Isekai Yakkyoku/異世界薬局/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире :: Tl.Rulate.ru

Isekai Yakkyoku/異世界薬局/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
(средняя 4.83, 258 голосов)
Качество перевода:
(средняя 4.85, 96 голосов)

146 6

Автор: Takayama Liz

Издательство: Media Factory

Год выпуска: 2015

Количество глав: 94

Выпуск: продолжается

Частота выхода глав:: каждые 33.08 дня

Начать чтение

Молодой фармаколог и исследователь из Японии умер от переутомления, и переродился в параллельном мире, похожем на средневековую Европу.

Он очнулся в теле десятилетнего мальчика, который был учеников знаменитого Королевского врача. В результате перерождения он получил возможность «видеть» болезни, он мог создавать и разрушать вещества.

Ему придется жить в обществе, где используются сомнительные способы лечения, и где цену на лечение установлена гильдией-монополистом, и где простым людям не доступно нормальное лечение.

Но его признали и дали ему возможность открыть свою аптеку. И отныне он будет бороться с мошенничеством в медицине, а также принесёт в этот мир настоящие лекарства, которые были разработаны в его прошлом мире.

Помня о своей смерти мальчик решил помочь людям, используя знания из своей прошлой жизни, и прожить эту жизнь так, чтобы ему не было стыдно.

___________________________________________________________

Цена главы: (количество символов - 10000)/1000 и округляем.

Открытый доступ через неделю

Главы по подписке будут в статусе "редактирование", бесплатные - "готово"

Рецензии:

Написал vgreens 26 июня 2017 г., 14:03
Красивое произведение о "молодом фармакологе и исследователе", который применяет знаний своей прошлой жизни в нынешней. Есть интересный персонаж с помощниками и идеями, которые воплощаются в жизнь. Стоит признать что ГГ, это имба. Но он не стремится к вселенскому контролю, а лишь хочет спасти жизни людей (из-за травмы нанесенной ему в прошлой жизни). Минусы понятное дело есть, но не вижу смысла заострять на них внимание, так как при прочтение ... Продолжить чтение
Написал Kakurazu 24 июня 2017 г., 13:09
Вам нравится сериал "Доктор Хаус", но вот это нечто подобное, более лёгкое для понимание, без трудных для понимания медицинских терминов(хотя есть и такие), с щепоткой магии, заправленной продуманными персонажами)
Написала Siforyk 01 мая 2017 г., 21:04
Офигенное ранобэ. Я его на английском читала - не разочаровалась. У героя просто отпадная личность: отвецтвенный, умный, пытается хоть рамки разумного соблюдать а не "я переродился, потому буду жить припевая и делать что хочу". Кому интересно почитать что-то логичное, последовательное, а не пьяный бред сумасшедчего наркомана - вам сюда. Уверена, что вам понравится🤗😊
Написать рецензию

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Том 1. Год 1145, Основание Аптеки из Другого Мираготово12 мес.100% (27 / 27)читать
Том 2. Год 1145-1146, Аптека по соседствуготово4 мес.100% (32 / 32)читать
Том 3. Год 1146-1147. Фармакология из другого мира и современная медицина.
Иллюстрацииредактируется4 мес.100% (7 / 7)читать
Глава 1 – Запрос из Медицинского Университета Сан Флюве.готово4 мес.100% (5 / 5)читать
Глава 2 – Тендовагинит и мимеограф.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3 – Термы и знак Бога Огня.готово4 мес.100% (4 / 4)читать
Глава 4 — Глаукома и придворный художник Дейл.готово4 мес.100% (4 / 4)читать
Глава 5 – Карри, Ласси и кишечная флора.готово2 мес.100% (4 / 4)читать
Подготовка к началу работы завода в Марсейле (マーセイル工場の操業準備)      переводится20 дней.22.0% (41 / 186)читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 97
#
Эхх
Развернуть
#
Дружище Сильфид скажи пожалуйста, а пайчун откуда сам он будет, узнать вот хочется: Наш в доску перец или заморский (британский) огурец?
Развернуть
#
Мне интересно он ждет выхода полной арки или как? Скажи он хоть контакт то с тобой держит, о том как обстоит дело с переводом этого произведения?
Развернуть
#
Он какой-то иностранец, кто он и откуда я инфы не нашёл, да и вообще он даже на патреоне затих. (Напоминает ситуацию с святой-питомцем, когда у анлейтера в стране революция началась)
Развернуть
#
Благо хоть ты с нами, жаль что с нихона не переводишь(
Развернуть
#
как жаль что группа переводчиков Paichun Translations на английском выкладывает на своем сайте в основном Главный приз лотереи: Несравненный гарем, а аптеку забросили
Развернуть
#
анлейт застопорился?
Развернуть
#
Да, анлейтер исчез с концами, остаётся надеяться, что кто-то подхватит перевод (Ну или подождать годик-два пока я не освою хотя бы N4 по японскому)
Развернуть
#
бро переводи как тебе удобно мы и так по пол года ждем анлейта так что....спасибо за вопрос)
Развернуть
#
анлейт вернулся с 4 главой 3 тома
Развернуть
#
УОООО главушка вышла))) 5 месяцев)
Развернуть
#
Ребят, ответьте в личку если не трудно. Тут гарема надеюсь нет? В ЛС пожалуйста)
Развернуть
#
Тут нет гарема, есть только мутные намеки на романтические отношения. И нет, это не спойлер.
Развернуть
#
сладости "macaron" на русский переводятся "макарун"
Развернуть
#
1 часть 5 главы уже вышла на английском, ждем остальные 2 части анлейта
Развернуть
#
Есть сертификат jlpt 3 можно попробовать попереводить
С тобой вместе для портфолио?
Развернуть
#
Оно живо!!!
Развернуть
#
Крайний срок перевода этой главы конец июля.
Развернуть
#
Есть проблема,смысл понимаю, пытаюсь перевести никак не получается подобрать слова на русском,если у кого-то есть возможность перевести мой деревянный язык на что-то более-менее читабельное ,то будет замечательно.
Развернуть
#
А я тебе на что? :)
У меня в профиле должен быть указан аккаунт ВК, если есть что-то срочное, то пиши лучше туда. И вообще переводи как знаешь, я потом просто сделаю вычитку и предложу корректировки.
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Возможность комментировать данный ресурс ограничена.
Оценки людей
235 5
13 4
4 3
6 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
26 февр. 2017 г., владелец: SylphID
Скачали:
10387 чел. (сегодня – 8)
В закладках:
1811 чел.
Просмотров:
251057
Права доступа:
Жанры:
комедия, фэнтези, сверхъестественное, приключения
Тэги:
аристократия, воспоминания из другого мира, магия, медицина, не гарем, реинкарнация в другом мире, современные знания, средневековье, экшн
Готово:
46.29% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Поддержать переводчика