Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Том 4 Глава 12: На дне озера

Том 4 Глава 12: На дне озера

Вслед за женщиной-алхимиком Фарма спускается по длинной винтовой лестнице, ведущей в подвал, через сложно сконструированный проход.

Звуки шагов по железной лестнице отдавались жутким эхом.

По мере того как воздух постепенно охлаждался, с погружением все глубже в подвал, он становился влажным.

Затем у них под ногами оказалась большая пропасть.

“Что? Мы точно туда пришли?” - спрашивает Эллен, смотря на Фарму, приглушенным голосом.

“Это пещера.” - сказал Фарма.

Лестница ведет вниз, в грот. Это было больше похоже на большую известняковую пещеру, и там, похоже, могло быть подземное озеро.

~ На сколько же глубоко мы спустились?

Продвигаясь все дальше, Фарма заметил веревочную лестницу с деревянными ступеньками, чувство при спуске вниз было очень неприятное, будто их уводят на дно Земли. И неожиданно, женщина-алхимик молча остановилась.

“Точно ли нам стоит идти дальше, мне не кажется, что в таком месте как это, может находиться гомункул?”(Фарма)

“Что вы имеете в виду?”(женщина-алхимик)

~ У меня закралось сильное неприятное ощущение. Мне все это кажется очень подозрительным.

Когда все трое ощутили резкий порыв воздуха, огонь лампы, которую несла женщина, погас.

Все поле зрения, освещающееся только этим небольшим фонарем, быстро исчезло.

“Оаа!?”

Внезапно Пьер закричал, а после был слышен звук всплеска воды.

Он упал в подземное озеро. Кто-то столкнул его вниз!

“Господин Пьер!?”

~ Что с ним произошло!?

Фарма на мгновение пожалел, что не захватил с собой Посох Бога Медицины, но тут же переключил свое внимание, и сразу же после этого он быстро достал из кармана наполовину материализованную карточку персонала под названием «Великое сокровище». Когда молодой маг получил силу через Великое Сокровище, то сам Фарма начинает излучать сильный свет, вызывая непередаваемое чувство прилива сил.

Свет Фармы освещал каждый уголок пещеры.

Далеко внизу, на поверхности подземного озера, Пьер плавал на спине.

~ Он все еще дышит. Нет никаких травм, даже через «Диагностический Взор» ничего не заметно. В конце концов, похоже, его кто-то столкнул вниз.

“Эллен!?”

Взгляд Фармы зацепился за картину, от которой кровь застыла в венах - фигура женщины-алхимика, которая нападает на Эллен и пытается перерезать ей горло, но каким-то непостижимым образом Фарме удалось распылить лезвие нападающей.

Женщина-алхимик с удивлением и страхом отошла в сторону.

“Что вы делаете?”

Именно в этот момент, он понял, что Эллен могла быть убита тут, в этот самый момент, от осознания этого мальчик побледнел. 

Услышав голос Фармы, Эллен быстро вытащила свой посох и контратаковала умением женщину-алхимика.

“Водяное Копье.”

Женщина выдержала атаку Эллен с близкого расстояния, ухватилась одной рукой за край лестницы и чуть не упала в подземное озеро. Она подпрыгнула и сделала сальто, приземлившись на несколько ступенек выше, чем Эллен и Фарма.

После она вытащила черный длинный меч.

“Какого черта здесь происходит? Ты собираешься утопить нас на дне этого озера?!”

В это время со дна подземного озера появилась огромная черная тень.

Оно, не показываясь полностью из воды, стало открывать большие челюсти, пытаясь проглотить Пьера, упавшего в воду.

Смотря на пасть создания, можно предположить, что оно размером с кита.

“Эээ…”(Пьер)

Когда лицо Пьера преображается от страха перед опасностью, Фарма вспарил и резко спрыгнул со ступенек лестницы вниз.

“Пьер!”(Фарма)

В критический момент он схватил его за руку и вытащил из воды.

Однако, когда его уже почти поглотила пасть чудовища, Фарма, спасая Пьера коснулся воды подземного озера и его пронзила мучительная боль. И в этот момент он также почувствовал резкий запах, слабо доносящийся от поверхности воды.

~ Это кислотное озеро! - на ум пришло Фарме.

Такие водоемы, содержащие серную кислоту в разной степени концентрации, существуют в немалой степени в вулканической зоне на Земле. Но почему именно в этом имперском городе!?

У Фармы не было времени думать дальше, он держал Пьера за правую руку, а другой рукой мальчик использовал способность к изъятию элементов.

“Удаление Серной Кислоты.”

Когда Фарма использовал способность Изъятия, озеро-убийца исчезло, и огромная челюсть с этим ненасытным чудовищем стала падать на дно бездонного озера. Он стер кислоту со своего тела и Пьера, и стал подниматься выше.

Фарма выдержал вес Пьера и подлетел к лестнице, а все это благодаря Великому Сокровищу.

“Он что...летел!?”

Женщина-алхимик была ошеломлена, но это не помешало ей попробовать скрыться.

Она не заметила артефакт, который Фарма держал в своей руке, и даже если бы она его заметила, то не смогла понять что это такое.

“Вы бросили его в сернокислотное озеро и попытались растворить, но, к сожалению, это закончилось неудачей... для вас.”(Фарма)

Теперь зная на что способна эта женщина, Фарма был готов сражаться.

“Я думаю, скоро мы ее поймаем, ей некуда бежать.”

http://tl.rulate.ru/book/3708/744333