Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 68. Кричи «Круто!»

(Перевод: Ориана)

«他の「裏世界」の人と同じように、粗野で野蛮なのではないでしょうか。»

«Не знаю, может он такой же, как и другие люди во внутреннем мире, грубый и жестокий?»

Это уже было второй раз, когда Камиширо Соранэ что-то шептала по-японски.

Цин Чэнь перевел это сразу после возвращения во внешний мир.

Честно говоря, он не мог понять намерения этой девушки.

«Необходимо как следует выучить японский язык», – вздохнул Цин Чэнь.

Она все время играла в эту ​​маленькую игру у него под носом, но в конце концов ему приходилось возвращаться во внешний мир, чтобы понять, что она сказала. Из-за этого Цин Чэнь чувствовал себя немного пассивным.

Судя по текущим новостям, похоже, в Федерацию, где он находится, переместились люди только из Японии и Кореи.

Цин Чэнь поискала новости о Камиширо Соранэ. Пока никто во внешнем мире не обнаружил, что она тоже путешественник.

Это не имеет смысла. Как она может считаться звездой в Японии? Восходящая звезда – тоже звезда.

Почему никто этого не заметил?

Или дело в том, что она жила очень уединенно во внутреннем мире, и у обычных людей нет возможности столкнуться с ней?

Ему всегда казалось, что она не выглядит очень счастливой во внутреннем мире, поэтому приходила навестить его.

Но основная причина, по которой она приходила к нему, заключалась не в нем самом, возможно, она просто хотела убежать от мира снаружи.

И Цин Чэнь внезапно почувствовал, что сидеть в комнате для посещений с этой девушкой – для него тоже редкая возможность расслабиться.

Не нужно никому ничего говорить, не нужно заводить дружеские отношения или строить интриги.

Не нужно думать о том, как выжить в опасном внутреннем мире. Эти полчаса в комнате для посещений не имеют ничего общего с окружающим миром.

Это все равно что наконец-то получить возможность сделать передышку.

Возможно, она действительно так думала.

Цин Чэнь взглянул на свою руку, обратный отсчет 47:55:01.

Опять два дня. Обратный отсчет до перехода сложный и скачкообразный, совершенно без какой-либо закономерности.

На полу все еще валялся сломанный кухонный нож, который разорвало во время последнего перемещения, когда в руке у него осталась только рукоятка.

Цин Чэнь вспомнил, что сегодня еще не тренировался, поэтому он нашел в интернете видеокурс японского языка и стал тренироваться, слушая его.

Когда в три часа ночи он принял душ и вышел из ванной, он включил свой телефон, и ему показалось, что мир взорвался.

«Лю Дэчжу вернулся во внешний мир глубокой ночью, однако дома у него раздавались истошные вопли!»

«Крики продолжаются уже 3 часа. Что же пережил этот парень, которого многие считают главным героем внутреннего мира?!»

Ранним утром перед домом Лю Дэчжу уже было полно папарацци.

Лю Дэчжу чувствовал себя так, словно поход в школу превратился в прогулку по красной ковровой дорожке, потому что его окружали объективы фотоаппаратов.

Раньше папарацци были сдержанны, но теперь им не терпелось навести камеру на его лицо.

Однако на нем не было красивого костюма, напротив, он толкал старый велосипед.

Заднее колесо велосипеда было немного искривлено из-за внезапного нападения под мостом той ночью, и у него не было вообще никакого энтузиазма.

Репортер преградил Лю Дэчжу путь: «Привет, я Синь Шанлун из ежедневной газеты Лочэна. Могу я спросить, что тебе пришлось пережить этой ночью? Ты получил травму во внутреннем мире?»

«Нет», – Лю Дэчжу поспешно вытолкнул велосипед наружу.

«Если ты не пострадал, почему ты так дико кричал?» – спросил репортер Синь Шанлун.

Лю Дэчжу заткнулся, и, не сказав больше ни слова, постарался протиснуться сквозь толпу.

Зрителей становилось все больше и больше, не только репортеры и папарацци, но также собрались соседи со всего квартала.

Все смотрели на происходящее и болтали: «Смотрите, этот тот парень, который кричал до 5 часов утра. Я слышал, что во внутреннем мире он крутой».

Лицо Лю Дэчжу вспыхнуло, его терпение лопнуло, он толкнул изо всех сил, но обнаружил, что репортеры и папарацци, преграждавшие ему путь, были сбиты с ног, а кто-то даже разбил камеру.

Окружавшие его зеваки были ошеломлены, даже сам Лю Дэчжу был ошеломлен.

Даже, если не брать во внимание, что стоявшие перед ним семь-восемь человек не были к такому готовы, его случайный удар был слишком мощным.

Лю Дэчжу немного запаниковал. Воспользовавшись брешью в толпе, он быстро сел на велосипед и помчался в школу.

Однако его сердце прыгало от радости.

Он видел, как многие путешественники говорили, что генные инъекции невероятно трудно найти, но он только попросил, и путешественник в кошачьей маске действительно сразу же нашел ее для него.

За один день.

Эта божественная сила придала Лю Дэчжу некоторую уверенность.

Это как в игре. Неважно, что ты неопытный, но если прицепился к сильному игроку и кричишь «Круто!», все равно можешь набирать очки!

Придя в школу, Лю Дэчжу почувствовал, что атмосфера в классе была немного неправильной.

На этот раз вместо того, чтобы смотреть на него, все уткнулись в свои телефоны.

Кто-то опубликовал в группе, что некто под ником «Князь отважный» внезапно выложил в TikTok новость о внутреннем мире:

Спустя 8 лет Ли Шутон вышел из тюрьмы, чтобы поужинать с человеком в кошачьей маске на верхнем этаже Вечной башни.

Ли Шутон съел порцию тушеного мяса в соевом соусе, а человек в кошачьей маске съел миску лапши с бобовой пастой.

Сообщается, что Чэнь Еху, старший внук семьи Чэнь и мастер уровня А, лично отправился уговаривать его, надеясь, что он вернется в тюрьму №18.

В то же время отреагировали военные базы Цин и Ли, и некоторые стали свидетелями того, как дирижабль Цин «Лэнд Крузер» взлетел в небо.

Хорошо известно, что клан Цин использовал Лэнд Крузер для содержания запретного предмета АСЕ-009, но никто никогда не видел, что это за запретный предмет.

Поэтому весьма вероятно, что клан Цин хотел использовать запретный предмет, чтобы разобраться с внезапно появившимся Ли Шутоном.

До сих пор личность человека в кошачьей маске остается загадкой, и причина, по которой Ли Шутон вышел из тюрьмы, до сих пор неизвестна, но это событие вызвало огромное волнение во всей Федерации.

Лю Дэчжу молча смотрел на эту новость. Точнее, он ошеломленно смотрел на фразу «поужинать с человеком в кошачьей маске на верхнем этаже Вечной башни».

В конечном итоге он понял, что его понимание босса все еще было недостаточно четким.

http://tl.rulate.ru/book/57415/1858500