Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Том 4 Глава 11: Учебная экскурсия и обеспокоенный Фарма

Том 4 Глава 11: Учебная экскурсия и обеспокоенный Фарма

Другие гости, которые не могли обуздать свое любопытство, слушая его, также вмешались и высказали свое мнение.

“К сожалению, я долго не могу его показывать. Это уязвимое существо, поэтому, если в течение долгого времени оно будет на глазах людей, то может психически пострадать.”

Гермес не пытается повторить его творчество, по вполне правдоподобной причине.

“К сожалению, я вам его больше не могу показывать, но могу показать еще одну интересную вещь. Вот семена роз. Я положил туда философский камень. Из семян распустятся цветы за 10 секунд.”

Необходимо показать деревянную коробку с семенами цветов, разложенными на одной стороне, и закрыть крышку.

Повстряхивая коробку, Гермес делает вид, что применяет силу и произносит заклинание.

А когда он закончил ‘напыщенное’ заклинание, то открыл коробку... В ней был потрясающий, цветущий бутон розы, который располагался прямо посередине.

“О!?”

Аплодисменты не заставили себя ждать.

Походу уже ничего не будет, что сможет затмить представления гомункула.

“Что это такое? У него есть сила, чтобы заставить цветок расцвести из семени!? Что это значит?”

Среди всех удивленных, Эллен не была исключением.

“Меня прям трясет. Как же все это по-детски.”(Фарма)

Фарма не упустил ни малейшего движения Гермеса.

Гермес не дотронулся до внутренней части, но он тряс коробку.

“Коробка вся дребезжала…он только отвлекал всеобщее внимание?” - сказал Пьер, понимая по реакции Фармы, что и здесь обман.

“На верхушках почек было много семян. При встряхивании контейнера, сработал эффект бразильского ореха - он заставляет большие частицы подниматься. Вы понимаете, что я имею в виду?”(Фарма)

Когда частицы разного размера помещают в контейнер и встряхивают, самые крупные частицы оказываются наверху.

Таков, по его словам, был эффект бразильского ореха на Земле.

“Бразилия? Что это такое?”(Эллен)

~ О, в этом мире нет Бразилии, так что нет и бразильских орехов.

Во всяком случае, так оно и есть.

Фарму попытались обмануть уже известным для него трюком.

“А я раньше планировал купить Камень Мудреца... как же я мог попасться.”

Пьер был почти пойман и вытер холодный пот.

Было еще несколько шоу, но ни одно из них не относилось к категории фокусов, которыми можно было бы удивить Фарму.

Гермес также продемонстрировал некоторых животных-химер и отлично придумал забавные истории о трудностях их развития.

“Послушайте, Мистер Фарма, химера-змея с прикрепленными ногами! Есть также двуглавые змеи. Это потрясающе, они еще и живые.”(Пьер)

“Змея с ногами и двуглавая змея. Это были не химеры, они такими родились. Это своего рода порок развития, который иногда случается.”

Фарма ответил без изменения в лице. Он комментирует то, что по его мнению и так очевидно.

“Меня это не удивляет.

Я видел такое уродство. Кстати, раньше у змей были ноги.”(Фарма)

~ Возможно, он создает коллекцию деформированных животных… ему больше подходит профессия селекционера.

Это был первый случай в истории шоу, когда Гермес был человеком компетентным и знающим.

“Фарма! Человеческое тело плавает в воздухе!?”(Пьер)

Затем, когда занавес открылся, женщина-алхимик, которая якобы была загипнотизирована Гермесом, горизонтально парила в воздухе. Он показывает, что она не подвешена нитями или проводами к потолку, пытаясь заставить собравшихся вокруг женщины-алхимика алхимиков в этом убедиться.

“Она действительно парит!?”

“Гермес протягивает вокруг нее большой обруч, чтобы показать, что нет никаких веревок. Тот же трюк можно проделать и с Эллен.” - пытается объяснить им фокус Фарма.

