Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 21. Дополнение: Битва за Тень

(Перевод: Ориана)

7:20 утра, обратный отсчет 16:40:00.

Цин Чэнь трижды обежал вокруг квартала, а когда вернулся домой, то увидел, что наверху на балконе Цзян Сюэ развешивает одежду на сушилке, и все это были его вещи.

Пока он был занят событиями, связанными с перемещениями, хотя у него набралось много грязной одежды, ему было не до стирки. Сначала он планировал постирать ее вчера, но Цзян Сюэ забрала ее.

Когда Цзян Сюэ увидела его, она улыбнулась, открыла окно и поздоровалась: «Цин Чэнь, я приготовила рисовую кашу, поднимайся и поешь».

«Не стоило», – Цин Чэнь поспешно замахал руками, а затем пошел в школу, жуя на ходу прессованное печенье.

За эти годы он уже давно не видел, чтобы кто-то так хорошо к нему относился, поэтому он пока к этому не привык.

Как только он вошел в школьные ворота, Цин Чэнь увидел множество людей, бегущих к учебному корпусу старшей школы. По пути он случайно встретил Нань Гэнчэня, который тоже бежал с бешеной скоростью. Он поинтересовался: «Что случилось?»

«Разве ты не читал групповой чат класса в WeChat? В классе рядом с нами есть путешественник, и этот парень уже пришел», – запыхавшись, сказал Нань Гэнчэнь.

«Подожди, а как ты узнал, что это путешественник?» – удивился Цин Чэнь, вчера ни у кого в соседнем классе не было механических конечностей.

Нань Гэнчэнь сказал: «Он сам хвастался. Терпел весь день, но не удержался, когда вчера вечером болтал со своими одноклассниками».

Услышав это, Цин Чэнь нахмурился.

В школе учится около 2000 человек. Из известных путешественников по мирам только в этой школе уже четверо. Сколько их будет на всю страну?

Даже если в стране пара десятков городов, где появляются путешественники, самих путешественников должно быть немало.

Тут Цин Чэнь подумал, будет ли так, что большое количество людей со всей страны хлынет в эти города, надеясь тоже стать третьей, четвертой и пятой партией путешественников?

Цин Чэнь и Нань Гэнчэнь побежали в класс, но прежде чем они смогли приблизиться, чтобы все разглядеть, завуч привел группу учителей и забрал ученика, который утверждал, что он путешественник по мирам.

«Мы опоздали!» — пробормотал Нань Гэнчэнь.

Цин Чэнь больше не заботился о чужих делах, развернулся и потащил Нань Гэнчэня в свой класс.

Он предположил, что скоро в школу примчатся люди из той загадочной организации, а перемещение предстоит сегодня ночью, так что он не хочет нарываться на неприятности.

Он также не был уверен, видела ли таинственная организация, как он выглядит. Раз они смогли ограничить проезд Цзян Сюэ, может быть, они также могут проверить дорожные камеры наблюдения?

Хотя район, в котором он жил, был относительно старым и там было мало камер наблюдения, и он в тот день также выбирал места, за которыми не следили, но Цин Чэнь не рискнул бы утверждать, что его не найдут.

Цин Чэнь весь день не выходил из класса, чтобы не столкнуться с этой таинственной организацией.

Кроме как в туалет, ни шага из класса.

«Цин Чэнь, Цин Чэнь, смотри быстрее, – сказал Нань Гэнчэнь, – Хэ Сяосяо обновил стратегию!»

Глаза Цин Чэня сразу же загорелись. К этому времени уже появилось так много путешественников, но самым интересным из них является Хэ Сяосяо со своими стратегиями.

Все остальные просто излагают свою точку зрения, либо просто дают однобокую информацию.

Но Хэ Сяосяо, мастер игровой индустрии, делится действительно полезной информацией.

Например, Запретная инквизиция, Ли Шутон и генные препараты – это вещи, с которыми большинство путешественников никогда не соприкасались.

Однако Хэ Сяосяо внезапно исчез, а затем снова появился, что с ним случилось?

Цин Чэнь открыл видео на телефоне.

«Всем привет, это Хэ Сяосяо. По некоторым особым причинам я не смог вчера дать вам новую стратегию».

Стратегия, которую я приготовил сегодня, представляет собой обзор текущей расширенной версии игры Внутренний мир: Битва за Тень клана Цин».

