Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 93. Новое начало

(Перевод: Ориана)

В два часа ночи все преступники были мертвы. Кто в это время мог позвонить их главарю?

Цин Чэнь подошел к машине, осторожно достал мобильный телефон из его кармана и нажал кнопку вызова.

Отображаемый номер – «неизвестный абонент».

Все это время Цин Чэнь зажимал камеру телефона пальцем другой руки, не давая никому сфотографировать его лицо через телефон, хотя оно все еще было прикрыто.

Позвонивший молчал, как будто ждал, что главарь преступников заговорит первым.

Однако Цин Чэнь тоже все время молчал.

Человек на другом конце провода наконец отреагировал, он слегка усмехнулся: «Они уже мертвы, да?»

Цин Чэнь ничего не говорил.

Голос в трубке продолжал смеяться: «Раз они уже мертвы, почему бы нам с тобой не поболтать?»

Цин Чэнь больше не задерживался. Он повесил трубку, стер свои отпечатки пальцев на телефоне плащом главаря, оставил его собственные отпечатки пальцев, засунул телефон в плащ, а затем не спеша ушел в ночь.

Он думал, это всего лишь шестеро преступников, которые даже не могли позволить себе бионическую кожу, но они чуть не стоили ему жизни.

В этот момент Цин Чэнь вдруг осознал, что его жизнь поразительная, и, похоже, это только начало.

…

Ранним утром пожар на горе Лаоцзюнь был взят под контроль, вся улица с гостевыми домами превратилась в серо-черное полуразрушенное пепелище.

Некоторые туристы плакали на улице, а другие сидели на корточках у обочины с отсутствующим выражением лица.

Семь черных внедорожников мчались в гору, члены «Куньлуня» ненадолго остановились на месте автомобильной аварии главаря бандитов, оставив группу людей для проведения тщательного обыска, а остальные продолжили подъем в гору.

Лу Юань подошел к входу в гостиницу «Юньшан», посмотрел на сгоревшее здание и о чем-то задумался.

Перед ним были трупы двух членов «Куньлуня», а рядом с ним трупы нескольких преступников.

Лу Юань сдержался и не подошел к своим товарищам по оружию, но присел на корточки и произвел предварительное вскрытие трупов преступников.

«Всего было девять преступников. Тот, кого нашли на горной дороге, должен быть вдохновителем. Кто-то проткнул ему селезенку во время побега. На горе мы нашли следы другого человека, но что немного озадачивает, так это то, что убийца, похоже, был без обуви».

«Мы нашли кровавые следы на земле и взяли кровь для сравнения ДНК».

«Возле гостиницы восемь преступников. У одного на стоянке были раздроблены колени, но он остался жив. Противник явно имел возможность убить его, но он его не убил, как будто его специально оставили, чтобы мы его допросили».

«Из оставшихся семи преступников тела троих были сильно обожжены и изуродованы огнем, один был застрелен, а остальным трем всем без исключения проткнули селезенку. Техника была чрезвычайно точной, весьма вероятно, что это профессиональный убийца».

«Командир Лу, некоторые ученики сказали, что Гаечный ключ и Боярышник помогли открыть ворота перед смертью, иначе более сорока учеников не смогли бы сбежать… Они не посрамили Куньлунь».

Лу Юань молча слушал доклад своих подчиненных, под порывом горного ветра его нос вдруг заныл.

Ветер выл и скулил, раздувая горящий пепел.

Лу Юань потер нос, сейчас не время быть сентиментальным.

Он присел на корточки, чтобы осмотреть рану преступника и место, где было найдено тело.

Первое тело было найдено рядом с гостиницей «Юньшан», но это было не то место, где произошло преступление.

Члены Куньлуня обнаружили пятна крови на дороге за дверью, а также следы волочения.

Лу Юань спокойно сказал: «Кто-то должен был убить его ночью на дороге, а затем оттащить во двор по соседству. Огонь сжег здание, но не распространился на двор».

В это время Лу Юань смотрел на рану преступника и все больше поражался в душе.

Анализ подчиненного был верным, все эти преступники получили смертельный удар.

Более того, независимо от того, был ли удар ножом сзади или спереди, острие ножа в конце точно пронзало селезенку.

«Странно, зачем колоть только селезенку? – Лу Юань был немного озадачен. – Это какое-то особое пристрастие или привычка?»

Он прошел весь путь по задней части двора до места, отмеченного его людьми.

Это должно быть место второго преступления. Убийца убил второго преступника здесь, а затем вошел во двор.

Лу Юань спросил: «Как там эти ученики?»

Подчиненный сказал: «Есть трое тяжелораненых, двое по имени Ху Сяоню и Чжан Тяньчжэнь. Они были ранены преступниками в живот. К счастью, пострадал только кишечник, их уже отправили вниз с горы на операцию. Жить будут».

Подчиненный продолжал докладывать: «Есть еще одна девушка по имени Ван Юнь, но она получила странные травмы. По ее словам, в нее стрелял преступник в маске, она была ранена в обе ноги. В конце концов ее вытащил из гостиницы во двор ученик по имени Нань Гэнчэнь. Иначе бы она сгорела внутри заживо».

Лу Юань нахмурился: «В маске?»

«Ага, – кивнул подчиненный, – подозреваю, что это не преступник, а тот, кто убил преступника».

«Несомненно, это должен быть он. Обратите внимание на эту Ван Юнь, с ней должна быть проблема. Человек, который помог нам убить преступников, не стал бы стрелять в нее дважды без всякой причины, – сказал Лу Юань. – Кстати, почему этот Нань Гэнчэнь оказался в гостинице?»

«Говорят, что преступник затащил его в гостиницу, чтобы избить, – пояснил подчиненный, – но я вижу, что одежда у него опрятная, и он не выглядит так, будто что-то случилось».

«Тогда он должен был видеть убийцу, может быть, убийца спас его, — проанализировал Лу Юань, — ты его уже спрашивал?»

Подчиненный ответил: «Он сказал, что убийца должен быть ростом примерно 176 см, босиком, с легкими морщинками вокруг глаз, как будто ему за тридцать».

Лу Юань кивнул: «Тогда пока опирайтесь на эти приметы. Нань Гэнчэнь – первый свидетель, и его показания – самые надежные».

Все вернулись к входной двери, где были сложены трупы.

Лу Юань посмотрел на полуразрушенную улицу и серьезно задумался: восемь из девяти преступников погибли, двое были застрелены, один стоял на коленях на стоянке, а двое были убиты членами «Куньлуня».

Остальные четыре человека умерли от разрыва селезенки, то есть противник нанес четыре удара и все они оказались успешны.

Такой человек очень опасен... Но Лу Юаню вдруг расхотелось вести дальнейшее расследование, потому что этот человек отомстил за его товарищей по команде.

На пути движения убийцы один из команды «Куньлуня» нашел бесчисленное количество кровавых следов, ему даже трудно было представить, какая сила воли была у противника, что он с такой страстью убивал преступников одного за другим.

Лу Юань взглянул на другие трупы и вдруг заметил одну деталь: «Только у преступника у двери не было рации, он должен был умереть первым… Никаких других раций на месте происшествия обнаружено не было. Значит, пропавшая рация все еще должна быть у убийцы».

В следующий момент Лу Юань внезапно взял рацию другого преступника, глубоко вздохнул, а затем нажал кнопку вызова: «Привет, я Лу Юань из Куньлуня».

Однако, кроме горного ветра никто ему не ответил.

http://tl.rulate.ru/book/57415/2833388