Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 118. Мужское суеверие

(Перевод: Ориана)

Цинь Чэн и остальные молча наблюдали. Сейчас этот молодой человек совершенно не был похож на того, кого они встретили в первый раз.

Когда они впервые встретились, он был спокоен, как холодный камень, но теперь он был больше похож на острый нож.

Чжан Тундань был известным человеком в дикой местности, и многим путникам приходилось платить ему за проезд.

Но сегодня он погиб от рук неизвестного мальчишки.

«Это не похоже на городского жителя, это больше похоже на человека из пустоши», – Цинь Ии много лет жила в дикой местности и долгое время считала себя жителем пустоши, ей больше нравилась дикая местность. Она с улыбкой отряхнула с себя пыль, а затем спросила через костер: «Ты ранен?»

«Нет», – покачал головой Цин Чэнь. Он вытащил пистолет из руки Чжан Тунданя, а затем посмотрел на Ли Шутона: «Учитель, я заберу это себе».

«Мм, – кивнул Ли Шутон, – потом может пригодится. Проверь, у него еще может быть магазин».

Цинь Чэн немного подумал и сказал: «Коробки, которые мы отдали Чжан Тунданю, должны быть поблизости, пойду поищу».

С этими словами старик повел своего сына в лес.

Цинь Тун тихо подвел отца к трупу и присел на корточки: «Пап, посмотри на этот труп, он очень странный».

Цинь Чэн молча проверил: «Странно, какая техника может так убивать людей? Кроме того, почему мы сейчас не слышали никаких звуков?»

Он встал и потер ствол дерева своей обшарпанной механической ладонью: «Такая прочная кора потрескалась».

Прямо сейчас отца и сына интересовал только один вопрос: как, в конце концов, он это сделал?

«Ладно, забудь, – вздохнул Цинь Чэн, – я чувствую, что мы все еще недооцениваем его. У этого мужчины средних лет определенно уровень B. В последний раз я видел атаку уровня B полгода назад. Один человек уничтожил целый лагерь, это было ужасно страшно».

«Пап, – глаза Цинь Туна засияли, – теперь я думаю, что парень действительно является учеником мужчины средних лет. Раз уж Ии так нравится этот пацан, и этому мужчине Ии, похоже, тоже нравится…»

Цин Чэнь и Ли Шутон прежде разговаривали шепотом, поэтому, хотя они уже поняли, что Цин Чэнь не был слугой, они не были полностью уверены в отношениях между этими двумя.

Пока Цинь Тун говорил...

Бац!

Цинь Чэн ударил своего сына по затылку своей механической ладонью. От этого подзатыльника у Цинь Туна даже искры из глаз посыпались.

Старик тихо отругал его: «Чтобы добыть себе пропитание, наша семья Цинь всегда полагалась на милость неба. Зачем мы уехали из города? Разве не только для того, чтобы не страдать от унижения? Даже если Ии не выйдет замуж до конца своей жизни, она может жить хорошо. Нашей семье Цинь не нужно продавать своих дочерей ради богатства».

Цинь Тун обиженно сказал: «Когда я женился, ты по-другому говорил. Ты сказал мне, если я женюсь на Вэньвэнь, наша жизнь в пустоши станет гораздо удобнее».

Вэньвэнь – старшая дочь одного племени в дикой местности. После того, как Цинь Тун женился на ней, их дела действительно пошли лучше.

Кроме того, если все должны были платить за проезд четыре флакона антибиотиков, то семье Цинь нужно было платить только один флакон.

Только у Вэньвэнь нет легальной регистрации в городе, поэтому, когда семья отправляется в город, жена Цинь Туна может только ждать снаружи в пустоши.

Цинь Чэн подождал, пока Цинь Тун выскажется, и сказал: «Ты старший сын в семье, кому еще идти на жертвы, как не тебе? К тому же, разве Вэньвэнь плохая? Когда в прошлом году ты был ранен, она оставалась в машине и заботилась о тебе три месяца!»

