Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Том 4 Глава 11: Учебная экскурсия и сомнительный гомункул(~)

Том 4 Глава 11 Учебная экскурсия и сомнительный гомункул

Вечер тайн, устроенный алхимиком Гермесом.

На сеансе изучения алхимии началось представление гомункула.

Поверх большой стеклянной колбы, принесенной помощником, лежала черная ткань.

Согласно объяснению Гермеса, гомункул - это искусственная жизнь, полученная путем инкубации в течение 40 недель при температуре тела лошади. Этот эксперимент начинают со смешивания человеческой спермы и крови в обработанной бутылке, после этого идет преобразование смеси и воплощение искусственной жизни, возникшей из нее, с человеческой кровью.

“Нет никаких доказательств, что они были созданы из этого... Мне нужно увидеть процесс роста на фотографии.”(Фарма)

Эллен застыла, когда услышала слова мальчика.

“Я имею в виду, что колба может воссоздать утробу матери.” - сказал беззаботно Фарма.

Если это попытка создать искусственную матку, а так же всего сопутствующего, тогда создать человека из спермы, это вовсе не невозможно. Однако неправильно пытаться работать только со спермой, а не с оплодотворенной яйцеклеткой.

Это мир, где о яйцеклетках еще ничего не известно.

Когда земляне слышат следующую информацию, они сомневаются в здравости рассудка, но раньше считалось, что женщины также выпускают сперму из своих влагалищ, как и мужчины.

“Кстати, Гермес говорит, что они подобны обычным детям.”

“Вообще гомункул…человеческий организм?” - спрашивает Фарма у Пьера.

“Я слышал, что они подобны гномам.”

Пьер тоже не имеет большого количества информации, но беснующая толпа была более чем довольна содержимым колбы.

“Я хочу задать вам один вопрос, но, согласно теории господина Фармы, если у вас нет яйцеклетки и спермы, вы не можете создать жизнь, верно?”(Эллен)

Хоть и не так хорошо, как это знает Паль, но Эллен прочитала и изучила довольно много медицинских и фармакологических книг Фармы.

Эллен поначалу скептически относилась к существованию яйцеклеток, но, увидев вскрытие проводимое врачом Клодом, вдохновленного учебником Фармы, она засвидетельствовала существование яйцеклеток.

Затем было подтверждено функциональное значение яичников и семенников как репродуктивных органов. Зная, что существует жестокая борьба нескольких сотен миллионов сперматозоидов за одну яйцеклетку, и что именно человеческие существа будут рождены чудесным образом от одного избранного, в конце концов, Эллен, кажется, почувствовала тайну рождения жизни в ином смысле, чем благословение Бога-Хранителя.

И в то же время Эллен была в восторге от того, что узнала историю рождения и появления такой загадочной жизни.

“Фарма, скажи. А ты сможешь создать настоящую жизнь искусственным способом?”(Эллен)

“Скорее нет, чем да.” - ответил Фарма, думая о том, что в этом мире технологии очень сильно отстают.

“Разве ты не рассказывал так, будто сможешь?”(Эллен)

“Хорошо, да, такое возможно. Но тогда нужно использовать по максимуму репродуктивную инженерию. И пока что, очень трудно будет воссоздать создание человека подобным способом.”(Фарма)

“Я поняла.” (Эллен)

После слов Фармы, Эллен боялась сказать: «Интересно, что происходит у тебя в голове при взгляде на наш мир?»

Затем в зале прозвучал усиленный голос Гермеса.

“И теперь, я хочу вам презентовать, гомункула*. Смотрите, вот же он.”

“Ага... Наконец-то.”(Фарма)

Вопреки ожиданиям Эллен, слабый голос донесся от Фармы, который увидел колбу, находившуюся под черной тканью.

“Ну, наконец-то.”

“Я не думаю, что это правильно”, - сказал Фарма.

Внутри колбы это выглядело как маленький человек в одежде, размером примерно с один палец. Но с точки зрения Фармы, это не так.

“О ... вот же он, гном, он движется…”(Кто-то из толпы)

Толпа поразилась такому зрелищу.

“Прям как человеческое существо…”(Кто-то из толпы)

Гермес предупредил толпу, чтобы они не подходили очень близко.

“Он не любит, когда на него смотрят, и начинает нервничать. Не подходите ближе.”(Гермес)

“Ничего себе, он живой. Какая неожиданность.”(Пьер)

Пьер, который ожидал увидеть очередной трюк с трупом, должен признать, что это существо имеет в себе искру жизни, глядя на движения маленького гнома.

“Это не труп зародыша. Что ты думаешь, Фарма?” - спросила Эллен у Фармы.

