Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 75. За кулисами

(Перевод: Ориана)

Лу Юань был крайне возбужден: он почти разобрался в отношениях между Лю Дэчжу и Ху Сяоню, а также разобрался, что произошло сегодня.

Поэтому он немедленно отправил свои соображения Чжэн Юаньдуну: Ху Сяоню заранее пригласил Лю Дэчжу заключить сделку, и когда Лю Дэчжу приехал за золотыми слитками, он непреднамеренно столкнул Куньлунь с бандитами. Все четверо вместе с Ху Сяоню – путешественники, а Лю Дэчжу уже в том положении, что может заключать сделки с другими людьми.

Однако, как раз в тот момент, когда Лу Юань с нетерпением ждал похвалы от своего босса, сообщение Чжэн Юаньдуна резко остудило его пыл: «Твой анализ неверен».

Лу Юань был в замешательстве: «Босс, что не так?»

«После того, как Ху Сяоню назначил встречу Лю Дэчжу, он не стал дожидаться его дома, а ни с того, ни с сего побежал навестить соседей. Ты тоже будешь навещать соседей перед совершением важной сделки?» – спросил Чжэн Юаньдун.

«Нет, это же нелогично! – Лу Юань внезапно понял, что имел в виду босс. – Босс, вы хотите сказать, что на самом деле Ху Сяоню даже не знал, что Лю Дэчжу придет, и они ни о чем не договаривались?»

«Именно, – Чжэн Юаньдун снова спросил. – Если бы ты был такой видной фигурой, как Лю Дэчжу, и кто-то попросит тебя об услуге, ты будешь спокойно сидеть перед домом на корточках больше 20 минут?»

«Не буду. Я бы подумал, что этот кто-то в конец обнаглел. Я так расстался со своей бывшей, потому что она была слишком медлительной. Я ее по полчаса ждал каждый раз, когда мы собирались куда-то пойти», – ответил Лу Юань.

Чжэн Юаньдун спросил: «А если бы я попросил тебя подождать полчаса? Ты бы стал ждать?»

Лу Юань нерешительно сказал: «Босс, неужели я посмею не подождать?..  Вы хотите сказать, что у Лю Дэчжу тоже есть босс?!»

Чжэн Юаньдун сказал: «Так что, ты считаешь, твой предыдущий вывод верен?»

Лу Юаня осенило. Да, он и до этого действительно обнаружил много зацепок, но не обдумал их так тщательно.

Тогда Чжэн Юаньдун ответил: «Кто-то намеренно спрятал одну подсказку, поэтому ты пришел к неверному выводу. Эта подсказка является самой скрытой, но она же самая важная. Кто все-таки велел Лю Дэчжу прийти во двор №4 на улице Синшу? Кто обнаружил следы бандитов? Кто заставил Лю Дэчжу добровольно сидеть на корточках больше 20 минут?»

Лу Юань растерянно сказал: «Сегодня вечером... был еще один неизвестный, скрытый за кулисами».

Внезапно он почувствовал, как по спине пробежал холодок, как будто сегодня он отдавал все силы выступлению на сцене, но кто-то тихо наблюдал в темноте за кулисами.

Ты не знаешь, кто он, ты даже не знаешь, что он смотрит на тебя.

Чжэн Юаньдун ответил в WeChat: «Этот человек должен быть тем, о ком я говорил, третий путешественник в тюрьме №18. Он сегодня вечером управлял действиями Лю Дэчжу и связал нас, словно нитку с иголкой. Но ничего страшного, по крайней мере, пока этот человек кажется дружелюбным».

Лу Юань почувствовал, что его мозгов на это не хватает. Пожалуй, только кто-то вроде босса сможет справиться с этим загадочным путешественником…

«Босс, может мне найти возможность допросить Лю Дэчжу? Так мы смогли бы узнать, кто это».

Чжэн Юаньдун ответил: «Это превратит потенциального друга во врага, и к тому же мы не можем так обращаться с невиновным гражданином».

«Кстати, Цзян Сюэ спряталась у своего соседа внизу, – сказал Лу Юань и на мгновение задумался. – Этот соседский паренек мне кажется несколько странным».

«Чем он странный?»

«Тем, что он симпатичный? Его легко запомнить с первого взгляда, – сказал Лу Юань. – Вот только мы обнаружили, что сигнал там был заблокирован, он был слишком близко, так что тоже не мог связаться с Лю Дэчжу. Должно быть, я слишком много думаю».

…

Обратный отсчет 23:50:00.

В 00:10 Цин Чэнь не спал.

Он тихо лежал на полу в гостиной, на матрасе, который тетя Цзян Сюэ разложила для него.

Дом Цзян Сюэ был разгромлен, и на свободе все еще оставалось пятеро подозреваемых, поэтому мать и дочь в конце концов временно остались в доме Цин Чэня.

В обветшавшей темной комнате на первом этаже периодически ощущался запах сырости.

Время от времени на кухне появлялись муравьи, но Цин Чэнь никогда не обращал на них внимания.

Цзян Сюэ ночью тщательно прибралась в комнате, словно молча благодаря Цин Чэня за защиту.

Цин Чэнь не мог заснуть, никто другой не смог бы заснуть после того, как пережил столько всего.

Он пересмотрел все, что произошло сегодня вечером, и убедился, что пока никто не сможет выяснить его роль во всем этом.

Даже если Лю Дэчжу будет подвергнут пыткам, другие узнают только, что за Лю Дэчжу стоит еще одна загадочная фигура за кулисами, но они никак не смогут узнать, кто это.

