Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Глава 8: Консультация и Легенда "Бога Медицины"(Часть 3)

Глава 8: Консультация и Легенда "Бога Медицины"(Часть 1)

Так, теперь мысли Фармы будут начинаться с "~" и идти курсивом.

"В любом случае, мы бы хотели, чтобы вы оставались в этом мире как можно дольше, не испытывая дискомфорта"

"Я тоже не хочу умирать, я хочу прожить долгую, здоровую жизнь в этом мире"

Это был крик из сердца Фармы.

"Если вы действительно чувствуете эту горечь, то я считаю, что вы должны просто перестать быть обремененным  тем, что вас называют Богом Медицины. Вы должны просто думать об этом как о прозвище"

"Другими словами, это то, как я справляюсь с этим сейчас"

Подобно тому, как Гиппократа называли “Отцом Медицины”, Архиепископ советовал Фарме считать это прозвищем.

〜Прозвище, ха〜, - Фарме немного полегчало.

"Я чувствую, что снял с себя какое-то бремя"

"Храм империи будет следовать, как пожелает ваше сердце, поэтому, пожалуйста, приходите в храм в любое время, если у вас будут проблемы. В конце концов, храм изначально был местом, где можно помочь тем, кто чем-то обеспокоен", - улыбнулся Саломон.

Соломон обещал, что попросит священников обращаться с Фармой как со всеми. Конечно, и сам Соломон не исключение.

"Месса вот-вот начнется, так что прошу меня извинить. Кроме того, копия великого Божественного сокровища, наконец, прибывает в храм завтра"

"Я приду на нее посмотреть."

"О, пожалуйста, я вам ее принесу."

Фарма вышел из гостиной, пока они болтали, и когда он собирался пройти мимо часовни:

"Уваааа!"

Фарма споткнулся, увидев верующих, собравшихся в храме. Примерно 50% верующих были с покрасневшими глазами; были даже те, кто неосознанно тер их. И руками, которыми это делали, они также прикасались к стульям и дверям храма. Так распространялся вирус.

"У всех красные глаза"

Это было понятно даже без необходимости использовать "Диагностический Взор".

"Эпидемический Кератоконъюнктивит”"

~  Ах.〜 Он хорошенько так распространился. - мысли Фармы.

Чем вернее верующий, тем больше он посещал мессы, заражая других.

"Пожалуйста, сделайте сегодняшние проповеди длиннее. Не позволяйте никому уйти даже после ее окончания"

"Хорошо, вы заметили какую-то болезнь?"

"Посмотрите на их глаза"

“Странно, они у них красные”, - заметил главный жрец.

"Это глазная болезнь. Она довольно быстро распространяется"

Они не должны отпускать никого из них домой.

Сказав другим священникам: “не позволяйте никому уходить, пока не закончится месса”, Фарма помчался на своей лошади, чтобы приготовить антибиотик в виде глазных капель, в достаточном количестве для всех людей до окончания мессы.

После окончания мессы Фарма стоял у входа в часовню и раздавал их больным, встречавшихся среди уходящих верующих.

Он также распространил глазные капли вместе с листочком бумаги, где написаны инструкции, как их использовать. Например, пока глаза не выздоровели, стараться не касаться как можно больше других людей, не трогать что-либо рукой, которой они терли глаза.

Эпидемический кератоконъюнктивит вызывается группой аденовирусов. Это очень заразно, поэтому они должны быть очень осторожны, чтобы предотвратить распространение инфекции. Хотя нет лекарства от аденовирусов, можно облегчить симптомы путем введения антибиотиков или стероидов. Фарма раздавал лекарства, особенно тем, у кого были тяжелые симптомы.

"Что это такое?" - Спросила старуха с красными глазами.

"Это глазные капли, лекарство для глаз. Вы заражены конъюнктивитом. Он также заражает и других людей"

"Теперь, когда вы упомянули об этом, жена сказала, что у нее красные глаза", - Джентльмен получил глазные капли и листок с инструкцией.

