Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 136. Ай!

(Перевод: Ориана)

Точно так же, как когда Лю Дэчжу попал в тюрьму, он сразу же направился к Ли Шутону, сегодняшние путешественники прекрасно понимали, если хочешь выжить, сначала надо найти подходящее бедро.

(п.п. – бедро в смысле «обнимать чье-то бедро» – искать покровительства у сильного и влиятельного человека)

Например, Лю Дэчжу теперь является предметом восхищения многих путешественников. После того, как он сблизился с Ли Шутоном, он превратился в большую шишку во внешнем мире.

И Ли Ино сейчас лучший выбор Чжоу Сюаня. Она старшая дочь в третьем поколении крупнейшего консорциума. Просто взглянув на ее статус в команде осенней охоты, сразу понятно, что она выделяется среди остальных.

Хотя телосложение девушки немного грубовато, но лицо у нее на самом деле ничего так, если присмотреться, то его можно считать выше среднего.

Поэтому Чжоу Сюань, который считал, что у него выделяющаяся внешность и превосходные актерские способности, сразу решил подкатить к одной Ли Ино!

Однако Чжоу Сюань был весьма умен и сдержан и больше намеренно не проделывал никаких фокусов.

Он очень хорошо знал, что когда приходится начинать все сначала, главное не переусердствовать, пытаясь произвести хорошее впечатление на собеседника.

Ли Шутон, вздохнув, сказал Цин Чэню: «Неужели все люди в вашем внешнем мире такие бесстыдные?»

Цин Чэнь с досадой сказал: «Это тоже особый случай».

«Однако твой одноклассник встретил конкурента, – с улыбкой сказал Ли Шутон. – Я уже понял, что твой одноклассник – всего лишь глупый милый мальчик, с ударением на слове «глупый». С точки зрения ранга, он определенно не соперник этому профессиональному игроку».

Цин Чэнь вздохнул: «Я действительно за него беспокоюсь…»

Ли Шутон спросил: «Тогда надо ли нам продолжать создавать возможности для Чжоу Сюаня и смотреть шоу? Что, если мы испортим положение твоего одноклассника?»

Цин Чэнь немного подумал: «Все же смотреть шоу веселее».

Когда два любителя есть арбузы сказали это, они посмотрели друг на друга и засмеялись... хе-хе-хе.

(п.п. – «есть арбузы» – то же самое, что «есть попкорн», то есть праздно наблюдать со стороны за чем-то интересным)

…

Обратный отсчет 126:00:00.

На вторую ночь после перехода Ли Шутон сказал Цин Чэню, что прошло семь дней с тех пор, как они вышли из тюрьмы №18, и теперь они были недалеко от запретного места №002.

Возможно, завтра они смогут издалека увидеть очертания этого места.

Ли Шутон объяснил: «После того, как войдем, ты непременно должен держаться рядом со мной. К остальному ты можешь относиться небрежно, но это ты должен запомнить намертво».

«Да», – серьезно кивнул Цин Чэнь.

В этот момент Цинь Ии внезапно села рядом с ними двумя, ничего не сказав. Она просто сидела и смотрела на костер.

Ли Шутон удивленно спросил: «Девочка, что с тобой такое?»

Цинь Ии взглянула на него: «Вы двое в последние два дня стали такими загадочными, со мной не разговариваете и в карты больше не играете. Съели мои яблоки, а по счетам платить не хотите?»

Девушка пустоши слишком прямолинейна. Когда она чувствует, что что-то не так, она скажет это прямо. Она никогда не убежит и не будет жалеть себя, если ее несправедливо обидят.

Ясно же, что раньше все болтали и смеялись, так почему же эти двое вдруг начали шептаться и игнорировать ее?

Цин Чэнь не знал, то ли плакать, то ли смеяться: «Это не то, что ты думаешь!»

Цинь Ии немного подумала и сказала: «Вы украдкой наблюдаете за тем слугой! Тем, кого зовут Чжоу Сюань, я заметила!»

