Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 23. Незванный гость

(Перевод: Ориана)

Прежнее оживление в тюрьме прошло.

Все действительно не могли понять, какой идиот придет сюда, чтобы поссориться с Ли Шутоном?

Механические тюремные охранники окружили Лю Дэчжу, и когда они бежали, звук гидравлической передачи исходил от их металлических тел.

Увидев эту схватку, Лю Дэчжу уже забыл о своем желании сделать себе имя в тюрьме № 18.

Он сегодня переместился со второй партией путешественников и впервые попал в этот внутренний мир, где свирепствовали стальные звери, так что он сразу был потрясен тем, что произошло у него на глазах.

Роботы-охранники и дроны быстро заблокировали его, и примерно за десять секунд взяли его под контроль и сопроводили неизвестно куда за пределы площадки.

«Босс, вам не кажется, что в последнее время все немного странно? – размышлял Линь Сяосяо, усевшись на стул, подогнув ноги. – Позавчера один мальчишка сошел с ума, сказал, что он из Лочэна, и вел себя так, словно он прямой наследник консорциума. Сегодня снова пришел какой-то дурак, подошел к вам и стал просить задание. Что еще за задание?»

Пока Линь Сяосяо говорил, ему невольно захотелось протянуть руку и погладить большого кота, лежащего на столе, но прежде чем он коснулся его, кот бросил на него холодный взгляд, и он смущенно отдернул руку.

Ли Шутон немного подумал и сказал: «Это действительно странно».

Линь Сяосяо вдруг сказал: «Эй, а где этот парень Цин Чэнь? Разве вчера, спустившись к ужину, он не был довольно активен? Почему его сегодня не видно?»

В этот момент Цин Чэнь шел по коридору. Он не стал подходить к Лю Дэчжу, а направился прямо к Лу Гуаньи и прошептал: «Пусть после еды твои люди проверят всех новеньких, расспросите всех одного за другим об их личности и их жизни снаружи».

«Хорошо», – поспешно согласился Лу Гуаньи.

По его мнению, его босс, вероятно, хочет увидеть, не придут ли другие силы, чтобы забрать предмет, который он ищет.

А Цин Чэнь хотел выяснить, нет ли среди вновь прибывших скрытых путешественников.

Если в самом деле есть путешественники, то они не смогут придумать себе личность за пределами тюрьмы.

Те, кто может ясно объяснить свое происхождение, являются местными, а те, кто не сможет ясно объяснить, должны быть путешественниками.

В это время Цин Чэнь, казалось, что-то вспомнил, на мгновение заколебался, а затем сказал Лу Гуаньи: «Я знаю, что церемония приветствия – ваш обычай, но не будьте слишком жестоки, это нелегко».

Лу Гуаньи на мгновение опешил и согласился: «Хорошо».

Через некоторое время он вернулся, чтобы доложить Цин Чэню: «Босс, допрос окончен».

Цин Чэнь внимательно выслушал рассказ Лу Гуаньи о ситуации с каждым заключенным и, подтвердив, что в тюрьме больше нет путешественников, подошел к обеденному столу Ли Шутона и сел напротив него: «Сегодня играем в шахматы?»

«Нет, отложим на несколько дней, – Ли Шутон немного подумал и сказал, – мне нужно кое о чем подумать, к тому же к нам прибудет гость».

«Гость?» – подозрительно спросил Цин Чэнь.

Ли Шутон улыбнулся: «Незваный гость».

Цин Чэнь сказал, как ни в чем не бывало: «Я только что видел беспорядки внизу, что произошло?»

На лице Ли Шутона появилось выражение нерешительности, какое редко увидишь: «Я тоже не знаю».

Цин Чэнь недоумевал, путешественник неожиданно сбил Ли Шутона с толку.

Предположительно, Ли Шутон также впервые столкнулся с такой ситуацией.

В этот момент только Цин Чэнь знал, что, увидев стратегию Хэ Сяосяо, этот идиот Лю Дэчжу действительно принял Ли Шутона за игрового NPC!

Обратный отсчет 37:00:02.

Со стороны ворот из сплава раздался грохот, ворота медленно поднялись вверх.

Когда ворота из сплава были полностью открыты, вошел лысый мужчина ростом более двух метров в сопровождении более десятка механических тюремных охранников.

Вокруг них кружились 9 дронов, блокирующих все пути отступления лысого человека.

Более того, когда этот человек вошел, еще и шесть металлических штормов высоко под потолком медленно повернулись.

Угол поворота такого металлического шторма составляет всего 90 градусов, а не 360.

Так что по мере того, как этот здоровенный заключенный продвигался вперед и выходил за границы охвата одних металлических штормов, новые металлические штормы продолжали входить в состояние боевой готовности.

Этот человек постоянно надежно блокировался.

Это был первый раз, когда Цин Чэнь видел, как кого-то сопровождают отдельно среди бела дня, а также он впервые видел, что охрана тюрьмы №18 была настолько мобилизована.

Более 3000 заключенных молча повернули головы, но никто не проронил ни слова.

В тюрьме раздался резкий лязг. Это был звук металлических кандалов между ног лысого человека, ударившихся о пол.

Кожа этого лысого мужчины по всему телу была бронзового цвета, на лице были видны следы постоянного пребывания на солнце. На открытых участках кожи, например, на руках, были видны черные линии, похожие на тотемы. Это было странно, но выглядело великолепно.

На нем не было никаких механических конструкций.

Раньше Цин Чэнь думал, что Е Ван был достаточно высоким и сильным, но Е Ван в сравнении с этим заключенным казался незначительным.

После того, как лысого проводили во внутреннюю часть тюрьмы, механические тюремщики один за другим стали отступать к воротам, но все равно не собирались снимать оковы с его ног.

Большой кот изменил своей прежней лени и, развалившись в объятьях Ли Шутона, уставился прямо на лысого мужчину.

«Ли Шутон!» Лысый мужчина посмотрел на Ли Шутона.

Цин Чэнь тоже посмотрел на Ли Шутона, и Ли Шутон улыбнулся ему: «Я не ожидал, что этот гость будет таким прямолинейным. Его зовут Го Хучань. Побудь немного с Е Ваном позади, чтобы не пострадать».

Е Ван взглянул на Цин Чэня. Раз босс специально напомнил ему о таком пустяке, похоже, этот мальчик понравился боссу даже больше, чем он и Линь Сяосяо предполагали.

В этот момент Лу Гуаньи, смешавшись с толпой, посмотрел на лысину Го Хучаня и пробормотал: «Го Хучань... И он здесь. Неудивительно, что босс сказал, что лама придет с юга».

(п.п. – а причем здесь лама? Лама же буддистский монах, а они бреются налысо. И тут пришел лысый мужик, причем с юга, и Лу Гуаньи подумал, что Цин Чэнь про него и говорил. Хотя сама фраза «Лама придет с юга» взята из китайской скороговорки)

Неожиданно так и случилось!

«Когда босс пришел, он даже не искал никаких улик. Каждый день играл в шахматы с Ли Шутоном, будто ничего не случилось. Он хотел дождаться, когда придет Го Хучань и замутит воду. А мы потом соберем урожай… Хитро!» – размышлял про себя Лу Гуаньи. Теперь в его глазах Цин Чэнь стал прямо-таки мудрецом, который тщательно все спланировал, а затем начал действовать.

http://tl.rulate.ru/book/57415/1843464