«Консорциум Цин – одна из пяти крупнейших компаний во Внутреннем мире, а Тень — это человек в консорциуме Цин, которому принадлежит вся власть в подпольном мире».

«Говорят, что семья Цин следует этой традиции уже тысячу лет. Время от времени будет выбираться новая Тень, и начнется борьба за трон между выдающимися сыновьями семьи Цин. Каждый Теневой кандидат должен пройти самые жестокие испытания».

«В настоящее время известно восемь кандидатов на должность Тени, и каждый из них исключительно талантлив. Этих восемь Теневых кандидатов зовут Цин Хуай, Цин Вэнь, Цин Ши… И есть еще один, очень загадочный. Я до сих пор не установил его личность».

Цин Чэнь не знал, что Ли Шутон догадался, что он был Теневым кандидатом, и даже не знал, что означало его появление в тюрьме № 18.

Но теперь он вдруг понял, почему оказался в тюрьме № 18.

Надо сказать, что стратегия Хэ Сяосяо каждый раз очень помогает ему.

Обратный отсчет 6:19:29.

Прождав полдня, Цин Чэнь так не увидел, чтобы кто-то из таинственной организации пришел в школу, но тот ученик из соседнего класса так и не вернулся. Говорят, что родители забрали его домой, чтобы он образумился.

Время перемещения все ближе и ближе, и Цин Чэнь ясно чувствовал, что Нань Гэнчэнь нервничает все больше и больше.

Если этот парень действительно переместится в тюрьму № 18, то он мог бы помочь ему, рискнув быть обнаруженным.

«Если, я имею в виду, если ты сегодня вечером переместишься, ты должен быть осторожен. Ты тоже видел, что сказали те люди в интернете, что внутренний мир небезопасен», – напомнил Цин Чэнь Нань Гэнчэню.

Выражение лица Нань Гэнчэня было немного неестественным: «Я, я не путешественник по мирам».

«Пока ты знаешь, что к чему, все будет хорошо», – Цин Чэнь не стал больше ничего говорить.

Вечером Цин Чэнь ушел с занятий и пошел домой, а затем со спокойной душой дома стал ждать окончания обратного отсчета до перемещения.

Он закрыл глаза, чтобы отдохнуть. Он не знал, сколько времени прошло, в дверь постучали. Цин Чэнь открыл дверь и увидел снаружи Цзян Сюэ: «Тетя Цзян Сюэ, что случилось?»

Цзян Сюэ, поколебавшись некоторое время, сказала: «Ты же знаешь, что я путешественник, и обратный отсчет через некоторое время подойдет к концу. Внутренний мир очень опасен, и я не уверена, что смогу вернуться. Если завтра я не вернусь в целости и сохранности, не мог бы ты позаботиться о Сяоюнь вместо меня один денек?»

Цин Чэнь на некоторое время опешил: «Почему ты говоришь такие вещи, ты обязательно вернешься в целости и сохранности».

Цзян Сюэ покачала головой: «Ты не представляешь, насколько опасен тот мир, но я знаю это очень хорошо. Там, если за твоей спиной не стоит один из пяти основных консорциумов, человеческая жизнь ничего не стоит. Я не буду просить тебя помогать мне долго заботиться о Сяоюнь. Завтра из Чжэнчэна приедет ее бабушка...»

«Хорошо, я обещаю тебе, но я все еще надеюсь, что с тобой все будет хорошо», – кивнул Цин Чэнь.

«Спасибо, – сказала Цзян Сюэ и протянула Цин Чэню ключ, – вот ключ, так что ты сможешь открыть дверь, если тебе что-то понадобится».

Сказав это, Цзян Сюэ развернулась и ушла.

Цин Чэнь несколько секунд стоял в оцепенении, он не ожидал, что Цзян Сюэ даст ему ключ от своего дома.

Это тоже следует рассматривать как своего рода доверие, верно?

Обратный отсчет 00:09:59.

В последний момент Цин Чэнь сунул в рот небольшую флешку.

Он хотел проверить, могут ли вещи, спрятанные в его теле, пройти сквозь стену времени.

Затем он снова скрутил кожу на своей руке до синяка.

Когда все было сделано, Цин Чэнь глубоко вздохнул.

Обратный отсчет: 00:00:10.

9.

8.

7.

6.

5.

4.

3.

2.

1.

Мир раскололся.

И снова собрался.

http://tl.rulate.ru/book/57415/1841875