То, что произошло сегодня вечером, казалось, не имело к нему никакого отношения, однако именно он множеством нитей связал все причины и следствия.

Это чувство совершенно удивительное.

Как и в шахматах, ему всегда больше подходила роль шахматиста, а не шахматной фигуры.

Он также не согласится быть чьей-то пешкой.

В спальне послышался тихий звук. Ли Тунъюнь в ночной рубашке украдкой выскользнула из комнаты и села на пол рядом с Цин Чэнем: «Брат Цин Чэнь, ты тоже не спишь?»

Цин Чэнь положил руки под голову и посмотрел на нее: «Ты почему еще не спишь? Где твоя мама?»

Ли Тунъюнь прошептала: «Моя мама заснула. Ты подумал о том, о чем я тебя спрашивала в прошлый раз?»

Цин Чэнь спросил: «Ты о чем?»

«Ты чего притворяешься? У тебя такая хорошая память, ты должен знать, о чем я говорю, – Ли Тунъюнь посчитала на пальцах. – Сегодня 29 сентября, завтра 30-е, а послезавтра будет Национальный праздник!»

Цин Чэнь, казалось, только что вспомнил: «А-а, ты про это…»

«Давай поедем и развлечемся. Столько всего произошло, нужно ведь расслабиться!» Ли Тунъюнь еще ребенок, когда она заговорила о том, чтобы поехать поразвлечься, ее глаза заблестели в темноте.

«Если ты хочешь куда-нибудь поехать, просто поезжай, зачем звать меня?» – недоумевал Цин Чэнь.

Ли Тунъюнь поникла головой: «Если ты не поедешь, моя мама тоже не поедет. Она сказала, что сейчас слишком опасно куда-то ехать, но я думаю, что оставаться в городе тоже опасно. Наоборот, лучше будет куда-нибудь съездить. В новостях сказали, что в той организации осталось еще пять человек, которых не поймали. Они, должно быть, будут высматривать путешественников в городе!»

Цин Чэнь подумал, что это имеет смысл, но только повернулся и спросил: «Ты просто хочешь поехать развлечься?»

«Ладно, не только это, – Ли Тунъюнь свесила голову. – Если мы никуда не поедем во время Национального праздника, мне придется снова идти на дополнительные занятия…»

Цин Чэнь был изумлен. Учитывая интеллект, сообразительность и зрелость Ли Тунъюнь, это было больше похоже на проблемы ребенка.

Даже если начались перемещения в другой мир, детям никогда не сбежать от учебы, даже если это прямой потомок консорциума Ли во внутреннем мире…

Он улыбнулся и сказал: «Тогда куда ты хочешь поехать? Я не могу обещать, что смогу убедить твою маму».

«Тебе и не надо, ты только должен согласиться и все, а я сама ее уговорю! – Ли Тунъюнь решительно посмотрела на Цин Чэня. – Она просто считает, что уезжать небезопасно, но если ты поедешь с нами, нам ничего не будет угрожать!»

Логично и осмотрительно.

Ли Тунъюнь продолжила: «Мы не поедем далеко, где-нибудь рядом с Лочэном. Как насчет горы Лаоцзюнь? Говорят, что восход солнца там очень красивый».

Для Ли Тунъюнь не имеет значения, куда ехать, главное, сбежать подальше от города и дополнительных занятий.

Цин Чэнь посмотрел в ее выжидающие глаза, улыбнулся и сказал: «Ладно, обещаю, но если твоя мама не согласится, я ничем не смогу помочь».

«Договорились!» Ли Тунъюнь, одетая в ночную рубашку, вернулась удовлетворенная.

Однако в этот момент внезапно пришло сообщение от Нань Гэнчэня: «Цин Чэнь, Цин Чэнь, Цин Чэнь, ты здесь? Ты здесь?»

Цин Чэнь спросил: «Что такого важного случилось посреди ночи?»

«Послезавтра будет Национальный праздник. Ван Юнь пригласила несколько одноклассников на гору Лаоцзюнь полюбоваться восходом солнца. Ты поедешь? – написал Нань Гэнчэнь в WeChat. – Я слышал, еще будут Ху Сяоню, Чжан Тяньчжэнь и Лю Дэчжу из параллельного класса. Когда все услышали, что Лю Дэчжу будет там, все захотели поехать».

Нань Гэнчэнь добавил: «Говорят, это Ху Сяоню из параллельного класса всех пригласил, не нужно ни за что платить».

Цин Чэнь обомлел. Неужели совпадение? Тоже гора Лаоцзюнь.

Эти четверо вдруг организовали такое мероприятие, наверное, хотят воспользоваться удобным случаем и в поездке укрепить свою дружбу с Лю Дэчжу.

В конце концов, Лю Дэчжу только что спас им жизнь и доказал свою ценность.

Вот только Ван Юнь пригласила Нань Гэнчэня, но не пригласила его самого.

Это немного странно.

Он отправил Нань Гэнчэню сообщение в WeChat: «Она знает, что ты путешественник?»

Нань Гэнчэнь ответил: «Я не путешественник!»

Цин Чэнь беспомощно сказал: «Ладно, не путешественник».

У этого болвана на лбу написано «путешественник». Ван Юнь, должно быть, раскрыла секрет Нань Гэнчэня.

Вот почему она пригласила этого тупицу.

http://tl.rulate.ru/book/57415/1915590