Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 8. Тень

(Перевод: Ориана)

Как выжить в этой тюрьме, где свирепствуют стальные звери?

Цин Чэнь не мог полагаться на неизвестно откуда взявшегося Лу Гуаньи, потому что он боялся раскрыть то, что прежний его хозяин заменен другой личностью.

Он не мог рассчитывать на своего соотечественника из другого мира, потому что его участь была намного хуже, чем у него самого.

Поэтому Цин Чэнь смело продемонстрировал свои способности, чтобы доказать, что он полезный человек.

Нет никаких сомнений в том, что Ли Шутон – самый независимый человек в этой тюрьме. Хотя сделав это, он рисковал, однако это наилучший путь.

Ли Шутон неторопливо ушел, заложив руки за спину, Е Ван и большой кот последовали за ним, а Линь Сяосяо куда-то удалился с игривой улыбкой на лице.

Во время обеда Линь Сяосяо появился из ниоткуда, скинул свои ботинки и с босыми ногами уселся на стул напротив обеденного стола Ли Шутона.

Большой кот взглянул на него, а Е Ван нахмурился и сказал: «Прояви уважение перед боссом».

Линь Сяосяо закатил глаза: «Босс ничего не сказал, мама Е, ты тоже будь снисходительнее».

Ли Шутон улыбнулся и сказал: «Что ты нашел?»

Линь Сяосяо сказал: «Согласно информации, он учится в старшей школе города 18. Его родители погибли в автомобильной аварии, и он получил наследство. У него не было судимостей, нет родственников», – сказал Линь Сяосяо.

«Довольно чисто. В чем его преступление?» – спросил Ли Шутон.

«Кража. В его деле сказано, что он украл телефон, и этого было как раз достаточно для вынесения приговора», – сказал Линь Сяосяо.

За такое короткое время Линь Сяосяо даже успел прочитать дело Цин Чэня.

Ли Шутон задумался: «И какой у него срок заключения?»

«Шесть месяцев», – ответил Линь Сяосяо.

«Продолжай», – с улыбкой сказал Ли Шутон.

«Только что Лу Гуаньи беседовал с этим парнем, – с улыбкой сказал Линь Сяосяо. — Когда этот Лу Гуаньи пришел сюда, он, полагаясь на свои превосходные механические конечности, полностью подавил местные силы в тюрьме. Всего за месяц противостояние двух группировок превратилось в противостояние трех игроков. Я тогда еще недоумевал, он пришел, чтобы объединить тюрьму 18? Только сегодня я понял, что Лу Гуаньи здесь, чтобы разведать дорогу для этого паренька Цин Чэня».

Ли Шутон внезапно сказал: «Возможно, пришло время выбрать Тень следующего поколения семьи Цин».

Е Ван и Линь Сяосяо оцепенели одновременно: «Тень следующего поколения? Цин Чэнь — один из кандидатов? Значит, он пришел сюда с заданием».

У такого большого консорциума должно быть и лицо, и изнанка.

Глава семьи Цин — это лицо, а Тень — это изнанка.

Тень специализируется на грязной работе и обладает большой властью. Он хозяин подземного мира консорциума Цин, и никто не может контролировать его, кроме главы семьи.

Однако процесс отбора Тени каждого поколения крайне жесток, подобно разведению ядовитых тварей.

«Кажется, семья Цин снова собирается нарушить всеобщее спокойствие», – взволнованно произнес Ли Шутон.

Во время разговора к ним случайно на пять метров приблизился заключенный, и Е Ван внезапно повернулся и посмотрел на него.

Под этим выразительным взглядом заключенный задрожал от страха. Он невольно развернулся и пошел в другом направлении.

Все трое вместе с Ли Шутоном перестали обсуждать эту тему, и вместо этого Линь Сяосяо спросил: «Босс, даже если он кандидат на должность Тени, нет необходимости делать его личность и биографию такой чистой, как будто он не имеет ничего общего с семьей Цин».

Ли Шутон сказал: «Люди из семьи Цин умны, как черти. Не гадайте, просто подождите и сами увидите».

Говоря это, Ли Шутон взял на руки большого серого кота со стола и с нежностью почесал его подбородок.

Кот непринужденно закрыл глаза и лениво разлегся на коленях Ли Шутона.

Он сказал Линь Сяосяо: «Меня больше интересует этот Цин Чэнь, иди и испытай его характер».

Линь Сяосяо был поражен: «Босс, вы возлагаете на него надежды? Он не такой, как мы!»

«Я просто попросил тебя проверить его, ничего больше, – рассмеялся Ли Шутон. – Кроме того, разве не интереснее захватить кого-нибудь из семьи Цин?»

http://tl.rulate.ru/book/57415/1834497