Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Том 4 Глава 5: Побег из Священной Страны и Противостояние в Великой Сокровищнице. (Часть 1)

Том 4 Глава 5: Побег из Священной Страны и Противостояние в Великой Сокровищнице. (Часть 1)

Возможно сегодня вечером будет еще 1-2 главы, но не факт. Скорее всего перенесу их на след неделю, с еще новой главой, а то за субботу и сегодняшнее воскресенье я совсем выдохся переводить их. Всем приятного чтения!

~ Если священники во время утреннего обхода застанут освобожденного Соломона - это может обернуться большими проблемами и я не смогу гарантировать его безопасность. Нужно скорее увезти его подальше и скрыть дома в резиденции Де Медичи.

"Патруль скоро уже должен прийти, самое большее - через несколько часов."(Соломон)

"Теперь, давайте поторопимся. Если мы вернемся по суше, то нас догонят, так что давайте обратно домой полетим. Божественный Посох способен выдержать около двух человек, но нужно учесть, что вы не должны касаться моего посоха. Надо что-нибудь придумать...."(Фарма)

После этого Фарма взглянул на медный висячий замок в форме буквы «D», висевший на входе в решетчатую камеру, и его осенило. Он снял замок, аккуратно стерев железную решетку одиночной камеры, и связал им цепь, до этого приковывавшей Соломона к камере, сделав подобие круга, и повесил ее на Посох Бога Медицины.

~ Отлично! Если Соломон будет хорошо держаться, то все выйдет.

"Все получилось. А теперь возьмите то одеяло с собой, иначе замерзнете в такую в холодную погоду." - сказал Фарма, и бывший священник взял одеяло.

Соломон знает, что Фарма может стереть часть железной решетки, и поэтому спросил его:

"Лорд Фарма, не могли бы вы сделать короткий посох из этой железной решетки?"

"Да, конечно. Но сделать посох только из железного прута, вы точно уверены?"

Фарма считал, что чем лучше материал, тем посох будет лучше, но обычный железный прут....

"Хотя в нем и нет зачарованного камня для усиления силы, но если его хорошо зачаровать, он сможет по минимуму исполнять свои функции." - как и сказал Соломон, если нет материалов, то с достаточным освящением и зачарованием, даже обычная палка может стать Посохом. Однако нужное заклинание было известно только служителям храма.

Соломону уже нечего было терять, это лишь вопрос времени, когда Храм узнает о его побеге, и он будет в еще большей опасности, так что он решил раскрыть Фарме все тайны, связанные с изготовлением Посохов.

"Я многого не знаю в изготовлении Посохов.... хватит ли мне только заклинания и использовать очищающую магию на посохе?"

"В нашей практике, сначала мы должны стать священниками и научиться очищать себя магией, но я считаю, что Вам этого не надо, так как Лорд Фарма изначально чист. Да и Посох Бога Медицины был сделан самим Богом Медицины, так что у вас все получится."

"А что использовал для этого предыдущий Бог Медицины? Пользовался ли он очищением?"

"Поскольку этот посох реагирует только на тебя, он сделан из особого материала."

"Понятно."

~ Я даже не знаю, из каких материалов сделан Посох Бога Медицины….

Материал, используемый для божественного посоха, не принадлежит элементу земли, с которым ранее сталкивался Фарма.

~У меня нет уверенности в том, что со своей силой я смогу сейчас сделать работающий посох, но попробовать стоит.

"Как и обещал, я попробую его сделать." - сказав это, Фарма приступил к изготовлению посоха. Спустя минут 5 скандирования и очищения, процесс был завершен. И на удивление, он получился довольно неплохим.

Фарма надеется, что сможет достигнуть такой же производительности и в следующий раз.

После чего он сказал: "Надеюсь, что этот посох не подведет и поможет нам благополучно выбраться из Храма."

Соломон довольно улыбнулся и ответил:

"Очень надеюсь на это, а теперь нам пора бежать!"

Фарма попытался вылезти из окна камеры и обнаружил, что прямо перед ним стоят около пяти часовых.

Священники из ночного дозора прибыли в патруле и остались рядом с тюрьмой. Если они попытаются сбежать через окно камеры, их обязательно обнаружат.

"Мы не сможем уйти этим путем, тогда давайте пойдем другим."(Фарма)

Они открывают дверь камеры, выходят и идут вдоль других тюремных клеток.

