Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 66. Сделка, касающаяся внешнего мира

(Перевод: Ориана)

«Как поможете?» – спросил Лю Дэчжу.

«Найду настоящих преступников и заставлю их явиться с повинной», – ответил Цин Чэнь.

Лю Дэчжу немного подумал и сказал: «Но даже если вы не поможете мне после того, как уйдете, я не смогу ничего с этим сделать, не так ли?»

«У тебя есть выбор?» – спокойно спросил Цин Чэнь.

Лю Дэчжу на мгновение замолчал и, наконец, смирился со своей судьбой: «Я согласен на эту сделку. Что от меня требуется?»

«Я уверен, что кого-нибудь привлечет твоя личность во внешнем мире. Тебе нужно выяснить их потребности и убедить их, что они могут купить у тебя то, что им нужно, – сказал Цин Чэнь. – Короче говоря, я хочу связаться с ними через тебя».

«Босс, я же не могу не иметь вообще никакой выгоды…» – слабо спросил Лю Дэчжу.

«После каждой сделки ты будешь получать долю или вознаграждение. Например, улучшение питания во внутреннем мире, например, могу позволить тебе в изоляторе читать новости внешнего мира или принести тебе сюда устройство для виртуальной жизни из зоны развлечений», – пообещал Цин Чэнь.

Лю Дэчжу был ошеломлен, он не ожидал, что третий путешественник обладает такой огромной властью в тюрьме №18.

Он немного поколебался и сказал: «Но, босс… если я заменю вас, я буду в большой опасности во внешнем мире».

Цин Чэнь молча посмотрел на него.

«Босс, возможно, вы тоже видели новости, я был ранен на следующий день после возвращения, – Лю Дэчжу засучил рукава и штанины, – смотрите, только-только корочки образовались».

«Э, – Цин Чэнь только что вспомнил, что ему было интересно, как этот парень получил свои раны и что произошло, – расскажи подробнее».

«По версии организации «Куньлунь», кто-то обратил на меня внимание из-за Ли Шутона и хотел использовать меня, чтобы подобраться к нему поближе, – объяснил Лю Дэчжу. – В то утро они выехали из Эчжоу и напали на меня вечером в Лочэне. Куньлунь заранее устроил засаду возле школы и поймал их всех».

(п.п. – Эчжоу здесь соответствует провинции Хубэй, угу, все беды из Ухани)

«Вот оно что», – кивнул Цин Чэнь.

Неудивительно, что Куньлунь не появился в школе в тот день.

Неудивительно, что Лю Дэчжу ни с того ни с сего появился в школе раненым, оказалось, что все из-за коварного замысла, скрытого во внешнем мире.

После этих слов Цин Чэнь почувствовал, что для Лю Дэчжу представлять его было действительно опасно.

Не то чтобы ему было дело до Лю Дэчжу, но он еле-еле наконец нашел подходящего связного. Было бы жаль позволить ему вот так умереть.

Цин Чэнь посмотрел на Лю Дэчжу и спросил: «Ты имеешь в виду, что хочешь получить реальную силу? Например?»

«Генная инъекция», – Лю Дэчжу выбрал другой путь развития.

Цин Чэнь закрыл глаза и глубоко задумался. Он так размышлял минут десять.

А Лю Дэчжу страдал от его молчания.

В следующий момент Цин Чэнь внезапно открыл глаза: «Я могу дать тебе это, но я надеюсь, ты докажешь, что достоин этого генного препарата, и понимаешь, что значит сотрудничать со мной».

«Просто посмотрите, как я себя покажу! Позвольте мне сказать вам, есть четыре человека, которые пытаются со мной сблизиться, но раньше я их игнорировал! – сразу же взволнованно сказал Лю Дэчжу. – Вы не знаете, они очень богатые, говорят, что их часы стоят сотни тысяч! Я никогда не слышал об учениках с часами за сотни тысяч!»

Выражение лица Цин Чэня стало странным, это было сказано о Ван Юнь и остальных.

Он только услышал, как Лю Дэчжу продолжал говорить: «Когда я вернусь, я выясню, что им нужно, и посмотрю, как можно получить от них деньги! А что, если я принесу вам часы?»

Цин Чэнь напомнил: «Ни наличных, ни часов, мне нужны только немаркированные золотые слитки».

«Кстати, вы же знаете, что я учусь в Лочэнской школе иностранных языков, да?» – сказал Лю Дэчжу.

«Мм», – кивнул Цин Чэнь.

«В соседнем классе также есть один дурак, который все время ищет случая набиться ко мне в друзья. Он добавил меня в друзья через классную группу WeChat. Я слышал, что он очень беден, поэтому отклонил приглашение. Позже он добавил меня дважды, прежде чем я согласился, – сказал Лю Дэчжу. – В результате, через два дня после того, как меня добавили, я необъяснимым образом оказался втянут в группу, где продают носки и помогают познакомиться с богатыми женщинами…»

Выражение лица Цин Чэня стало еще более странным, кто еще это мог быть, если не Нань Гэнчэнь?

Если бы не маска, Лю Дэчжу мог бы заметить подсказки прямо по его выражению лица!

«Босс, как я смогу связаться с вами во внешнем мире?» – осторожно спросил Лю Дэчжу.

Цин Чэнь улыбнулся: «Не волнуйся, я свяжусь с тобой».

Сказав это, он повернулся и вышел из камеры заключения.

Только когда дверь из сплава закрылась за ним, Цин Чэнь замедлил дыхание.

Линии пламени на его щеках под маской быстро исчезали.

Изменение голоса – это второй эффект дыхательной техники.

Еще до прихода сюда, Цин Чэнь думал, что у Лю Дэчжу рано или поздно возникнут подозрения по поводу его отказа общаться с помощью голоса, но если он взял ридер в прошлый раз и заговорил на этот раз, это было бы неуместно.

Поэтому пусть Лю Дэчжу сам обнаружит проблему, а Цин Чэнь решит ее, чтобы было убедительнее рассеять его подозрения.

Честно говоря, он очень переживал, что Лю Дэчжу не сможет обнаружить эту проблему, тогда ему придется писать на ридере...

Слишком утомительно.

…

Когда закрылась металлическая дверь одиночной камеры, Лю Дэчжу застыл в оцепенении.

Все, о чем он мог думать, это странная маска с кошачьей мордой.

Красные и белые узоры на маске переплетались таким образом, что казалось, что на него смотрит необъяснимая аура.

Могущественная и таинственная.

Лю Дэчжу, сам не зная почему, подумал, что хотя ему не удалось сблизиться с Ли Шутоном, сблизиться с его преемником, казалось тоже хорошим выбором.

Он уже понял, что не является главным героем этого мира.

Возможно, владелец кошачьей маски является.

За дверью ждали Ли Шутон, Линь Сяосяо и Е Ван.

«Это твой одноклассник? Я думал, что все во внешнем мире такие же, как ты, – с улыбкой спросил Ли Шутон. – Как прошел разговор?»

Цин Чэнь задумался: «Мне нужна генная инъекция».

http://tl.rulate.ru/book/57415/1858498