"У меня тоже глаза красные." - сказал еще один человек.

Глазные капли были распространены даже в аптеках императорской столицы, поэтому нуждающиеся получали их без проблем.

"О, большое спасибо. Они очень помогают", - сказал Соломон, подходя к Фарме, который вздохнул с облегчением после того, как раздал все лекарства.

"Если храм станет местом заражения, это будет очень печально для многих верующих, которые проделали весь путь, чтобы посетить его" - ответил Фарма.

"И вы не можете оставить их в покое, не так ли?", - Архиепископ не мог не испытывать сочувствия.

"Если бы только все остальные могли сделать то, что могу я"

"Я могу предположить, что для того, чтобы это было возможно, необходимо образование."

Фарма думал, что этот путь далек и бесконечен.

И на следующий день.

"Большое спасибо за вчерашнее. То, что я упомянул, наконец-то прибыло"

Архиепископ пришел в аптеку "Другой Мир", чтобы принести Фарме обещанное Божественное сокровище, и на этот раз совсем один. Жрецы-охранники могли бы потребоваться, если бы это был оригинал, но это была только лишь копия.

"Это……"

Фарма не мог не ущипнуть себя за щеку, увидев копию великого Божественного сокровища, которую он увидел внутри коробки.

"Хотя мы не смогли воспроизвести его материал, настоящий прозрачен. Он был извлечен из толщи земли три тысячи лет назад"

~ Нет...... что происходит в мире - подумал Фарма

"Поскольку это называется Великим божественным сокровищем, обладает ли оно удивительной божественной силой?"(Фарма)

"Да, хотя кажется, оно хранит божественные силы, но никто не знает, как его использовать"(Соломон)

Соломон покачал головой, сказав, что хочет, чтобы Фарма взглянул, потому что он может знать, как им пользоваться. Эллен, Лотта и Седрик тоже посмотрели по очереди.

Фарма начал думать: “Этот мир, не говорите мне, что это все-таки сон”.

У этой копии на японском и английском языках было написано 「薬 谷 完治 - КАНДЖИ ЯКУТАНИ」.

Кроме того, аспирантура T университета – Фармацевтическая наука ○× курс.(п.п. все как у анлейтера)

Объект, который Соломон назвал великим божественным сокровищем, был карточкой персонала, которую Фарма использовал для университета в своей прошлой жизни.

Естественно, это была обычная идентификационная карточка с магнитными данными, необходимыми для входа и выхода из помещений вуза.

"Хм, вы понимаете, что здесь написано?", - Главный священник посмотрел с надеждой.

"А〜я думаю, что видел это раньше....... пожалуйста, дайте мне немного времени"

~ Даже если я им расскажу, смысла, наверное, не будет. В конце концов, это только имя - подумал Фарма.

"Пожалуйста, не торопитесь!", -Главный священник оставил копию.

~ Он сказал, что она была найдена глубоко под землей три тысячи лет назад...... но почему она в этом мире?

Эллен поиграла с копией, внимательно посмотрела на нее, затем посмотрела на нее на расстоянии, она даже закрыла один глаз, уставившись на фотографию, добавленную к удостоверению личности, другими словами, она смотрела на Фарму в его предыдущей жизни. Фарма почувствовал, как сильно бьется его сердце, гадая, что они скажут.

"Черные волосы, какая редкость. Он из Божественной расы?"

"Это может быть изображение Бога"

“Что за удивительную вещь мы увидели”, - Лотта поднесла руки ко рту.

"Оу. Интересно, почему, это кажется знакомым……"

"Это очень грубо по отношению к Богу, Эллеонора-сама!"

~Это правда, ведь это бывший  я. - думал Фарма

Сердце Фармы замерло из-за сильной интуиции Эллен, но он выдохнул, так как они не узнали.

~ Мой идентификатор персонала, почему он здесь? Это единственное, что связывает Землю и этот мир. 

“Несмотря ни на что, мне нужно увидеть настоящий", - подумал Фарма.

http://tl.rulate.ru/book/3708/482454