Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 64. Два спокойных человека

(Перевод: Ориана)

Обратный отсчет 44:30:00, 3:30 ночи.

Город 2, район 9.

По маленькой улочке в нижней части города непринужденно шел молодой мужчина в сером костюме.

Собравшаяся на земле вода была подобна зеркалу, отражавшему его спокойное поведение.

Здесь нет оживления, которое можно себе представить, на улице повсюду лужи и мусор, а на стенах разноцветное граффити, нецензурные слова и протестные лозунги.

Это совсем не похоже на технологический город, который рисует воображение, скорее на трущобы.

Только вот, когда этот молодой человек шел здесь, казалось, он прогуливался по улицам Англии, расслаблено, похожий на джентльмена.

Он подошел к магазину одежды.

Хозяйка лет тридцати, закинув ногу на ногу, с удовольствием смотрела мировые новости на своем прозрачном мобильном телефоне.

На самом деле во внешнем мире много таких необъяснимых маленьких магазинчиков одежды, где всегда продавалась устаревшая одежда и никогда не было много покупателей.

Непонятно, на какие доходы живут такие магазины, но они никогда не разоряются.

Хозяев, кажется, не волновало, есть покупатели или нет.

Но, пожалуй, никто бы и не подумал, что у подобных магазинчиков имеется какая-то тайна.

И их хозяйственная модель теперь перенесена во внутренний мир.

Молодой человек вошел в магазин, но хозяйка по-прежнему не реагировала, как будто не знала, что кто-то зашел.

Он стоял перед прилавком и, улыбаясь, постукивал пальцами по столу.

Скрывая за улыбкой боевой настрой.

Как только хозяйка подняла голову, она поспешно встала и встревоженно сказала: «Босс, извините, я не заметила, как вы вошли».

Хэ Цзиньцю из «Девяти царств» улыбнулся и сказал: «Пока не нервничай, я пришел сюда, потому что у меня есть два сообщения, которые ты должна передать как можно скорее. Во-первых, Дун Суюэ и Тянь Сяомяо уже раскрыты консорциумом как путешественники, пусть Сяосяо пока прервет с ними связь. Отложим этот вопрос до возвращения».

«Поняла», – хозяйка быстро запомнила то, что велел Хэ Цзиньцю.

«Во-вторых, скажи Сяосяо собрать как можно больше информации о Ли Шутоне. Я обнаружил, что его способности больше, чем я узнавал раньше. Просто невероятно, что он смог выйти невредимым в таком крупном инциденте».

«Поняла», – снова ответила хозяйка.

Хэ Цзиньцю, казалось, бормотал себе под нос: «Похоже, мы должны заполучить Лю Дэчжу, прежде чем Куньлунь перетянет его на свою сторону. Он нам нужен».

В это время Хэ Цзиньцю с улыбкой повернул голову и сказал: «Надеюсь, ты понимаешь, какая у нас сейчас миссия. Если ты в следующий раз снова потеряешь бдительность, организация тебя накажет. Когда я найду подходящего человека, я тебя заменю. После возвращения самостоятельно направишься к инструктору Чжан Цзунъюю для дополнительного обучения. Есть возражения?»

Хозяйка опустила голову и сказала: «Никаких».

«Хорошо, что все так счастливо разрешилось!»

С этими словами Хэ Цзиньцю развернулся и ушел.

Хозяйка пробралась в кладовку. Неизвестно, каким способом она собиралась передать сообщения.

Трущобы – одно из немногих мест в кибер-городе, где не ведется наблюдение, и никто не заметит, что здесь побывал особый гость.

…

Тюрьма №18.

Утром раздались знакомые стуки по дверям.

Ворота из сплава гудели от ударов заключенных, как будто они вошли в резонанс.

Эти люди всегда настолько энергичны, однако им некуда выплеснуть энергию.

Цин Чэнь не вышел. Он ждал, пока Лу Гуаньи найдет путешественников среди вновь прибывших.

Удивительно, но в тюрьму №18 прошлой ночью не было переведено новых заключенных.

Он перевернулся на другой бок и продолжил спать, совершенно не обращая внимания на шум снаружи.

В это время Ли Шутон все еще спокойно сидел за обеденным столом, без тени усталости глядя на только что полученный шахматный эндшпиль.

В какой-то момент Линь Сяосяо тяжело вздохнул. Теперь, когда снаружи поднялся шум из-за того, что произошло прошлой ночью, его босс как будто не имел к этому отношения, он вообще не относился к этому серьезно.

Лысый Го Хучань тихонько подошел и прошептал Линь Сяосяо: «Что ваш босс делал прошлой ночью? Если какая движуха, возьмите меня с собой».

«Эй, как ты узнал?» – Линь Сяосяо с любопытством посмотрел на него.

Несмотря на большой шум снаружи, у Го Хучаня здесь нет средств связи, как он узнал о том, что там произошло?

Он покосился на этого лысого и спросил: «Сюда из Пик пришли еще и сверхлюди духовного типа? Сколько всего ваших людей здесь? Не боишься, что консорциум прикончит вас одним ударом?»

«Я здесь один, – Го Хучань спросил, словно сплетник, – серьезно, зачем Ли Шутон выходил отсюда?»

Линь Сяосяо взглянул на него: «Если я скажу тебе, что он просто хотел поесть тушеного мяса в соевом соусе, ты мне поверишь?»

«Не поверю. Как можно устроить такую суматоху, не имея серьезного дела?» – у Го Хучаня было такое выражение лица, будто его приняли за дурака.

Линь Сяосяо вздохнул. Он знал, что весь остальной мир никогда не поверит, что прошлой ночью босс выходил отсюда без какой-либо серьезной причины.

Он всего лишь хотел прогуляться с Цин Чэнем.

Эти люди помнили только, что его босс был очень опасным полубогом современности, но забывали, что на самом деле он был очень своенравным и свободолюбивым человеком.

Конечно, Линь Сяосяо еще остро воспринимал то, что другой главный герой  этого инцидента, Цин Чэнь, все еще крепко спал в полдень, как будто это его не касалось.

Ладно, босс такой спокойный, но почему ты, семнадцатилетний парень, такой спокойный?

…

Когда Цин Чэнь спал, он вдруг, словно в тумане, услышал тюремное объявление: «Заключенный №010101, к вам посетитель».

Он не спеша сел, чувствуя себя немного растерянным.

Го Хучань на площади спросил Линь Сяосяо: «Подожди-ка, разве посещения обычно не раз в три месяца? Я помню, что этого пацана кто-то навещал только вчера».

Линь Сяосяо сказал с безразличным видом: «Нашему боссу он не нравится, поэтому я все же советую тебе не подходить к нему слишком близко и не расспрашивать о нем».

Полчаса спустя в сопровождении механических тюремных охранников Цин Чэнь медленно толкнул дверь комнаты для посещений, но внутри все еще не было Цин Яня.

Это по-прежнему была Камиширо Соранэ.

http://tl.rulate.ru/book/57415/1856877