Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 18. Таинственная организация

(Перевод: Ориана)

Ночь была очень темной. Цин Чэнь шел среди зеленых насаждений, скрываясь под высокими платанами по обеим сторонам дороги.

Напряжение, которое стимулировало выброс адреналина и бешеное сердцебиение, не рассеивалось до тех пор, пока он не отошел на большое расстояние.

По сравнению с перемещением в ​​тюрьму 18, Цин Чэнь чувствовал, что сегодняшняя ночь больше похожа на настоящую опасность.

Он не мог определить, кем были преследователи и каковы были их намерения.

Он просто попал под их подозрения, а они начали следовать за ним. Это слишком неприятное чувство.

Как будто его учеба в школе была теплицей, а теперь он ворвался в реальный мир, где свирепствовали дикие звери.

А может, это и есть истинное лицо мира.

Когда он подходил к своему дому на улице Синшу, Цин Чэнь даже полчаса просидел в тени и не решался возвращаться домой, пока не убедился, что за ним никто не следит.

В этом время стояла сухая и приятная осенняя погода, температура постепенно опускалась, но одежда на его спине уже промокла.

Пока Цин Чэнь шел, он включил свой мобильный телефон, чтобы найти игрового стримера Хэ Сяосяо и узнать, не придумал ли он каких-либо новых стратегий.

Однако Хэ Сяосяо, который изначально сказал, что сегодня вечером еще расскажет о «Внутреннем мире», пропал.

Подписчики спрашивали его в комментариях, почему он не начал трансляцию, но Хэ Сяосяо не ответил.

Может этого стримера тоже забрала таинственная организация? Сколько таких таинственных организаций на всю страну?

Цин Чэнь не мог определить.

Внезапно за пределами жилого квартала завыла сирена, и полицейская машина въехала на территорию их двора.

Цин Чэнь нахмурился и последовал за ней. Полицейская машина как раз остановилась у его подъезда, где со второго этажа доносились женские и мужские крики.

В это время все соседи в округе вышли на улицу, люди из других жилых домов образовали круг. Цин Чэнь спрятался в толпе и молча смотрел.

«Что случилось? Что тут происходит?» – озадаченно спросил какой-то мужчина.

«Это ведь тот дом, где мужчина часто бьет свою жену? – сказала женщина, держащая на руках ребенка. – Жена уже часто попадала в больницу, но муж так и не изменил своего поведения. Потом, когда женщина хотела развестись, муж ее снова избил, а потом добавил, что если она посмеет развестись, то он убьет всю ее семью».

«Тогда что сегодня произошло? – спросил кто-то с недоумением. – Это не мужчина избил жену? Почему такие крики, будто это с ним что-то случилось?»

«Похоже, ты прав, – сказала другая женщина, – я хотела подняться, чтобы остановить драку, но оказалось, что на этот раз женщина избила своего мужа».

«Что за глупость?!» – потрясенно сказал кто-то.

«Этот человек сегодня слишком много выпил, пришел домой и хотел побить свою жену. Угадайте, что произошло? Вы слышали, что сегодня многие люди стали путешественниками по мирам? Его жена, похоже, тоже стала путешественницей, – с удовольствием рассказала женщина. – Сначала муж бил жену, и она не смела сопротивляться. Возможно, ее ударили, и она упала, и тогда она одним ударом сломала мужу ногу. Только жаль девочку в этой семье, в таком юном возрасте ей пришлось встретить столько зла».

Цин Чэнь, наконец, почувствовал облегчение, когда услышал это. Честно говоря, он совершенно не сочувствовал этому человеку и даже хотел немного посмеяться.

Есть ли что-нибудь более жалкое в этом мире, чем мужчина, бьющий свою жену?

Быть не в состоянии ударить.

Эта семья из трех человек живет наверху. В течение двух лет он часто видел женщину, которая сидела внизу на корточках и плакала с дочерью на руках, когда он возвращался вечером с самоподготовки.

Позже Цин Чэнь узнал от соседей, что этот мужчина приходил домой и бил ее всякий раз, когда видел свою жену, разговаривающую с другими мужчинами.

Теперь он получил по заслугам.

В это время полицейские уже поднялись наверх для допроса, а перекошенного мужчину унесли в машину скорой помощи.

Цин Чэнь мельком взглянул на него и увидел, что его ноги были неправильно согнуты, очевидно, они были сломаны.

Когда скорая уехала, полицейский махнул всем разойтись.

