Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Глава 8: Очищение и обогащение воды

Глава 8: Очищение и обогащение воды.

__________________________________________________________

“Это только симптоматическое лечение.”

Фарма начал вводить внутривенный раствор от обезвоживания. 

Так же он назначил ей перорально* принимать электролит. Есть мнение о том, что лучше не пить этот раствор, но в тяжелых случаях, судя по тому, что стул полностью не вышел, чтобы вывести вирус из организма, его необходимо было использовать.

“Неужели существует только симптоматическое лечение? А мы ничего не можем с этим поделать?”

Эллен расстроенно спрашивает: “Есть ли какой-нибудь способ повысить ее шансы на выживание? Надеюсь, она скоро поправится.”

“Это полностью зависит от физической силы и удачи этого ребенка. Против этого вируса нет лекарства.” - сказал Фарма и, после небольшой паузы, продолжил:

“Мы будем осторожны, чтобы не заразиться тоже. Этот вирус очень легко распространяется, поэтому Эллен, мой старший брат должен быть особенно осторожен. Если он подхватит инфекцию, то ни о нем, ни о ребенке никто не сможет позаботиться.”

“Инфекция фекально-оральная.”

Другими словами, микробы с рук попадают через пищу в рот, и таким образом пациент заражается.

Кроме того, ротавирус очень заразен, и он может передаваться, даже если в рот попадет всего лишь часть. Мы должны обратить пристальное внимание на экскременты, чтобы не дать кому-либо заразиться. 

“Дезинфекция спиртом не работает, потому что вирус устойчив к нему.”(Фарма)

“Это так?!”

Эллен, считавшая алкоголь универсальным дезинфицирующим средством, была удивлена.(п.п. все из-за содержащегося в нем спирта)

“Эллен, возьми бутылку гипохлорита натрия* из лаборатории на четвертом этаже. Я приготовлю дезинфицирующее средство.”

“Хорошо, я думаю, что лучше протереть все места, что мы трогали.”

“Спасибо. Брат, сходи и попроси Лотту сменить подгузники и принести одежду для этой девочки.”

“О, предоставь это мне.”

Фарма, под подходящим предлогом, выгнал двух человек из изолятора (п.п. комнаты, выделенная под изолятор, чтобы микробы не сбежали), и применил «Помощь Истока» с Посохом Бога Медицины. Хоть он и не хотел слишком часто прибегать к божественным навыкам Бога Медицины.

“Постараюсь сделать все возможное…” - тихо прошептал себе Фарма. (Любитель точек)

Это должно восстановить некоторые силы.

При осмотре “Диагностическим Взором” свет обесцвечивался до голубовато-фиолетового цвета. Очистка комнаты продвигается успешно.

После проведения дезинфекции, цвет обозначающий зараженность, пропал.

“Спасибо за помощь. Я останусь здесь на ночь и буду приглядывать. Мой брат не должен заразиться, так что остальное я сделаю сам.” - сказал Фарма. Он один из них, обладает иммунитетом к вирусу.

“Если мы отвезем ее домой, то инфекция может распространиться... и мы ничего не сможем с этим поделать.” - сказал Фарма Палю и Эллен.

Паль, подобравший брошенного ребенка, расстроился, что не сможет и дальше за ним ухаживать.

“Все в порядке, оставь это мне. А теперь вам пора домой.”

Эллен вышла из изолятора с распущенными волосами, а Паль - в парике.

После того как два человека ушли домой, Фарма начал раздумывать о другом лечении, которое возможно было бы осуществить. Это - открытие божественного канала.

Поэтому Фарма осторожно приложил кончик Посоха Медицины к сердцу ребенка. Так же как делал Соломону. Сейчас ребенок спит, и с виду даже и не скажешь, что он болен.

Бледный свет начал сочиться из кончика посоха Бога Медицины. И тогда...

“Я помогу Вам, мистер Фарма.”

Эллен, которая должна была уйти, вернулась и открыла дверь в изоляционную комнату. И прямо в тот момент, когда Фарма вонзил кончик посоха Бога Медицины в грудь ребенка.

“Вау!” - удивилась Эллен.

Фарма поспешно вытащил посох Бога Медицины.

“Что ты собирался делать с больным ребенком?”(Эллен)

Со стороны могло показаться, будто он пытается причинить ей вред.

“Нет, нет, Это другое. Ты все неправильно поняла.”

“Так что ты делаешь с ней?!”

