Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 35. В поисках Цин Чэня

(Перевод: Ориана)

«Вы знаете, кто это сделал?» – спросил Лу Юань.

В гостиной внезапно стало тихо. Воздух в комнате, казалось, превратился в спокойную воду, все движения замедлились.

Цин Чэнь на кухне тоже подсознательно затаил дыхание.

Цзян Сюэ села поудобнее и медленно сказала: «Я не знаю, кто это сделал.  Может быть, кто-то хотел помочь. В чем дело? Почему вы это расследуете?»

На самом деле, Цзян Сюэ уже очень хорошо знала, что эти люди пришли, чтобы найти Цин Чэня.

Но она не хотела, чтобы другие узнали о Цин Чэне.

Силуэт молодого человека, держащего саперную лопату в сумерках, раненая рука, казалось, были прямо перед ее глазами, что заставило ее впервые ощутить чувство защищенности от постороннего человека.

Лу Юань улыбнулся и объяснил: «Не поймите нас неправильно, мы не правоохранительные органы, поэтому мы не хотим ничего предпринимать в отношении этого храброго человека».

Другой член «Куньлуня», сидящий рядом с ним, сказал: «Да, просто после рассказа преступника мы обнаружили, что этот человек очень хитро выбрал время для удара, момент для засады очень необычен, поэтому мы хотели найти его и посмотреть, не путешественник ли он».

В это время Ли Тунъюнь послушно сказала: «После вчерашнего происшествия мы с мамой были дома и никуда не выходили, поэтому мы не знаем, кто это сделал».

Большинство людей подсознательно чувствуют: дети не могут лгать.

В этот момент объяснение Ли Тунъюнь несомненно добавило правдоподобности.

В какой-то момент Цин Чэнь подумал, что эта маленькая девочка, возможно, совсем не проста.

Сперва девочка искала убежища у дверей его дома, хоть и была напугана, но это нельзя не принять.

Теперь, после того, как эта девочка стала путешественником, она даже скрывала это от собственной матери.

Все это не случайно.

Цзян Сюэ со своим мужем постоянно ссорились, постоянное насилие в семье. Дети, растущие в подобных семьях, с большой вероятностью будут непохожи на обычных людей. Они либо замкнуты, либо не по годам развиты, либо имеют еще какие-то психологические особенности.

Он сам вырос в такой же семейной обстановке, как и Ли Тунъюнь.

Неизвестно почему, Цин Чэнь вдруг почувствовал, что встретил кого-то подобного себе.

Под спокойной внешностью скрывается та же ярость, бушующая в сердце.

Так ему говорила его интуиция.

В этот момент Ли Тунъюнь вдруг спросила: «Дядя, а разве этот храбрый дядя или тетя не помогли нам? Зачем вы разыскиваете? Чтобы арестовать? Вы плохие парни?»

«Нет, – с некоторым смущением сказал член «Куньлуня», – ты неправильно поняла, малышка».

Лу Юань объяснил: «Это может быть тот, кто достаточно смел, чтобы поступать правильно. Позвольте мне еще раз объяснить – у нас нет злых намерений. Поскольку организация «Куньлунь» только что была создана, нам нужно найти и принять несколько талантливых единомышленников».

«Что ж, я понимаю», – сказала Цзян Сюэ.

«Кроме того, на самом деле во внутреннем мире существуют отдельные организации и консорциумы, которые обнаружили существование внешнего мира. Согласно нашим данным, 21 путешественник погиб необъяснимым образом, и перед смертью их пытали, а более десяти путешественников дали понять, что они были захвачены организациями внутреннего мира. Я надеюсь, что госпожа Цзян Сюэ проявит бдительность и не будет обнаружена ими», – пояснил Лу Юань.

«Хорошо, я поняла», – кивнула Цзян Сюэ. Она тоже немного испугалась, когда услышала то, что сказал Лу Юань.

Оказывается, раскрывать свою личность во внутреннем мире так страшно.

В этот момент раздался сигнал на мобильном телефоне спутника Лу Юаня. Тот взглянул на него и сказал: «Хэ Сяосяо снова появился».

Цзян Сюэ спросила: «Это тот Хэ Сяосяо, который публикует стратегии в TikTok?»

