Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Том 4 Глава 10: Подготовка к проникновению

Том 4 Глава 10: Подлинность алхимии Гермеса

Настал день встречи предполагаемых алхимиков. Закончив работу и закрыв аптеку для участия в собрании, Эллен предстала перед персоналом, одетая как мужчина, готовясь сделать объявление.

“Ух ты, мистер Элеонор, какая прелесть! Вы вылитый красивый молодой человек. Это круто!” - невинно сделала комплимент Лотта.

“Правда? Лотта сфотографируй, пожалуйся, меня.”

“Да! Сейчас принесу камеру!”

На Эллен были высокие сапоги до колен, длинный плащ и фетровая треуголка. Ее длинные волосы были убраны в шляпу, и она выглядела как красивый молодой человек с опущенными очками и бородой.

После этого, она начала позировать для фотографий.

~ Эллен просто хотела покосплеить, ведь так? И ей очень даже идет.

Она выделяется своей редкой красотой, но какого же впечатление от Фармы?

“Привет, спасибо вам за сегодня.”

Старый джентльмен, который открыл дверь аптеки и вошел, сразу же их заметил.

“Кто же это?”(Лотта)

“Ха-ха, это я.”

Пьер носил очки и серый парик для маскировки. На первый взгляд и не скажешь что это он.

“О, господин Фарма, а вы?” - от слов Лотты, Фарма чуть ли не закатил глаза.

“Я не чувствую мотивации в маскировке Фармы.”(Эллен)

У Эллен тоже угрюмое лицо. Тем временем Фарма был одет в мантию с капюшоном, прикрывающим глаза.

“Я не хочу, чтобы меня поймали.” - сказав это, он подчеркивает рациональность своей маскировки. По его мнению, они больше привлекают внимание.

“Хм. Если ты решишь даже просто прогуляться в этом плаще по улице, то уже привлечешь много внимания. Если ты так не считаешь, то выйди.”(Эллен)

После этих слов, Фарма вышел из аптеки и спустя несколько минут вернулся. В руках он держал свой плащ.

“Почему ты снял свой плащ?”

“Маскировка не помогла....”

“А что случилось?”

"Да за эти несколько минут, со мной успели поздороваться около десяти человек.”

Фарма взглянул в ручное зеркальце и понял, что его маскировка никуда не годится.

“Хоть это слишком грубо, но мне надо сделать все возможное, чтобы не быть обнаруженным...”

Эллен, услышав его слова, потеряла дар речи и спустя пару секунд спросила Лотту:

“Ничего не поделать, Фарма. Лотта-тян, можешь одолжить нам свою повседневную одежду?”

“А?! Вы решили переодеть Фарму?” - ответила Лотта грустным голосом, похоже, она расстроена больше чем Фарма.

“Ничего не подумай, это только маскировка. Мне нравится своя домашняя одежда, а эта только временно.”(Фарма)

Эллен положила руку на плечо Лотты и Фармы и заметила, что разница в росте между Фармой и Лоттой в последнее время слегка увеличилась, но, хоть юбка немного и мала, но все равно отлично налезет на него.

“Некоторые из них были куплены на вырост, так что сейчас подберу!” - сказала Лотта. Если ее о чем-то попросили, она это выполнит, отдав всю себя.

“Прекрати! Я и сам смогу!”(Фарма)

“У нас нет выбора, Фарма, да и время поджимает. Я помогу тебе переодеться!”(Эллен)

Как бы не хотел Фарма, в итоге ему пришлось переодеться в одежду Лотты.

Лотта так как обычно одевает Фарму, являясь его прислугой в особняке, знает размеры тела и подобрала платье по размеру. Он был одет в платье-фартук, который идеально сидел по его фигуре.

“Как все до этого дошло...” - тихо шепчет Фарма.

Когда они завершили подготовку, Эллен надевает ему шляпу и парик с длинными волосами, а фармацевты, работающие неполный рабочий день, быстро делают ему макияж.

