Молодой фармаколог и исследователь из Японии умер от переутомления, и переродился в параллельном мире, похожем на средневековую Европу.
Он очнулся в теле десятилетнего мальчика, который был учеников знаменитого Королевского врача. В результате перерождения он получил возможность «видеть» болезни, он мог создавать и разрушать вещества.
Ему придется жить в обществе, где используются сомнительные способы лечения, и где цену на лечение установлена гильдией-монополистом, и где простым людям не доступно нормальное лечение.
Но его признали и дали ему возможность открыть свою аптеку. И отныне он будет бороться с мошенничеством в медицине, а также принесёт в этот мир настоящие лекарства, которые были разработаны в его прошлом мире.
Помня о своей смерти мальчик решил помочь людям, используя знания из своей прошлой жизни, и прожить эту жизнь так, чтобы ему не было стыдно.
Написал vgreens 26 июня 2017 г., 14:03 Красивое произведение о "молодом фармакологе и исследователе", который применяет знаний своей прошлой жизни в нынешней.
Есть интересный персонаж с помощниками и идеями, которые воплощаются в жизнь. Стоит признать что ГГ, это имба. Но он не стремится к вселенскому контролю, а лишь хочет спасти жизни людей (из-за травмы нанесенной ему в прошлой жизни).
Минусы понятное дело есть, но не вижу смысла заострять на них внимание, так как при прочтение ... Продолжить чтение
Написал Kakurazu 24 июня 2017 г., 13:09 Вам нравится сериал "Доктор Хаус", но вот это нечто подобное, более лёгкое для понимание, без трудных для понимания медицинских терминов(хотя есть и такие), с щепоткой магии, заправленной продуманными персонажами) Перейти к рецензии
Написала Siforyk 01 мая 2017 г., 21:04 Офигенное ранобэ. Я его на английском читала - не разочаровалась. У героя просто отпадная личность: отвецтвенный, умный, пытается хоть рамки разумного соблюдать а не "я переродился, потому буду жить припевая и делать что хочу". Кому интересно почитать что-то логичное, последовательное, а не пьяный бред сумасшедчего наркомана - вам сюда. Уверена, что вам понравится🤗😊 Перейти к рецензии
Хочется сделать объявление.
Как-никак занимаюсь переводом данной новеллы уже около 5 лет.
Признаюсь честно, я под устал, и под устал не в плане сюжета новеллы, а в плане траты времени, на одну главу всё же уходит 5-9 часов.
В настоящее время 9 глав 7-го тома готовы на 70%(качество перевода). Требуется Дополнительная корректировка и вычитка, но это уже не так сложно.
Ориентировочно, в течении 2-х месяцев до переведу до 70% также 8-й, 9-й и бонусный тома, благо с каждым следующим томом, они становятся меньше, хоть и ненамного. В итоге с учетом главы 7.9, полноценных выйдет ещё 42.
Как писал несколькими строками ранее, я под устал, и мне хочется избавиться от этого «бремени», однако я держу слово, и завершу перевод всех ныне вышедших глав.
Поэтому в течении следующей недели выйдет новая глава, НО глава 7.10 выйдет уже с задержкой на месяц, мб меньше, а мб больше.
За это время я постараюсь перевести все главы до хорошего качества.
После этого небольшого затяжного периода главы начнут выходить по возможности, но 1-5 глав в неделю, так как правок после основного перевода останется не так много.
Спасибо, что все эти годы читаете одну из моих последних новел.
Новое объявление по выходу всех глав и основное завершение перевода всей истории.
Сейчас переведен весь 7-й и 8-й тома на 85%, требуется одна небольшая вычитка. Это 22-главы.
На 70% переведен 9-й и доп тома, это ещё 18 глав. Им требуется 2 вычитки до полноценного выхода.
Сейчас я выложил 2 главы, а после в течение этого месяца, надеюсь, но, скорее всего, потребуется еще время, доделаю 9-й и доп тома, и тогда смогу быстро выпустить все главы пачкой.
Увы, у меня сейчас очень много жизненных полезных активностей, поэтому не успеваю выпустить все главы так быстро, как хотелось бы.
Но осталось совсем немного.
P.S. Доп. том, который разворачивается после основной истории, возможно, чутка затянется, так как в доступе есть только половина его.
Однако я попросил друзей в Японии его найти, посмотрим, что получится. Так что как получу весь том, то постепенно допереведу его.
Как я уже сказал ранее, сейчас налегаю на основные тома.
Также постепенно дополняю как старые, так и новые главы иллюстрациями по возможности.
Надеюсь автор благополучно разберется с ворохом своих жизненных трудностей и "излишнего" актива (который порой бывает той еще попаболью) и порадует нас 8 томом до НГ ;)
Автор должен разобраться где-то в начале ноября)
А так, да, 8-й том, как и 9-й переведены, но требуют двойной редактуры.