"У нас нет другого выхода, давайте сбежим через подземный тоннель под храмом. Нам только надо добраться до тайного прохода на нижних ярусах храма. Лорд Фарма, мне очень жаль, но, пожалуйста, откройте это место...."(Соломон)

Фарма стирает запертую железную дверь, ведущую на пожарную лестницу, два человека спускаются по вниз и когда они спустились, Фарма вспомнил:

(п.п. да, "пожарную лестницу", видимо даже в то время и в том мире у них была эвакуационная лестница.)

"Кстати, вы говорили, что в подземелье храма есть великое сокровище."(Фарма)

"Да."(Соломон)

"Думаю, нам стоит взглянуть на него?"(Фарма)

~ Я не думаю, что у меня когда-нибудь будет шанс снова пойти в подземелье храма, поэтому, по пути к выходу надо будет забежать в нее.

"Я думаю, что в лучшем случае у нас есть час."(Соломон)

"Для обычного просмотра, этого вполне достаточно." - после этих слов они свернули еще на двух поворотах и Соломон сказал:

"Это здесь."

Два человека проникают в специальную сокровищницу глубоко под Храмом, где много разных артефактов.

Фарма стер очередной замок от большой двери и они наконец-то попали в Скорвищницу Храма.

Посреди большой комнаты они увидели огромный стеклянный футляр с роскошными украшениями, и в нем находилось искомое сокровище. Прежде чем войти в комнату, Соломон советует Фарме:

"Когда вы ступите на пол, он отреагирует на вашу божественную силу, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь посохом для полета."

"Я понял, спасибо большое." - Фарма очень благодарен ему за информацию о внутренней части храма.

Он садится на волшебный Посох Бога Медицины и летит в сторону Великого Сокровища. Соломон наблюдает за Фармой у входа и одновременно следит за возможным появлением охраны.

"Какая будет реакция, когда я прикоснусь к великому сокровищу?"

"Великое сокровище - это не то, чего обычные люди могут касаться, так что я не знаю."

~ Я чувствую себя каким-то взломщиком.

"Ну, что ж, пожалуй, я прикоснусь к тебе." - сказал Фарма, посмотрев на сокровище.

"Что? Как можно прикоснуться к великому сокровищу, не открывая футляр?"

Фарма закатил рукава и протянул руку с меткой в стеклянную витрину, и его руки прошли сквозь стекло. Он аккуратно берет Великое Сокровище и также аккуратно, зажав его между ладоней, вытаскивает его.

"О.... Ничего себе! Как и ожидалось от Лорда Фармы."

Фарма держал в руках небольшое полупрозрачное сокровище, это без сомнения....

~ Мой идентификатор для персонала ...

Его личный идентификационный номер сотрудника. Если ему не изменяет память, он всегда его носил в нагрудном кармане и никогда не расставался с ним, когда еще жил в другом мире.

"Какое же чудо сейчас произойдет? Это же великое сокровище, связанное с Богом Медицины, поэтому оно должно сотворить чудо!"(Соломон)

~ И даже если он так говорит это всего лишь удостоверение личности.

~ Он бесполезен в этом мире, как например сотовый или ПК. Если бы мы могли производить в достаточном количестве электроэнергию, то могли бы ее использовать в различных целях... но увы...

"А что это сокровище может делать?" - поинтересовались у Фармы, на что тот ответил:

"Помимо его использования в качестве удостоверения личности, нуу, можно разблокировать дверь ..."

"А где находится эта дверь?" - Соломон задает дополнительный вопрос, в ожидании, что сейчас тайна великого сокровища будет раскрыта.

"Оо, это не в этом мире"

"Является ключом от места, которого нет в этом мире . . ." - Соломон задумался.

Фарма вспомнил его слова и спросил: "Раньше, вы говорили, что существует священный источник и он может позволить вернуться на небеса." - и после небольшой паузы продолжил:

"Как вы думаете, где этот святой источник?"

"В переданных нам священных писаниях не сказано, где его можно найти. Такая информация должна быть в первоисточнике, но его могут прочесть только Высшие Священники…" - Соломон, не успев договорить, услышал что-то и сказал:

"Мне кажется, я слышал голоса, похоже, нас нашли. Давайте выбираться отсюда."

"Ты прав."

~ Я хочу узнать больше о своем идентификаторе в этом мире....

http://tl.rulate.ru/book/3708/660976