Готовый перевод Night’s Nomenclature / Номенклатура ночи: Глава 78. Перед началом

(Перевод: Ориана)

Пока Ху Сяоню, Лю Дэчжу и другие собрались, Цин Чэнь уже прибыл на гору Лаоцзюнь раньше них.

Народу здесь было полным-полно. Ли Тунъюнь первой выпрыгнула из автобуса и потянулась на открытом пространстве парковки.

Ее рюкзак свободно болтался у нее за спиной, как будто в любой момент мог упасть, но так и не упал.

Цзян Сюэ с улыбкой последовала за ней и уже собралась выйти из автобуса, однако в следующий момент Цин Чэнь протянул руку и насильно потащил ее обратно в автобус.

«В чем дело, Цин Чэнь?» Когда Цин Чэнь потянул Цзян Сюэ, она чуть не упала. Она обернулась и посмотрела на профиль молодого человека, но обнаружила, что он пристально смотрит в окно.

Цзян Сюэ нерешительно сказала: «Есть опасность?»

Цин Чэнь молча смотрел наружу. В это время он увидел неподалеку пятерых человек с черными сумками, выходивших из черного минивэна «Бьюик».

На каждом из них были солнцезащитные очки, а на ногах одинаковые черные кожаные ботинки.

Он видел такие черные ботинки на ногах четырех преступников во дворе №4 на улице Синшу.

Как будто их покупали оптом в магазине военных товаров.

В автобусе женщина позади них не выдержала: «Вы будете выходить? Если не выходите, так посторонитесь».

Цин Чэнь пропустил это мимо ушей.

Только когда он убедился, что пятеро человек вошли в ворота туристического объекта, он обернулся и извинился перед пассажирами позади него.

Если человек помнит все в своей жизни, он никогда не поверит в совпадения.

Слишком многое происходит под предлогом совпадений, но за ними спрятано слишком много скрытых мотивов.

Те же ботинки, так же пять человек.

Цин Чэнь внезапно как будто что-то понял, но не был уверен.

Они здесь не ради осмотра достопримечательностей. Никто не может спокойно наслаждаться туризмом, когда он в розыске.

Здесь, на горе Лаоцзюнь, есть только одна дорога вверх и вниз по горе, и если Куньлунь найдет их, сбежать будет трудно.

По-настоящему умные преступники не стали бы подвергать себя такой опасности, но они все равно здесь.

Должно быть, они пришли за путешественниками.

За последние пару дней по ту сторону океана появилась новость о том, что некий путешественник принес таргетный противораковый препарат, и его эффективность была подтверждена.

И этот флакон с таргетным препаратом, принесенный путешественником, был продан на аукционе по заоблачной цене: 10 миллионов долларов США.

Покупателем был не богатый человек, борющийся с раком, а фармацевтическая компания, купившая лекарство для исследования и разработки.

На самом деле этот таргетный препарат не уникален, и другие путешественники могут привозить точно такие же.

В противном случае этот флакон с лекарством можно было бы продать за один миллиард.

В тот день, когда фармацевтическая компания выкупила на аукционе это лекарство, цена ее акций выросла на 32%.

Между внешним и внутренним мирами существует огромная коммерческая ценность. Богатые люди обменивают деньги на свою жизнь, научно-технические компании покупают технологии, а некоторые заплатили бы просто за рекламу. У каждого свои потребности.

И эта видимая денежная ценность напрямую создает огромную серую цепочку интересов.

Всегда найдутся люди, готовые ради этого пойти на риск.

В это время на горе Лаоцзюнь постепенно темнело. Толпа людей, словно море, вливалась сюда. Потребовалось всего мгновение, чтобы скрыть следы преступников.

Когда Цин Чэнь вышел из автобуса, Цзян Сюэ поспешно взяла Ли Тунъюнь за руку и спросила: «Что случилось, Цин Чэнь? Что ты увидел?»

Цзян Сюэ также надела на руки пару черных шелковых перчаток, закрывающих механические конечности.

«Я заметил пятерых человек, вполне вероятно, что это пятеро беглых подозреваемых, – оглядевшись вокруг, сказал Цин Чэнь, – но пока можно быть спокойным, они приехали не за тобой, иначе мы бы уже были заблокированы в автобусе».

