Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 15.Темная туча

(Перевод: Ориана)

К этому времени Нань Гэнчэнь уже серьезно обсуждал все это с Цин Чэнем: «Я имею в виду, если я смогу путешествовать между мирами, смог бы я принести оттуда какие-нибудь высокотехнологичные вещи и продать их?»

«Я не знаю, – сказал Цин Чэнь, – это может оказаться невозможным».

«Смотри, они даже принесли механические руки, – сказал Нань Гэнчэнь, – не волнуйся, если я действительно разбогатею к тому времени, я приглашу тебя поесть что-нибудь вкусненькое».

Цин Чэнь знал, что тот мир опасен, и хотя ему приходилось хранить некоторые секреты от друга, он все же надеялся, что тот благополучно вернется обратно, поэтому он по-доброму уговаривал его: «Видишь, многие путешественники говорят, что они в опасности, так что будь осторожен, не думай о том, чтобы разбогатеть».

Нань Гэнчэнь помолчал несколько секунд, а потом спросил: «Когда получится, где ты хочешь поесть?»

Цин Чэнь: «...»

Внезапно кто-то в классе задался вопросом: «Какая закономерность этих путешествий между мирами? Так много людей переместились, а почему мы не переместились?»

Нань Гэнчэнь рядом с ним прошептал: «Может быть, это могут сделать только те, кто действительно талантлив…»

У Цин Чэня брови поползли вверх, когда он услышал это.

Новостей о путешественниках становилось все больше и больше, как внутри страны, так и за рубежом.

Постепенно Цин Чэнь вывел закономерность:

Предыдущий обратный отсчет для всех путешественников составлял 6 часов, а обратный отсчет до возвращения – 48 часов.

То есть время, когда все перемещаются, одинаково, и время, когда они возвращаются, также одно и то же.

Затем кто-то, увидев новости о путешествиях между мирами, заявил, что он не путешествовал, но сегодня после полуночи на его руке также появился 48-часовой обратный отсчет.

Это должна быть вторая партия.

В следующий раз первая партия и вторая партия переместятся одновременно.

Внезапно одна ученица сказала: «Тут есть стример, который говорит, что он путешественник между мирами, и он хвастается своей механической рукой в ​​прямом эфире. Я выложу ссылку в группе».

В наши дни все ученики носят с собой мобильные телефоны, что удобно для общения.

Все перешли по ссылке и увидели, что это стример, ведущий трансляцию на улице и демонстрирующий свою механическую руку.

Цин Чэнь почувствовал, что что-то тут не так, потому что он не видел такой пластиковой механической конечности в тюрьме...

В итоге не прошло и двух минут, как механическая рука со щелчком упала на землю...

«Этот придурок нацепил ее, чтобы привлечь к себе внимание!»

Цин Чэнь недоумевал, что за низкий человек будет завоевывать популярность таким способом?

Теперь есть две возможности, одна из которых состоит в том, что количество путешественников фиксировано, и если кто-то умрет, появятся новые путешественники.

Другая возможность заключается в том, что количество путешественников постоянно увеличивается, и в будущем их будет все больше и больше.

Постепенно пришли все ученики класса, и кто-то воскликнул: «На улицах Лочэна тоже есть путешественник. Я видел, как кто-то в Moments выложил!»

(п.п. – Moments – социальная сеть в WeChat)

Услышав это, все ученики окружили его.

На видео в Moments молодой человек куда-то спешил, на его щеках были странные механические прожилки, в этом была своя уникальная технологическая красота.

В этот момент кто-то заметил, что когда он двигался, открывались его серые стальные щиколотки.

Очевидно, ноги молодого человека также были заменены на механические протезы.

Видно было, что тот, кто снимал, хотел продолжить, но молодой человек внезапно запрыгнул на крышу дома в четырех-пяти метра от него и бесследно исчез.

Какая-то одноклассница прошептала: «Такой красивый».

«Было бы здорово, если бы в нашей школе были такие путешественники, чтобы мы могли напрямую расспросить о том мире».

В это время Цин Чэнь внезапно вспомнил, что на самом деле в этой школе был человек, который переместился одновременно с ним, Хуан Цзисянь, сын председателя совета директоров компании Винн.

Если он не ошибался, то он должен быть в классе 1-7 старшей школы.

После того, как он был сломлен в тот день, его увели механические тюремные охранники, и с тех пор он больше не появлялся. По логике вещей, он должен был вернуться. Даже если это мертвое тело, оно вернется.

Подумав об этом, Цин Чэнь встал и, воспользовавшись тем, что до начала урока осталось еще десять минут, спустился на этаж, где были расположены первые классы старшей школы.

В Школе иностранных языков Лочэна в это время было очень оживленно, все обсуждали инцидент с путешественниками по мирам.

Глядя на этих людей, Цин Чэнь вдруг почему-то почувствовал отчужденность, он не знал, когда он стал не таким, как они.

В прошлом он, возможно, думал о том, чтобы усердно учиться, тщательно готовиться к экзаменам в свободное время, стремиться поступить в хороший университет и уехать далеко-далеко.

Но теперь его путь, кажется, уже не здесь.

