Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Том 4 Глава 10: Секрет Золота

Том 4 Глава 10: Секрет Золота

“Вы настоящий Алхимик! Здесь даже гораздо больше золота, чем положенного туда свинца.”

Алхимики без ума друг от случившегося, и естественно за этим последовали оглушительные аплодисменты.

Нет такого алхимика, который преуспел бы в алхимии больше этого человека. В зале царило огромное возбуждение.

“Что думаете, господин Фарма?” - Пьер, который понятия не имел, что произошло, спросил Фарму.

“Вполне естественно, что ртуть будет испариться при нагревании, но я не понимаю, почему из нагретой ртути можно получить золото…”

Я подозревал, что ртуть была фальсифицирована, но она, полученная нагреванием и перегонкой философского камня, считавшегося сульфидом ртути*, была чистой.

Он был помещен в стеклянную колбу, так что нет никакого способа подмешать в него чего-нибудь. Если же там была смесь, то примеси останутся в тигле.

Но на дне Тигля не было ничего, кроме золота.

~ Хм, что же произошло, ведь тигель был совсем пуст.

Фарма издает задумчивый звук и скрещивает руки на груди. Поскольку он не использовал Божественное искусство, то у него должны быть какие-то трюки и уловки.

Во всяком случае, Фарме чувствуется что это ближе для понимания к нему, чем поверить в скрытую магию.

“Получается, философский камень производит золото из ничего?” - сказала недовольно Эллен.

“Не верится, что это все же так…” - Пьер тоже кивнул.

“Я думаю, что философский камень - это сульфид ртути.” - сказал Фарма.

Похоже, эти двое поверили в существование философского камня, но Фарма с ними не согласен.

~ Это трудно сказать с первого взгляда, однако если посмотреть на форму получившегося золота, нет сомнения, что оно ранее уже было расплавлено. Это было из-за ртути?

Золото растворяется в ртути и образует соединение ртути, называемое амальгамой.

Если вы нагреете амальгаму, являющейся ртутным соединением, пары ртути улетучатся, а золото останется.

В этом случае должно было быть рассеяно большое количество паров ртути.

“Удаление ртути.”(Фарма)

Фарма позаботился о том, и очистил помещение от паров ртути, распыленных Гермесом.

Вдыхание паров ртути не очень приветствуется. И не зная о такой ситуации, Гермес купался в буре похвал.

“Некоторые из вас могут подумать, что это фальшивое золото.” - Гермес с бесстрашной улыбкой посмотрел на находившихся там алхимиков. Некоторые алхимики были настроены скептически.

“Есть ли алхимики, которые хотят убедиться, что золото реально? Пожалуйста, проверьте его как вам угодно.”

Когда он огляделся вокруг, Пьер поднял руку.

“А можно мне воспользоваться пробным камнем?”

Алхимик Пьер подготовил на такой случай пробный камень. Пробный камень - это руда для измерения чистоты золота. Если вы потрете золото об пробный камень, цвет будет отличаться в зависимости от его чистоты. Фальшивое золото сразу раскроется.

“Конечно.” - ответил Гермес.

Гермес был спокоен. Пьер нарочно отполировал поверхность золотого самородка, а затем потер его об пробный камень, и оказалось, что золото действительно было чистым. У него была не самая высокая чистота, но проблема была только в том, чтобы его доочищать.

Это означает, что золото было настоящим.

"Просто поверхность может быть золотой, могу ли я осмотреть сердцевину?”

Когда Пьер удалился, следом появляется еще один Алхимик. Походу некоторые люди подозревают, что золотое покрытие было толстое.

“Я не против. Вы можете измерить удельный вес.”

Когда на него надавили ножом, внутри также оказалось блестящее золото.

“Это определенно золото!”(кто-то из алхимиков)

“Это золото из философского камня и свинца! Продайте мне его секрет!”(кто-то из алхимиков)

Теперь сомнений почти не осталось.

"Если вы поняли, что философский камень реален, и хотите купить секрет создания Философского Камня, пожалуйста, обратитесь после мероприятия к моему ученику. Сегодня будет небольшая скидка, да и ограничимся теми, кто только сегодня пришел.”

Уже сейчас Гермес понемногу начинает им продавать свои методики.

“Я куплю его.”(кто-то из алхимиков)

“Философский Камень настоящий!”(кто-то из алхимиков)

В помещение оказался не один, и даже не два, а на много больше людей, желающих купить Философский Камень. Они были готовы потратить все свои последние деньги.

“Что ты собираешься делать, Фарма? Оно же не настоящее, верно?” - Эллен тоже не может в это поверить.

Сейчас в этом здании ‘рождается’ большое количество жертв, но Фарма упускает решающий фактор.

“Я собираюсь пойти посмотреть на него вблизи, меня все еще кое-что беспокоит. Надо успеть до того, как улики будут уничтожены.”

Фарма сказал об этом Эллен и Пьеру, и они вышли перед толпой.

Когда ассистент пытался убрать оборудование, использованное для демонстрации, вперед вышла молодая красивая девушка, одетая как служанка.

“Что случилось, юная леди?”

Гермес замечает и поворачивается к Фарме.