“Я разочарован.” - ответил тот.

Фарме было интересно, что же там такое, а в итоге он очень разочаровался.

“Полысевшая или безволосая обезьяна со специальным макияжем, с париком и одеждой.”

Эллен и Пьер очень удивились.

“Разве существует что-то настолько похожее? Что вообще такое маленькая обезьянка?! Она же размером с палец? А руки и лицо - человеческие?”

“У нее нет волос!”

Пьер тоже кивает и соглашается со словами Эллен.

“Просто вам еще многое неизвестно.”(Фарма)

На Земле существует карликовая пигмей-мартышка*, она размером всего лишь с палец. Скорее всего, такие животные известны, но не во всех уголках мира. Поэтому было бы легко заставить людей поверить, используя маленькую обезьянку, которая еще не известна общественности в другой части света.

“Хоть Вы и говорите, что это ‘обезьяна’, но почему она выглядит так странно? Кожа, кончики пальцев гладкие? И не похоже, что их побрили.”(Пьер)

“Как бы это ни было, у этого создания не видно глазных белков? Обезьяны - дикие животные, но не люди.”(Фарма)

~ Этот магический трюк немного неточен…

Фарма задумался об этой подделке.

“Под юбкой у обезьяны должен быть хвост. Даже если он был обрезан, все равно остался след.”

Фарма начала делать извращенное заявление о том, что хочет поднять юбку.

Мальчик был впечатлен тем, что в легенде о гомункуле говорилось про невозможность существования гомункула вне колбы. Его даже нельзя касаться, ради проверки этого.

Но это было тогда, а потом...

“……！……！”

~ Что это?

Рот ‘обезьяны-косплеера’, предположительно гомункула, двигался.

Движение рта были похожи, как будто он хочет произнести какое-то слово. И... понимал ли он, что голоса не могут передаваться из колбы?

“Помоги мне, человек ……”(обезьянка)

Фарма пришел в ужас.

“О ... все нормально.”(Гермес)

Гермес поставил черный занавес, чтобы закрыть его.

Он передал колбу с гомункулом своему помощнику, алхимику, и опустили ее в более крупную колбу, чтобы та написала что-то на дощечке.

"Теперь… она собирается что-то написать!?”

 Фарма чуть ли не закричал от шока, но толпа его сразу оттеснила, подбираясь к колбе, чтобы лучше рассмотреть.

“Гомункул говорит, что понимает человеческий язык ... из далека это писанина была больше похожа на рисунок.”(Пьер)

“О чем там было написано?”(Фарма)

Пьер, кажется, видел это.

“Нет, но там было разумное предложение.”(Пьер)

Фарма, видевший в обезьянах тот же уровень интеллекта, что и у людей, подумал, что здравый смысл рухнул. Гермес не дал написать ему до конца, как будто он знал, что гомункул напишет на человеческом языке.

~ Обезьяна хотела что-то сказать и попросила о помощи. Поэтому мужчина не дал ей договорить и небрежно вмешался.

Фарма еще не видел обезьяну, которая пишет сознательно символы на земле.

Даже на Земле существовала «Теорема о бесконечных обезьянах», в которой говорится, что если обезьяна пишет предложения случайным образом (например, с помощью клавиатуры) без ограничения по времени, то когда-нибудь она напишет что-то разумное.

Но для того, чтобы что-то получилось, требуется огромное количество времени, даже если всего лишь написать несколько десятков осмысленных слов.

Другими словами, слова обезьяны, одетой как гомункул, не являются случайным совпадением.

~ Это странно!

“А сейчас вы случайно это не сами написали?” - сказал Фарма, обращаясь к Гермесу.

Толпа, казалось, поняла мысль Фармы, и начала бушевать.

“Покажите нам еще раз!”

Другие гости, которые не могли обуздать свое любопытство, слушая его, также вмешались и высказали свое мнение.

* Гомункул (от латинского «человечек») — человекоподобное существо, выращиваемое искусственным путём из мужского семени. Впервые о возможности данного процесса заговорили средневековые алхимики.

Все рецепты гомункулов объединяет следующее:

Использование генетического материала человека.

Созревание в тёплом, закрытом от солнечного света месте (идеальная температура 37 градусов Цельсия).

Для чего нужен гомункул?

По убеждению средневековых алхимиков, гомункул способен исполнять желания своего отца-создателя. Гомункул обладает тайными знаниями недоступными обычным людям. Приписывают им и паранормальные способности: чтение мыслей, общение с духами, перевоплощение в животных, управление погодой и многое другое.

* Пигмей-мартышка *

http://tl.rulate.ru/book/3708/737561