Ли Шутон и Цин Чэнь переглянулись. Возможно, им и удалось скрыться от взглядов других людей, пока они глазели на того парня, но взгляд этой девушки, казалось, был приклеен к Цин Чэню, так что от нее определенно нельзя было ничего скрыть.

Ли Шутон немного подумал и сказал: «У нас хорошие отношения, поэтому я могу рассказать тебе этот секрет, но ты не можешь рассказывать другим!»

«Давай скажи, почему вы за ним наблюдаете?» Глаза Цинь Ии были чистыми и ясными и в свете костра выглядели особенно блестящими.

Девушка сегодня заплела длинную косу и выглядела чисто и опрятно, с очарованием взрослеющей молодой женщины.

«Пусть Сяоту тебе расскажет», – сказал Ли Шутон.

После этих слов девушка внезапно приблизилась к Цин Чэню, ее лицо было всего в десяти сантиметрах от него: «Не пытайся меня обмануть, я умная!»

В мерцающем свете костра Цин Чэнь мог даже разглядеть тонкий пушок на ее лице.

Он неестественно отодвинулся в сторону: «Дело вот в чем. Разве мы не говорили о Ли Ино вчера днем? Затем мы с учителем заметили, что этот слуга, похоже, особенно заинтересовался Ли Ино, а потом начал пытаться соблазнять ее».

«Ого, – глаза Цинь Ии расширились. – Неужели у вас в городе все люди такие? У нас в пустоши все по-другому. Только женщина, у которой умер муж, захочет найти мужчину, на которого можно положиться, потому что после рождения ребенка у нее нет сил охотиться, но она не может позволить ребенку умереть с голоду».

Цинь Ии родилась в городе, но после того, как она окончила в городе обязательное образование в возрасте 12 лет, она начала разъезжать по дикой местности со своим отцом.

Более того, она предпочитала дикую местность городу, поэтому всегда называла себя человеком пустоши.

В Федерации внутреннего мира обязательное образование составляет только шесть лет. Что касается средней школы, старшей школы и университета, каждый должен был сдать экзамен, чтобы поступить, и плата за обучение была очень дорогой.

Большинству семей очень тяжело содержать своих детей до окончания университета, поэтому базовый уровень образования населения здесь очень низок.

Однако именно из-за этого, похоже, народом Федерации легче управлять.

«Я вас обоих прощаю. Раз уж вы поделились секретом, можно считать, что мы трое снова друзья!» Цинь Ии с улыбкой достала два яблока из своей сумки через плечо и вручила по одному Ли Шутону и Цин Чэню.

Сама тоже взяла одно и откусила его.

Теперь взгляд Цинь Ии тоже был направлен на Чжоу Сюаня. Она увидела, что тот старательно подбрасывает дрова в костер Ли Ино, притворяясь, будто ничего такого не произошло.

Ли Ино тихим голосом разговаривала с Нань Гэнчэнем. Сидя у костра, эти двое казались довольно близкими друг другу, но Нань Гэнчэнь выглядел несчастным, его лицо было мрачным, он не произносил ни слова.

На огне стоял небольшой железный котелок, в котором варился суп из рыбы.

Суп потихоньку кипел в котелке. Слуга по имени Чжоу Сюань потянулся к котелку, собираясь налить миску супа для Ли Ино.

Только он как будто забыл, что железный котелок очень горячий, и в тот момент, когда он прикоснулся к нему, он отдернул руку, будто обжегся, и слегка застенчиво воскликнул: «Ай!»

«Пфф!»

У Цинь Ии, Цин Чэня и Ли Шутона одновременно вывалились яблоки изо рта.

Этот парень, должно быть, долго думал об этом и решил, что такая сильная девушка, как Ли Ино, могла бы предпочесть слабого Нань Гэнчэня, поэтому он хотел как бы невзначай продемонстрировать свою слабость и посмотреть, сможет ли это пробудить у нее желание защитить.

Но Ли Ино взглянула на него и сказала: «Убирайся отсюда, айкай в другом месте».

http://tl.rulate.ru/book/57415/3299970