“Не могли бы вы еще раз показать мне тигель?”(Служанка Фарма)

Фарма спрашивает Гермеса, как можно более высоким тембром голоса. Двенадцатилетний Фарма, у которого так еще и не сломался голос, по звучанию нельзя было отличить от девушки. Даже Пьер и Эллен, знавшие ситуацию, не чувствовали себя неловко.

“О, да, конечно.”(Гермес)

~ Хм, поверхность Тигля - пористая.

Фарма посмотрел на детали и стал постукивать по Тиглю щипцами. Затем звук стал меняться в зависимости от того, куда он попал. Похоже, Фарма этого и ожидал.

~ Ха-ха.... Понятно.

“Что-то не так? Совсем недавно Тигель меняли на новый.”(Гермес)

Наблюдая за Гермесом, Фарма громко спросил:

“Да, похоже у Вас тогда произошла проблема. Жидкий металл, извлеченный из Философского Камня, кажется, еще остался, так что не могли бы вы еще раз показать нам это таинственное заклинание?” - Фарма просит вновь показать представление.

“В итоге всё снова приведет к такому же результату.” - рассмеялся Гермес на слова Фармы. Со стороны это прозвучала как шутка невежественного ученика-алхимика, но Фарма не смеялся.

“Нет, все в порядке, можете сделать в этом тигеле.”

Фарма не упустил из виду пристальный взгляд Гермеса, устремленный на него из-под маски. В том же тигле он не сможет повторить свой фокус, и Фарма это знал.

“По-моему, этот тигель уже не может создавать золото.”(Фарма)

“Мисс, не мешайте, пожалуйста, представлению.” - из толпы вышел мужчина, похожий на охранника и подошел к Фарме.

“Я и не мешаю представлению. Я хочу убедиться, что слова заклинания были настоящими, и это не зависит от состояния тигля.”

“Эй, что такое?!”(Мужчина)

К Фарме подошел мужчина и выпроводил его со сцены. Прям за секунду до этого Фарма успел булавкой шпильки соскрести часть слоя с внутренней стенки тигля, а после он вернулся к тому месту, где стояла Эллен.

“*Кхе-Кхе* Конечно, время для учебных встреч ограничено, оно драгоценно. Давайте перейдем к следующей тайне, а потом я покажу вам гомункула.” - кашлянул Гермес и продолжил шоу, на его лице виднелось облегчение. Гомункул - это изюминка мероприятия.

“Ну так?”(Пьер)

“И что же ты выяснил?” - спрашивает Эллен.

“Удаление свинца.”(Фарма)

Фарма подтвердил состояние осадка, оставшегося на булавке. Да и по Гермесу было видно, что он чего-то боялся.

“Я почти все понял.”

“Правда?!” - воскликнула Эллен. - “Ты можешь мне объяснить?”

Дно Тигля было перфорировано отверстиями.

Вот что произошло на этом представлении, - ртуть имеет очень сильную плотность, она не проникает в поры даже в том случае, если отверстия остаются пустыми. Однако, если есть металл высокой плотности, например, такой, как ‘золотой порошок или свинец’ под отверстием, то их начинает втягивать через это отверстие.

Тигель предварительно загружали золотым порошком и свинцом или их сплавом.

При добавлении ртути, она втекает в полость через стенки, образуя в отверстии амальгаму свинца, золота и ртути.

При нагревании эта амальгама плавится. В жидком состоянии при наклоне тигля, амальгама из золота и свинца выходит из его отверстий.

Свинец, который окисляется при нагревании, впитывается в поверхность тигля по капиллярности*, но остается в виде золота.

Затем ртуть при нагревании превращается в пар, и улетучивается.

“Таким образом, только золото и остается в тигле.”

“Так вот оно что! А если честно, я вообще не поняла объяснения, примерно с середины!”(Эллен)

Ранее Фарма ударил тигель кусачками и поцарапал шпилькой его изнутри, и на дне образовались пустоты, а свинец адсорбировался* на поверхности тигля.

“Это, конечно, гипотеза... скорее всего, я смогу понять ее окончательно, если увижу демонстрацию ее еще раз.”

Фарма подумал, что лучше пока оставить все как есть, а пока они отправятся посмотреть его следующее представление.

“Итак, что же нам теперь делать?”

Лучший способ проверить это - подготовить тигель и использовать его для повторной демонстрации.

В сложившейся ситуации нет никаких доказательств этого.

~ Но как же это мошенничество хорошо продумано.

И хотя Фарма был впечатлен, он не собирался оставлять это без внимания.

~ Я не собираюсь увеличивать количество его новых жертв.

“Теперь мы отправимся смотреть гомункула и будем закругляться?” - спросила Эллен

* Сульфид ртути - неорганическое бинарное соединение ртути с серой.

* Капиллярность - явление подъема или опускания жидкости в капиллярах — узких трубках, каналах произвольной формы, пористых телах.

* Адсорбация - поглощение к.-л. вещества из газообразной среды или раствора поверхностным слоем жидкости или твёрдого тела. Например, если поместить в водный раствор уксусной кислоты кусочек угля, то произойдёт — количество кислоты в растворе уменьшится, молекулы кислоты сконцентрируются на поверхности угля.

http://tl.rulate.ru/book/3708/723489