Постараюсь всеми силами порадовать полным томом!
Интересно, ситуацию из главы 5 том 15 глава "Возвращение в столицу" и Том 6. Глава 14: Решения Фармы (ну и там ещё было несколько моментов в других главах) автор хоть как-то разовьёт в последнем томе или забьет на это и закончит произведение без "любовной линии".
Так-то Фарме не всё время оставаться же 10-13 летним. (Главное чтобы решился вопрос с его телом и существованием)
Да и разница в возрасте у них судя по Вики всего лет 5-6, это не критично.
Понятно, что тайтл явно совсем не про личностные отношения, но за 8 томов автор все же успел забайтить на это ;)
Нуууууу, как вам сказать.
Он растет и будет расти как физически, так и духовно. Он меняет свое отношение ко многим вещам.
По поводу романтики я просто промолчу, а то спойлеры(какими бы они не были) ещё и от переводчика - такое себе.
Но скажу так, там близится прям развязка, и она очень даже ничего.
Да, их 10, но можно сказать и 9 + доп. часть после основной истории.
Сразу скажу, они у меня переведены, но требуют вычитки. Время от времени сейчас этим занимаюсь и выкладываю.
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя 94
рейтинг читателя 93
рейтинг читателя 93
Кстати, сейчас будет объявление.
Хочется сделать объявление.
Как-никак занимаюсь переводом данной новеллы уже около 5 лет.
Признаюсь честно, я под устал, и под устал не в плане сюжета новеллы, а в плане траты времени, на одну главу всё же уходит 5-9 часов.
В настоящее время 9 глав 7-го тома готовы на 70%(качество перевода). Требуется Дополнительная корректировка и вычитка, но это уже не так сложно.
Ориентировочно, в течении 2-х месяцев до переведу до 70% также 8-й, 9-й и бонусный тома, благо с каждым следующим томом, они становятся меньше, хоть и ненамного. В итоге с учетом главы 7.9, полноценных выйдет ещё 42.
Как писал несколькими строками ранее, я под устал, и мне хочется избавиться от этого «бремени», однако я держу слово, и завершу перевод всех ныне вышедших глав.
Поэтому в течении следующей недели выйдет новая глава, НО глава 7.10 выйдет уже с задержкой на месяц, мб меньше, а мб больше.
За это время я постараюсь перевести все главы до хорошего качества.
После этого небольшого затяжного периода главы начнут выходить по возможности, но 1-5 глав в неделю, так как правок после основного перевода останется не так много.
Спасибо, что все эти годы читаете одну из моих последних новел.
Сейчас переведен весь 7-й и 8-й тома на 85%, требуется одна небольшая вычитка. Это 22-главы.
На 70% переведен 9-й и доп тома, это ещё 18 глав. Им требуется 2 вычитки до полноценного выхода.
Сейчас я выложил 2 главы, а после в течение этого месяца, надеюсь, но, скорее всего, потребуется еще время, доделаю 9-й и доп тома, и тогда смогу быстро выпустить все главы пачкой.
Увы, у меня сейчас очень много жизненных полезных активностей, поэтому не успеваю выпустить все главы так быстро, как хотелось бы.
Но осталось совсем немного.
P.S. Доп. том, который разворачивается после основной истории, возможно, чутка затянется, так как в доступе есть только половина его.
Однако я попросил друзей в Японии его найти, посмотрим, что получится. Так что как получу весь том, то постепенно допереведу его.
Как я уже сказал ранее, сейчас налегаю на основные тома.
Также постепенно дополняю как старые, так и новые главы иллюстрациями по возможности.
рейтинг читателя 94
рейтинг читателя 93
рейтинг читателя 2
рейтинг читателя 93
А так, да, 8-й том, как и 9-й переведены, но требуют двойной редактуры.
Постараюсь всеми силами порадовать полным томом!
рейтинг читателя 94
8-й том должен выйти весь до конца декабря.
рейтинг читателя 94
с нг переводчика
рейтинг читателя 94
Так-то Фарме не всё время оставаться же 10-13 летним. (Главное чтобы решился вопрос с его телом и существованием)
Да и разница в возрасте у них судя по Вики всего лет 5-6, это не критично.
Понятно, что тайтл явно совсем не про личностные отношения, но за 8 томов автор все же успел забайтить на это ;)
рейтинг читателя 93
рейтинг читателя 94
Он растет и будет расти как физически, так и духовно. Он меняет свое отношение ко многим вещам.
По поводу романтики я просто промолчу, а то спойлеры(какими бы они не были) ещё и от переводчика - такое себе.
Но скажу так, там близится прям развязка, и она очень даже ничего.
Томов вроде как 10, осталось 2 тома ждать её?)
рейтинг читателя 93
Сразу скажу, они у меня переведены, но требуют вычитки. Время от времени сейчас этим занимаюсь и выкладываю.