В конце концов, это своего рода ‘магический’ трюк, известный Фарме с Земли. 

“Может быть, она действительно парит? Даже Фарма может летать.” - сказала Эллен, так  не поняв объяснения Фармы.

С самого начала Эллен совершенно не доверяла Гермесу, так как он был главным мошенником, но некоторые фокусы заставили ее задуматься о его силе.

Таким образом, жертв мошенничества станет больше.

Затем собрание, названное собранием по изучению алхимии, завершилось большим успехом.

“Большое вам спасибо, за всю вашу тяжелую работу сегодня вечером.” (какие-то люди)

“Приходите снова.”(Гермес)

Вокруг мошенника Гермеса было много алхимиков, которые хотели купить его секреты.

~ Следует также понимать, что число участников на каждой встрече увеличивается.

Если рассматривать его исключительно как зрелище, то оно было объективно удовлетворительным.

Там была высокая плата за вход, а также была искусная техника Гермеса, и это отлично подходило в качестве развлечений. Посетители, похоже, тоже довольны.

“Похоже, шоу закончилось, Господин.”

Фарма кивнул на слова Пьера. Всего было шесть представлений.

“Это было так забавно, для меня там все было в новинку, особенно меня удивило семя, и почему Фарма все знал?”

 Эллен, кажется, сожалеет, что так и не поняла трюк с семенами.

“Я знаю, но это трудно понять всем.”

“Так вы хотите сказать, что все эти представления, господин Фарма, были фальшивыми?” - Пьер подвел итог.

“Я не уверен, что это магический трюк или явление, о котором публике просто не известно, а возможно это алхимия, которая лишь делает вид, что работает.”(Фарма)

Одно Фарма говорит точно, - Гермесу лучше быть иллюзионистом или артистом, чем мошенником.

Но… Фарма подумал об этом и поднял брови.

“Гомункул… обезьяна, но это была не просто обезьяна”

Что же касается гомункула, то это был не просто магический трюк, и подозрения оставались.

Скорее, как фармацевт, он хотел бы купить это существо или посмотреть на него снова, позволить ему написать последнее предложение до конца.

Я не знаю, было ли это просто совпадение или чем-то еще, но я не хочу оставлять эту мысль нерешенной.

“А что ты собираешься делать? Ты хочешь забрать его силой? Я помогу тебе, мне все равно на возможные последствия.”

Эллен положила свою руку на посох. Похоже она очень чем-то за мотивирована.

Тем временем Фарма безоружен. Он не принес ничего с собой, потому что был вечер, да и он сам будет светиться в темноте, когда у него в руках будет Посох Бога Медицины.

И хотя он с голыми руками, он не чувствует себя беззащитным.

“Давайте вернемся домой после того, как увидим истинную личность гомункула.”(Фарма)

“Да, мы обязательно должны сделать это.” - воодушевленно ответила Эллен.

Когда они ждали, пока разбредется толпа, сзади послышались окрики Фармы и его друзей.

"Добрый вечер. Вы заинтересованы в какой-либо из этих тайн.”

Это оказалась женщина-алхимик, которая служила в качестве помощника.

“Господин Гермес велел мне отвезти Вас в другую комнату, если Вы чем-нибудь заинтересуетесь.”

“А что делает нас особенными?”(Фарма)

“Я не смогу на это ответить. Мне не сообщали.”(Помощница)

Однако Фарма не возражал против открытых подозрительных приглашений и решил согласиться.

“Меня тронула тайна сегодняшнего вечера. Я хочу, чтобы вы снова показали мне гомункула. Я подумываю о покупке тайны его создания.”

“... Гомункула?”

На мгновение воцарилась тишина, но женщина-алхимик согласилась.

“Хорошо, вот оно что. Давайте я вам покажу.”(Помощница)

“Благодарю вас!”(Фарма)

http://tl.rulate.ru/book/3708/737563