Цзян Сюэ спросила: «Что нам делать? Может нам вернуться?»

«Мы приехали на последнем автобусе, обратного рейса сейчас нет, – объяснил Цин Чэнь. – Когда средства массовой информации сообщили о тебе ранее, они только непреднамеренно раскрыли твой адрес, но твою фотографию не показывали, так что на данный момент мы в безопасности».

Они с Цин Чэнем не были богаты, поэтому ездили на общественном транспорте, в то время как Ху Сяоню и другие арендовали автобус напрямую и не были ограничены ни временем, ни наличием рейса.

Стоящая рядом Ли Тунъюнь сказала: «Не волнуйся, мама, мы просто будем слушаться брата Цин Чэня».

Цин Чэнь немного подумал и сказал: «Сперва отправимся в гостиницу, завтра на гору подниматься не будем, а как рассветет, сядем на первый автобус до Лочэна».

Когда они прибыли в гостевой дом, забронированный Цзян Сюэ, он первым делом пошел в туалет и отправил Лю Дэчжу сообщение: «На Национальный праздник оставайся дома и в течение семи дней никуда не уезжай».

Цин Чэнь не сказал не приезжать на гору Лаоцзюнь, иначе это легко бы его раскрыло. Однако, он был уверен, что если Лю Дэчжу не приедет, то Ху Сяоню тоже отменит поездку.

Но Лю Дэчжу не ответил ему.

Цин Чэнь вернулся в комнату и задернул шторы, затем незаметно встал за ними, спокойно глядя наружу.

Так он стоял несколько часов, не зная усталости.

Цзян Сюэ долго смотрела, как он стоит, затем спросила: «Сяочэнь, иди отдохни, я пойду к окну и послежу».

Цин Чэнь покачал головой: «Ты не знаешь, как они выглядят. Тетя Цзян Сюэ, завари лапшу быстрого приготовления для нас с Сяоюнь, и помоги мне достать вяленую говядину из сумки, я немного проголодался».

В соседнем гостевом доме неясно раздавались радостные голоса и смех, а к этим звукам примешивались барабанный бой и музыка.

По сравнению с весельем по соседству, у них здесь было скучновато.

Ли Тунъюнь молча пододвинула стул и встала позади Цин Чэня, своими маленькими ручками она мягко сжимала его плечи и шею, чтобы помочь ему расслабиться: «Брат Цин Чэнь, ты не устал? Может, отдохнешь немножко? Ты же сказал, что они пришли не за нами, не стоит так напрягаться».

Цин Чэнь, как и прежде, покачал головой, не выказывая никакого намерения делать передышку: «Все в порядке, я смогу справиться, лишняя осторожность не помешает».

Цзян Сюэ посмотрела на спину молодого человека и внезапно ее охватило чувство безопасности. Она сказала: «Не хочешь ли…»

«Тсс!» – Цин Чэнь прервал Цзян Сюэ, не дав ей закончить.

В этот момент он увидел за окном знакомые фигуры.

Он увидел двух бандитов, наблюдающих за происходящим вокруг, медленно проходивших мимо двери гостиницы, где остановились Цин Чэнь и остальные.

У бандитов к груди были прикреплены рации. Один из них что-то сосредоточенно говорил в рацию.

Когда они шли, их правые руки всегда находились около пояса.

После того, как двое людей скрылись из виду, Цин Чэнь опустил голову и посмотрел на время на своем телефоне: 23:55.

Обратный отсчет 00:05:00.

Последние пять минут.

Цин Чэнь нахмурился. Бандиты уже были в состоянии боевой готовности.

Это был жест готовности сражаться в любое время.

«Целью бандитов могут быть жильцы соседнего гостевого дома», – сказал Цин Чэнь.

Цзян Сюэ опешила: «Гостиница Юньшан? Там много людей. Они в опасности».

«Да».

Цин Чэнь зашторил окна и пошел в туалет, чтобы взглянуть на устройство связи. К его удивлению, Лю Дэчжу спустя несколько часов так и не ответил на его сообщение.

http://tl.rulate.ru/book/57415/2706799