Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 135. Странное начало

(Перевод: Ориана)

В полдень команда осенней охоты остановила машины на обочине, чтобы сделать небольшой ремонт.

Слуги один за другим вытащили термостатные контейнеры для еды, какие Цин Чэнь видел раньше, и предметы, похожие на индукционные плиты, и начали готовить, не разжигая огня.

Судя по всему, у команды осенней охоты более продвинутый источник энергоснабжения для беспроводной зарядки, чем у людей пустоши.

Если подумать, источником энергии для беспроводной зарядки, используемым семьей Цинь Чэна, является «реактор из свинцово-висмутового сплава Венера-3», который был извлечен из боевого танка горного типа. У детей консорциума, естественно, будет более мощное оборудование.

В этот момент медленно следовавшая за ними автоколонна Камиширо не остановилась. Воспользовавшись тем, что команда осенней охоты собралась перекусить, они внезапно ускорились. Похоже, хотели не упустить возможность избавиться от Ли Ино.

Ли Ино безразлично посмотрела на их задние фары, однако не приказала всем сразу сесть в машины, чтобы догнать их: «Дадим им немного времени, посмотрим, как далеко они смогут убежать».

Цин Чэнь и Ли Шутон стояли рядом и смотрели шоу. На этот раз их целью была не семья Камиширо, поэтому их не волновало, сбегут Камиширо или нет.

Вот только их удивило, что путешественник «Ли Чэнси», которого посадили в машину Ли Ино, теперь послушно следовал за Нань Гэнчэнем.

Куда бы ни пошел Нань Гэнчэнь, он шел за ним.

Когда Нань Гэнчэнь хотел сесть, тот помогал расстелить что-нибудь на земле.

«Почему я не могу этого понять?» – удивился Ли Шутон.

«Э-э, – Цин Чэнь задумался, – учитель, я тоже не понимаю…»

Ли Ино не волновало, что он путешественник, но почему она превратила Ли Чэнси в слугу Нань Гэнчэня?

Цин Чэнь тихо предположил: «Учитель, я подозреваю, что Ли Ино уже знает, что Нань Гэнчэнь путешественник, поэтому она привлекает других путешественников, рассчитывая установить некоторое влияние для Нань Гэнчэня во внешнем мире. Она возьмет под контроль обнаруженных путешественников, а потом заставит их служить Нань Гэнчэню во внешнем мире».

«В этом есть некоторый смысл, – недоумевающе сказал Ли Шутон. – Эта девчонка действительно влюбилась в твоего одноклассника…»

Эти двое, учитель и ученик, изначально думали, что после того, как им придется следовать за командой осенней охоты, жизнь в пустоши станет очень скучной.

Однако, с появлением двух путешественников они стали подобны двум зевакам, в сердцах которых горел огонь сплетен.

В жизни внезапно появилась надежда.

Они вдвоем перевели взгляд на Чжоу Сюаня и обнаружили, что пока слуги готовили, этот парень старательно подготавливал ингредиенты, резал мясо и чистил овощи.

И никогда не прикасался к технологичным предметам, чтобы не показать свое невежество.

«Учитель, смотрите, никто из других слуг не заметил, что он не знает, как пользоваться этими электронными устройствами, – с улыбкой сказал Цин Чэнь. – Думают, что он очень усердно трудится?»

«Хм, он очень наблюдательный. Одновременно и мясо режет, и изучает, как пользоваться электроприборами», – Ли Шутон тоже нашел это интересным.

Цинь Ии неподалеку от них, чувствовала себя немного озадаченной. Учитель и ученик, с сегодняшнего утра, как будто, стали немного странными, постоянно ходили вместе и о чем-то шушукались, а когда она к ним приближалась, они замолкали…

Бесит.

«Ха! Учитель, – сказал Цин Чэнь, грызя протеиновый батончик, – теперь взгляд Чжоу Сюаня прикован к Нань Гэнчэню и Ли Ино».

В тот день путешественник, сидевший в кузове, много раз как бы непреднамеренно пытался подвести тему разговора к Ли Ино, но поскольку он не хотел раскрывать свои намерения, у него ничего не вышло.

Цин Чэнь подавил смех, желая увидеть, что тот собирается сделать.

Ли Шутон решил действовать открыто, прямо спросив слугу, который любил посплетничать: «Можешь рассказать нам подробнее о госпоже Ино и ее молодом любовнике?»

Любитель сплетен огляделся и обнаружил, что слуга средних лет, отвечающий за них, спит. Слова из него хлынули потоком: «Вы не знаете, семья Ли несколько раз организовывала брак для госпожи Ино, но госпожа Ино ни разу не согласилась. Раньше все думали, что ей нравятся девушки, но внезапно она нашла этого смазливого мальчишку…»

Во второй половине дня все сплетничали о семье Ли: самые лучшие отношения у госпожи Ино с маленькой девочкой из семьи Ли по имени Ли Тунъюнь; госпоже Ино нравятся симпатичные мальчики, но до появления Нань Гэнчэня ей никто не нравился; главе семьи Ли очень нравятся госпожа Ино и госпожа Тунъюнь…

Глаза Чжоу Сюаня заблестели, когда он услышал все это, как будто кто-то дал ему подушку, когда он засыпал. Он даже время от времени с благодарностью поглядывал на Ли Шутона.

Конечно, он был уверен, что Ли Шутон этого не заметит...

Чжоу Сюань был очень сдержан и вечером того дня не демонстрировал ничего необычного, что немного разочаровало Цин Чэня и Ли Шутона.

Однако в полдень следующего дня Чжоу Сюань подошел к Ли Ино с только что приготовленной едой.

Подойдя к мускулистой девушке, он поставил тарелку, намеренно поднял руку и откинул длинную челку, открывая свое красивое лицо.

Цин Чэнь и Ли Шутон, которые в этот момент ели, не смогли сдержаться и одновременно выплеснули еду изо рта: «Пфф!»

Другие, возможно, еще ничего не заметили, но учитель и ученик, которые внимательно следили за Чжоу Сюанем, отлично поняли, что задумал Чжоу Сюань.

Эти двое никак не ожидали, что, узнав, что Ли Ино нравятся симпатичные мальчики, он сразу начнет с метода соблазнения!

http://tl.rulate.ru/book/57415/3288565