Эллен положила руку на посох, пытаясь проверить, не происходит ли что-то плохое.

“Неужели ты думаешь, что я могу так поступить?”(Фарма)

“Я так не думаю, но что ты делаешь?!”(Эллен)

“Хорошо, я расскажу тебе. Я пытался открыть Божественный Канал.”

После этих слов, Эллен оперлась на стену и сказала тихим голосом:

“Если ты не сможешь опознать Хранителя (п.п. имеется ввиду ее предрасположенность к магии), то не сможешь открыть божественный канал и тем более - правильно.”

“Но, похоже, я его уже открыл.”

Эллен сильно удивилась. Причина, по которой Фарма открыл божественный канал ребенка-пациента в таком состоянии, заключалась в том, что он был убежден, что иммунитет повысится с божественной силой. За время своей работы, юный лекарь не раз убеждался, что у знати иммунитет лучше, чем у простого народа.

В дополнение к этим словам, с Божественной защитой Фармы, ему будет проще предотвратить симптомы развития вируса.

“Как это возможно?! Божественный канал открылся?”(Эллен)

Когда Эллен достала из сумки измеритель божественной силы и поднесла его поближе, датчик слегка засветился. Сила, конечно, не такая мощная как у Фармы, но по сравнению с прошлым измерением, теперь у нее точно есть сила.

“С каких это пор ты стал способен открывать божественный канал, этим же обычно занимаются священники? Я не слышала никаких песнопений.” (п.п. - произнесения заклинаний, скандирования)

“Нет, у этого ребенка уже было божественное начало. Песнопения здесь не понадобились.”

Источник Божественной силы в ребенке был на столько слабый, что возможно, священник бы и не заметил его при осмотре.

“А не чувствуешь ли ты, что теперь у него ‘странный’ атрибут?”(Эллен)

“Во всяком случае, сперва ее нужно вылечить. А уже потом я отнесу ребенка к Соломону на диагностику.”

“Надеюсь, мы с этим разберемся, и в будущем девочка сможет пользоваться Божественными Искусствами.”

“Да... ты права.”

Той ночью Фарма остался в аптеке с Эллен, и они по очереди присматривали за девочкой. Из еды почти ничего не было, и им пришлось закупиться "Простой едой" в закрывающемся прилавке.

“Я собираюсь принять ванну, так что не входи.” - сказала Эллен и сразу же вошла в ванную.

Благодаря божественному искусству воды, Эллен может сама создавать чистую воду для душа. В то время как она закрывала дверь, Фарма ей прокричал в спину: “Да не буду я заходить!”

~ Должно быть, до сих пор в Нова-Руте умирало много детей... если бы существовала вакцина против ротавирусов, смертность бы значительно снизилась. - размышлял Фарма, слушая, как Эллен принимает душ.

Вакцина была профилактической мерой, которую можно было бы ввести в империи Сан-Флюве в тех районах, где высокий уровень заражаемости инфекционными заболеваниями и плохо работают системы водоснабжения с канализацией, в общем, плохие санитарные условия.

~ Вакцина… и вода.

У Аристократов всегда много чистой воды, а вот простолюдины.... Фарма не может просто так их бросить

Требуется много усилий, чтобы вылечить каждую болезнь. Бывают моменты, когда сил фармацевта недостаточно. Кроме ротавирусов, есть и другие болезни, от которых нет лекарства, и это не редкость.

Поэтому, даже если вы заболеете и вылечитесь, пока ваш организм ослаблен, есть возможность легко подхватить новую болезнь, и вам придется снова прикладывать много усилий для выздоровления.

Так думал Фарма.

“Ах, как хорошо ... А Фарма-кун не хочет тоже пойти освежиться?”(Эллен)

* Гипохлорита натрия — обладает антисептическим и дезинфицирующим действием. Используется в качестве бытового и промышленного отбеливателя и дезинфектанта, средства очистки и обеззараживания воды, окислителя для некоторых процессов промышленного химического производства. Как бактерицидное и стерилизующее средство применяется в медицине, пищевой промышленности и сельском хозяйстве.

Как я понял - в простонародье - отбеливатель или хлорка, вот в этих бесцветных бутылках, раньше еще часто ими пол везде мыли, да и сейчас по-любому в мед. учреждениях.

* Перора́льный приём лекарственных средств — приём лекарства через рот, путём проглатывания лекарства.

http://tl.rulate.ru/book/3708/704226