Цин Чэнь подошел к двери класса 1-7. Он ненароком остановил мальчика в очках и спросил: «Привет, Хуан Цзисянь сегодня пришел в школу?»

«Нет, я его еще не видел», – ответил одноклассник.

«О, – кивнул Цин Чэнь, – ты знаешь, где он живет?»

«Я знаю только, что он живет в Центральном саду Иньжунь. Я не знаю, где точно. Зачем он тебе нужен? – спросил ученик. – Когда он придет в класс, я могу сказать ему про тебя».

«Не надо, спасибо», – Цин Чэнь предположил, что Хуан Цзисянь, возможно, не сможет прийти.

Психика сломленного мальчика была сильно травмирована, и не исключено, что он прямо сошел с ума.

Цин Чэнь задумчиво вернулся в класс. Первым уроком была математика, но почти никто из учеников не мог сосредоточиться на учебе.

Во второй половине урока Тянь Хайлун, молодой учитель математики, увидел, что все рассеянны, поэтому попросту пошутил: «Вы на меня совсем внимания не обращаете. Кажется, мне нужно обзавестись механической рукой или чем-то подобным, чтобы вы могли спокойно слушать мои объяснения?»

Ученики в классе громко рассмеялись.

Нань Гэнчэнь весь урок просидел в своем телефоне, а когда урок закончился, он внезапно передал телефон Цин Чэню: «Хэ Сяосяо опубликовал стратегию!»

«Хэ Сяосяо?» – подозрительно спросил Цин Чэнь.

«Он большой мастер в играх. Он считается игроком высокого уровня в игровой индустрии. Он часто может найти пасхалки и какие-то мелочи в игре, например, учит находить скрытые сюжеты, спрятанное оранжевое оружие и скрытые классы. У него очень много подписчиков», – объяснил Нань Гэнчэнь, зная, что Цин Чэнь мало играет в игры, поэтому он определенно не обращал внимания на такого стримера, как Хэ Сяосяо.

Нань Гэнчэнь продолжил: «Несколько часов назад он выпустил видео-руководство по игре, но никто никогда не видел игру, о которой он упомянул, и он все еще серьезно занимается этим руководством. Теперь, когда произошел инцидент с путешествиями по мирам, все внезапно поняли, что стратегия игры, которую он дал, может быть связана с тем миром, и он также является одним из путешественников».

В видео нет картинки, только черный фон и белые субтитры.

В видео молодой мужской голос сказал: «Поскольку эта игра особенная, я не могу показать вам видео с игры. Я назвал эту игру… внутренним миром».

«А мир, в котором мы находимся, внешним миром».

Хэ Сяосяо продолжал спокойно говорить: «Что касается этой игры, я только что в нее вошел, поэтому информация, которую я получил, очень ограничена».

«Я еще не нашел способ получить спрятанное оранжевое оружие».

«В настоящее время существует три известных пути развития. Первый – использовать технологии для преобразования себя, которые можно приобрести непосредственно в механической больнице».

«Цена на механические конечности относительно высока, и поскольку я пока не нашел баг, чтобы получить деньги, поэтому пока не могу это попробовать. Продажа собственных органов здесь кажется самым простым способом получить деньги, но я не рекомендую вам пробовать».

«Второй – присоединиться к Запретной инквизиции и стать новым человеком после генной инъекции. Но я еще не нашел NPC, соответствующего этой организации. Эта организация относительно загадочна».

«Третий известный путь развития находится в тюрьме 18. Как только попадете туда, нужно найти NPC по имени Ли Шутон. Это путь с самым высоким потенциалом, известным до сих пор».

«Если в будущем появятся другие пути, я продолжу делиться ими с вами».

Чем больше Цин Чэнь смотрел видео, тем больше он удивлялся.

Он был вполне уверен, что это реальный мир, даже синяк от щипка остался. Что это, если не настоящий мир?

Но этот Хэ Сяосяо казался одержимым и принимал его за игру, в которой можно фармить!

Он также принимал Ли Шутона за NPC, который дает задание для прокачки!

Он не знал, кем был Хэ Сяосяо во внутреннем мире. Единственное, в чем Цин Чэнь мог быть сейчас уверен, это то, что Ли Шутон был действительно хорошо известен во внутреннем мире, так что Хэ Сяосяо слышал о нем в течение 48 часов после входа.

Но теперь Хэ Сяосяо фактически рассматривал Ли Шутона как наиболее перспективный путь развития.

Нань Гэнчэнь рядом с ним пробормотал после просмотра видео: «Да ты толком ничего не сказал. Чтобы купить механические конечности, нужны деньги. Запретную инквизицию не найти. Тюрьму 18 может и можно найти, но как туда попасть, не сказал».

Вопрос о путешествиях в другой мир обсуждали и после полудня.

Пока не появилась новость: молодой человек из другой страны, опознанный как путешественник по мирам, был найден мертвым у себя дома, механические ноги, показанные в оригинальном видео, были отрезаны и исчезли.

Новость была похожа на темную тучу, внезапно накрывшую всеобщий энтузиазм.

http://tl.rulate.ru/book/57415/1838869