Цин Чэнь собрался идти домой, но как только он вошел в подъезд, он увидел маленькую несправедливо обиженную девочку, сидящую перед его дверью.

«Братик, моя мама только что попросила меня зайти к тебе домой, чтобы остаться ненадолго, я постучала в дверь, а тебя нет дома», – со слезами сказала девочка.

Маленькую девочку зовут Ли Тунъюнь, и она не в первый раз прибегает к Цин Чэню, чтобы спрятаться.

Цин Чэнь не вмешивался в чужие дела, но однажды муж и жена наверху поссорились, а маленькая девочка сидела на корточках у входной двери и плакала.

В то время Цин Чэнь только что пришел из школы. Когда он собирался пройти мимо маленькой девочки, мужчина наверху вышел, чтобы найти ее, поэтому она спросила Цин Чэня, может ли она спрятаться у него дома на какое-то время.

В конце концов Цин Чэнь согласился.

В тот вечер он приготовил для маленькой девочки жареный рис с соевым соусом и показал ей мультики на своем мобильном телефоне.

Он проводил девочку домой, только когда все успокоилось.

Позже об этом узнала и женщина наверху, и, если они с мужем снова ссорились, она просила девочку идти к Цин Чэню.

Женщина чувствовала себя неловко и предлагала Цин Чэню постирать его одежду, но Цин Чэнь беспокоился, что мужчина придет надоедать ему, поэтому не согласился.

В этот момент Цин Чэнь погладил девочку по голове: «Ты уже поела?»

«Я съела немного печенья, но я все еще хочу есть», – робко сказала Ли Тунъюнь.

«Пойдем, я тоже еще не ел, приготовлю тебе жареный рис, – Цин Чэнь потратил все свои сбережения на приготовление припасов, но хоть у него и нет денег, но приправ и риса дома сейчас предостаточно. – Подожди немного, сейчас поешь. Полагаю, твоя мама тоже будет в порядке. Не бойся, больше твой папа не сможет бить твою маму».

«Тогда я могу пойти к тебе домой?» – внезапно спросила Ли Тунъюнь.

«Конечно…»

Цин Чэнь собирался что-то сказать, но внезапно выражение его лица изменилось, он быстро достал ключ, открыл дверь и втащил Ли Тунъюнь внутрь.

Ли Тунъюнь растерянно посмотрела на Цин Чэня: «Братик, что с тобой?»

Он быстро задернул шторы в комнате и выглянул в щель.

«Ничего, пока не разговаривай», – сказал Цин Чэнь.

Пока они говорили, к подъезду подъехал внедорожник.

Это была одна из машин, которую он видел сегодня вечером в Центральном саду Иньжунь!

Они, вероятно, услышали, что здесь появился путешественник, поэтому примчались.

Сердце Цин Чэня затрепетало, он не ожидал, что они отреагируют так быстро.

В это время из машины выскочили двое молодых людей, один был в черной толстовке, а другой в серой куртке.

Это были те двое, кто преследовал Цин Чэня.

Сердце Цин Чэня забилось чаще, он подумал про себя, можно ли это считать тем, что для врагов всякая дорога узка?

В следующий момент молодой человек в черной толстовке посмотрел на окно, где находился Цин Чэнь, и Цин Чэнь тут же встал и спрятался.

«Что случилось?» – спросил спутник черной толстовки.

Человек в черной толстовке улыбнулся и сказал: «Ничего, просто осмотрелся. У меня такое чувство, что кто-то на меня смотрит, но, наверное, я слишком сильно переживаю. Пойдем наверх и приступим к делу».

Цин Чэнь немного беспокоился о женщине наверху.

Точнее, он беспокоился, что если женщину наверху заберут, эта маленькая девочка Ли Тунъюнь будет страдать.

Отца избили и отправили в больницу, а маму забрала таинственная организация. Что делать дальше?

Прошло десять минут, и прежде чем Цин Чэнь успел придумать, что делать, двое молодых людей уже спустились вниз.

Они просто сели в машину и уехали, однако не забрали мать Ли Тунъюнь.

Что происходит? Цин Чэнь теперь ничего не понимал, разве эти люди не пытаются захватить всех путешественников?

Полицейская машина тоже не спеша уехала, а в его дверь постучали.

Цин Чэнь пошел открыть дверь и увидел мать Ли Тунъюнь, стоящую за дверью. Ее волосы были растрепаны, уголок рта был порван, а на лице была кровь.

Она тихо сказала Цин Чэню: «Извини, что снова беспокою тебя».

http://tl.rulate.ru/book/57415/1841872