“Разве Фарма не симпатичен? Разве он не похож на красивую девочку?”(Эллен)

Лотта соглашается, качая головой. На что Фарма очень сильно разозлился:

“Да что же происходит! Пьер, у тебя есть вообще ученик, похожий на меня? Да и кто из алхимиков придет в юбке?”

Да чтобы алхимик и носил юбку. Прежде всего, из-за юбки - ноги останутся голыми и незащищенными. Химики, которые имеют дело с опасными химическими веществами, не должны держать кожу открытой и подвергать ее опасности.

“О, все в порядке, посмотри в зеркало?”(Эллен)

“Я не хочу этого видеть...”(Фарма)

Фарма изо всех сил замотал головой. Но Лотта все же умудрилась сфотографировать их обоих.

“Не фотографируй!”

“Извините, господин Фарма…” - Пьер выказал свое сочувствие его виду, едва сдерживая смех.

“Вот и прекрасно. Пойдемте.” - сказала Эллен, смотря на уставшего Фарму.

На повозке Пьера трое алхимиков отправляются на встречу под названием «Изучение алхимии». Собрание пройдет в большом здании на окраине столицы. При подъезде, Фарма и его друзья увидели алхимиков и аптекарей, собравшихся у подвального входа в здание клуба, и платящих свои взносы для прохода.

Даже пока он наблюдал в течение короткого времени, уже успели войти около тридцати человек. Похоже, алхимик, собравший их, процветает.

“Похоже, он процветает. Сколько стоит членский взнос?” - шепотом спрашивает Фарма у Пьера. Пьер, подсчитывая, сгибает палец, чтобы указать сумму.

“О, так много? И все же, с таким большим успехом……”

"Это всего лишь входная плата, продажа самого секрета куда выше. Все в порядке, я уже внес необходимую сумму. Вот деньги, так что, пожалуйста, предоставьте это мне.”

Цена была слишком высока, со стороны можно было заметить, как у Пьера практически наворачивались слезы.

Пьер говорит, что он собрал большой членский взнос в качестве учебной поездки. Однако, похоже, что не так уж много фармацевтов и алхимиков состоят в таких де исследовательских группах, ведь с такими ценами можно и обанкротится.

Говорят, что Алхимик, организовавший данное собрание, овладел методом синтеза философского камня, поэтому у него и так есть большое состояние, зачем же тогда такая высокая цена?

“Ничего страшного, я заплачу.”

Фарма передал Пьеру деньги за трех человек, конечно же и за Эллен тоже.

“Все в порядке, господин Фарма. У меня нет проблем с деньгами.”

“Я знаю, но я заплачу, так как сам пригласил тебя и вообще решил поехать.”

Это была странная попытка продемонстрировать свою мужественность.

“Вы правы, спасибо.”(Пьер)

“Прости, что втянул тебя во все это.”

Пьер счастливо привязал мешочки со взносом себе на ремень. Похоже, он испытал огромное облегчение.

“Пришло время, пора идти.” - сказав эти слова, Фарма вышел из кареты и направился ко входу.

“Добрый вечер, остались еще места...~”

Пьер нервно поприветствовал человека, собиравшего плату за вход.

“Пока еще остались. Покажите мне значок алхимика.”

Как и другие алхимики, Пьер достал свой значок и показал его. Подлинный значок имеет регистрационный номер.

“У этих людей нет значка, но они - ученики. Мы приехали для обучения. Здесь входная плата за трех человек.” - сказал Пьер с безразличным лицом и передал мешочек с деньгами, которые ранее ему отдал Фарма.

Фарма и Эллен скромно кивнули, дабы не привлекать внимание.

~ Эллен в мужской одежде, а я... я... Вот мы прям совсем неподозрительные!

Охранник внимательно посмотрел на лица Фармы и Эллен, и в итоге дал разрешение войти.

Фарма старался не показывать вида, но он очень сильно волновался.

“Так вот это место?”

http://tl.rulate.ru/book/3708/717963