«Я не говорил, что она плохая, у нас с Вэньвэнь очень нежные отношения. Пап, нам незачем ссориться», – уставился на него Цинь Тун.

«Ладно, быстрее забери все коробки».

…

В лагере.

Цинь Ии достала свое полотенце и налила немного горячей воды, чтобы помочь Цин Чэню вытереть кровь с одежды.

Куртка изготовлена из водонепроницаемой ткани, так что ее можно дочиста протереть полотенцем.

Когда Цинь Ии хотела помочь Цин Чэню вытереть лицо, Цин Чэнь поспешно выхватил полотенце и увернулся...

В это время Ли Шутон достал из нагрудного кармана Чжан Тунданя черную коробочку.

Он открыл ее, шесть игл «Гром» все еще спокойно лежали внутри.

С самого начала учитель знал, что «Гром» к нему вернется.

Цин Чэнь посмотрел на Ли Шутона и тихо сказал: «Учитель, вы намеренно отдали им «Гром», чтобы заставить их захотеть большего?»

Ли Шутон улыбнулся и кивнул, но в выражении его лица скрывался холодный подтон: «Если учитель хочет научить ученика, ему нужно учебное пособие, а мы с тобой вышли налегке. Само собой, мы же не могли взять учебные материалы с собой, так что остается только сделать так, что они сами пришли. Этот урок должен научить тебя тому, что нельзя заглянуть в чужую душу, поэтому нельзя никому показывать свое богатство».

Для того, чтобы преподать этот урок, он потратил больше десятка жизней.

Но нынешнему лидеру Рыцарей, похоже, было все равно.

Точно так же, как главы семьи Цин ничего не меняли из поколения в поколение, хотя и знали о жестокости Битвы за Тень.

Каждый научился смотреть в лицо этому миру с ожесточением.

«Но что, если бы он ушел с «Громом»?» – спросил Цин Чэнь.

«Ушел так ушел, это всего лишь одна коробка «Грома», чего из-за нее переживать», – посмеиваясь, сказал Ли Шутон.

В этой фразе главным образом выделялось два слова: богатый и своенравный.

«Разве тогда бы план учителя не провалился?» – спросил Цин Чэнь.

«О, вот почему я не рассказал тебе о плане с самого начала. Если бы он провалился, я притворился бы, что у меня нет никакого плана», – уверенно сказал Ли Шутон.

Цин Чэнь: «!»

В это время Цинь Чэн и Цинь Тун вернулись в лагерь с четырьмя коробками, а остальные члены семьи Цинь побежали в лес, чтобы тщательно обыскать трупы, стараясь найти все, что можно использовать.

Обувь подходящего размера, мужскую одежду, оружие, боеприпасы.

Или какие-нибудь странные вещи из дикой местности.

Дело не в том, что семье Цинь не хватает денег, поэтому им приходится носить одежду мертвецов.

Просто позже они встретят людей пустоши и смогут обменять это на пушнину и лекарственные материалы.

К так называемым лекарственным материалам относятся такие вещи, как дикий женьшень, кордицепс, панты оленя, пенис оленя и всякое такое. Несмотря на то, что технологии внутреннего мира полностью сокрушили внешний мир, мужское суеверие в отношении товаров для здоровья все еще не искоренено.

Ли Шутон немного подумал и сказал Цинь Чэну: «На этот раз ты поссорился с человеком пустоши, с которым сотрудничал раньше, но который обманул тебя. Я думаю, это будет иметь плохие последствия. Давай сделаем так, после того, как вернетесь в город 18, отправляйтесь в дом № 13 на улице Чунлей в девятом районе, найдите человека по имени Су Синчжи, он поможет со всем этим разобраться, а также поможет найти новых торговых партнеров».

«Спасибо», – серьезно сказал Цинь Чэн.

Цин Чэнь тихо спросил: «Учитель, вы так добры к ним, это больше, чем извинения. У меня такое ощущение, что вы лично их знаете».

Ли Шутон кивнул: «Цинь Чэн – старший брат моего старого друга, который теперь в заточении из-за меня».

http://tl.rulate.ru/book/57415/2979039