«Да», – кивнул Лу Юань.

Ли Тунъюнь спросила: «Дядя, кто этот брат Хэ Сяосяо? Я думаю, он много знает».

Лу Юань заинтересовался: «Малышка, ты тоже знаешь Хэ Сяосяо? Мы тоже сейчас ищем этого человека, но он очень хорошо скрывается. По идее, он должен был оставить какие-то зацепки, но теперь все, что его касается, было стерто… Мы и так слишком много сказали, так что оставим вас в покое и на этом откланяемся».

Цзян Сюэ встала и сказала: «Я сейчас скована в движениях, поэтому не могу вас проводить».

Лу Юань подошел к двери, взглянул на кроссовки Цин Чэня, но, не подав виду, вышел.

Цин Чэнь вышел из кухни: «Извините, что доставил вам неприятности».

«Не говори так, это мы доставили тебе неприятности, – сказала Цзян Сюэ, – если бы не мы, ты бы не впутался в это дело».

«Ну, что вы хотите поесть? Я только что открыл холодильник и обнаружил, что там нет еды», – сказал Цин Чэнь.

Цзян Сюэ попросила Ли Тунъюнь достать из кошелька 200 юаней: «Нужно купить еще немного еды, как насчет ребрышек? Вы с Сяоюнь растете, так что вам нужно есть мясо».

Цин Чэнь немного подумал, взял деньги и вышел.

В старом подъезде везде расклеены мелкие рекламные объявления, штукатурка на стенах также облупилась от времени.

Он стоял в тени лестницы, звучно постукивая пальцами по железным перилам.

В этом звуке был странный ритм, как будто пальцы могли думать.

В следующий момент Цин Чэнь вошел в свою квартиру и переобулся, прежде чем отправиться на продуктовый рынок.

В итоге, прежде чем он вышел из двора, он увидел черный внедорожник, припаркованный на обочине, внутри кто-то тихо наблюдал за ним, ожидая, когда он пройдет мимо.

Взгляд Лу Юаня пробежался по фигуре Цин Чэня, и на мгновение задержался на обуви.

Два человека в машине молча наблюдали, пока Цин Чэнь не ушел. Лу Юань вдруг сказал: «Это не он».

«Ты прекрасно знаешь, что доме был кто-то еще, и похоже, он прятался от нас. Почему ты не ворвался и не посмотрел? Сложно было?» – спросил другой человек.

Лу Юань беспомощно сказал: «Босс Чжэн объяснил, что Куньлунь только что основан, и мы должны поддерживать хорошие отношения с путешественниками, а не использовать жесткие методы».

«Я считаю, что лучше взять всех путешественников под свой контроль».

Лу Юань покачал головой, опустил стекло машины и закурил сигарету. Оранжево-красные искорки и облако дыма заполнили машину.

Он выдохнул дым из легких: «В Куньлуне не нужен кто попало. Босс также сказал, что мы будем делать в будущем, надо найти тех, кому с нами по пути».

«И что теперь?» – спросил напарник.

«Давай подождем здесь еще, если не дождемся, ну и ладно, – Лу Юань зажал окурок сигареты. – Началась новая эра, некоторым не суждено быть обычными, возможно, нам не нужно искать их, они появятся сами».

…

Цин Чэнь подошел к фермерскому рынку на улице Цзяньдун, а затем медленно достал свой телефон и нашел Хэ Сяосяо в TikTok.

Только что Лу Юань раскрыл много информации в разговоре в доме Цзян Сюэ: даже «Куньлунь» не знал личности Хэ Сяосяо, и он не был завербован «Куньлунем».

И у него также есть способ, чтобы стереть свои следы.

Знаете ли, как трудно стереть свои следы в современном онлайн-обществе?

Почти вся информация о вашем зарегистрированном мобильном телефоне и ваша идентификационная информация находятся в сети и могут быть найдены где угодно.

С возможностью «Куньлуня» ограничивать поездки, как они могут не найти информацию о личности игрового стримера с помощью технических средств?

Если только Хэ Сяосяо не овладел чем-то за пределами этого времени, технологией за пределами понимания людей современного мира... или способностями.

http://tl.rulate.ru/book/57415/1846592