возможно, обязательно должна быть использована кровь получателя.

Ладно еще человеческая кровь, но у него на руках каждый день будут затягиваться раны.

Это значит, что каждый раз, когда босс общается с владельцем Печати дьявола, ему приходится резать новую рану!

После того, как его босс и владелец Печати дьявола несколько раз так его помучили, он извлек урок из этого опыта и решил найти новый способ: если он не мог использовать другую кровь, он возьмет ее больше за один раз, а потом положит в холодильник и будет использовать постепенно.

По крайней мере, так ему не придется каждый день наносить себе новую рану.

Через полчаса он на цыпочках вернулся домой с пакетом крови, а затем, пока его родители были в спальне, незаметно спрятал пакет с кровью в нижнем ящике холодильника.

Только тогда он, наконец, почувствовал облегчение и вернулся в свою спальню. Он достал устройство связи и отправил сообщение Цин Чэню: «Босс, я подозреваю, что кто-то хочет меня убить!»

Только Лю Дэчжу не знал, что в тот момент, когда он закрыл за собой дверь, его родители тихо вышли из своей спальни и открыли холодильник.

Лю Юцай долго стоял и смотрел на пакет с кровью, спрятанный его сыном.

С огорчением на лице он произнес: «Дорогая, кажется, мы были правы».

Ван Шуфэнь прошептала: «Нужно ли нам спрятать все столовое серебро в доме и Бодхисаттву Гуаньинь у входной двери?»

Лю Юцай нерешительно ответил: «Вампиры не должны находиться под контролем Бодхисаттвы Гуаньинь».

Немного поспав, в полдень Лю Дэчжу проснулся и почувствовал, что в животе у него бурлит от голода.

Когда он открыл холодильник, чтобы посмотреть, что можно поесть, он увидел, что там, где он спрятал пакет с кровью, лежали еще два пакета...

http://tl.rulate.ru/book/57415/3521725