Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Том 4 Глава 4: Проникновение в Священную Страну (Часть 3)

Том 4 Глава 4: Проникновение в Священную Страну (Часть 3)

Той ночью . . . Фарма, вернувшийся в особняк, не мог уснуть. Он не может придумать, что ему сделать, чтобы законно вызволить Соломона. . . . а в добавок еще и чувствует ответственность за его заточение.

~ Если я приеду в священную страну, что тогда будет?

~ Это напоминает мне слова Соломона, которые он мне говорил часто...

Он как-то отказал мне посмотреть Великое Сокровище Храма ночью. С его точки зрения невозможно проникнуть в Храм ночью без особой подготовки. Но хотя этот храм и отлично раскрывает сущность Фармы, он не среагирует на него, если тот не будет непосредственно касаться пола. Это означает, что просто не надо прикасаться ногами и руками к храму.

Даже если Комбс отправит голубя из империи в святую страну, дабы сообщить им о существовании Фармы, письмо не достигнет святой страны так быстро. За это время, что-нибудь может случиться с Соломоном ... Вот из-за таких мыслей Фармы и не мог уснуть.

В итоге, Фарма встал с кровати, взял Посох Бога Медицины, открыл окно и сказал: "Ну, тогда отправляемся!"

Он хотел подтвердить его безопасность.

Независимо от того, где находится Соломон, если он использует свой «Диагностический Взор», у него есть уверенность, что с неба Святой Земли он найдет его в одно мгновение.

Потому что у Соломона есть врожденная аномалия. Хоть она и видна с помощью взора, он сильно не обеспокоен, так как в его повседневной жизни это не доставляет проблем. Такая особенность Соломона - примерно одна на 7000 человек.

Что касается количества священников, в Святой Земле двоих таких людей не наберется.

У него была полная инверсия внутренних органов, положение всех внутренних органов противоположное нормальному.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"Мистер Соломон."

Поздно ночью. В тюремной камере в заснеженной Святой Стране, священник, закутанный в тонкое одеяло и трясущийся от холода, услышал тихий голос снаружи окна.

"К-кто.....это!?"

"Это Фарма."

Глядя в решетчатое окно, Бог Медицины парит на Посохе посреди темноты.

"О ... аа, как это ... Фарма... к-как..." - Соломон поражен появлением Фармы.

~ Нашел о чем думать в такое время.

"Я не знаю всей ситуации, но думаю, что все это произошло из-за меня ..."

От столицы империи до Святой Земли довольно большое расстояние.

Он использовал Посох Бога Медицины для передвижения, заранее хорошо одевшись, чтобы не замерзнуть зимой. Несмотря на это, он все равно слегка дрожал.

"Как ты нашел это место?" - Соломон уже от отчаяния не следит за вежливостью, и обращается к Фарме на «Ты».

"У вас есть несколько особенностей. Я рад, что вы в порядке."

Фарма рад, что благополучно отыскал Соломона. Как и ожидалось, оказался только один человек с полной инверсией внутренних органов в священной стране.

"Мне очень жаль что вы лично прибыли за таким ничтожным человеком. . ."

Соломон был счастлив и одновременно сожалел, что втянул во все это Фарму.

"Я в долгу перед Вами, и разве вы сейчас не нуждаетесь в помощи?"

"Спасибо……" - сначала Соломон слегка испугался его слов, но в конце концов промолчал.

"Если я войду в эту камеру, мое присутствие будет обнаружено какой-то специальной магией?"

"Нет, эта камера - обычное место для задержания Священника, она не сделана из такого материала."

Фарма стер железные прутья своей способностью, а сам аккуратно скользнул из маленького окошка в камеру.

~ А теперь надо стереть и его оковы на руках и ногах.

"Что это за магия?"

Фарма не возражал, что это увидит Соломон, поэтому совсем не обратил внимание на его удивление, так как считает его надежным человеком.

"Но походу… я больше не могу использовать магию. Я больше не чувствую своей божественной силы."(Соломон)

"Да, походу вам перекрыли Божественную Силу. Можно ли ее открыть снова?

Фарма чувствует, что не все так просто. Это могло даже стать необратимым для Соломона.

"Все зависит от того, как закрыть Божественный Канал..... Но то что сделали мне, уже не откроется так легко после истечении трех дней." - после этого Соломон добавил, что уже прошло пять дней после процедуры.

"Не могли бы вы сказать мне слова заклинания, открывающем божественные силы? Я постараюсь возобновить поток." - Фарма хотел попробовать.

~ Если он уже так долго закрыт, смогу ли я открыть с помощью Божественного Посоха?

На что Соломон сказал: "Я думаю, что это невозможно, но ..."

"Я хочу попробовать. Пожалуйста скажите мне."

Соломону уже нечего было терять, поэтому он ему все объянил.

Фарма повторил про себя несколько раз магические слова Соломона и начал скандировать*.

"Ощущение святого источника..."

Открытие и закрытие Божественного потока осуществляется через голову или сердце. Сердце легче открыть. Поэтому Фарма прикоснулся Посохом Бога Медицины к груди Соломона и пытается вернуть ему силу.

"Походу это бесполезно..."(Соломон)

Однако открыть его оказалось не так-то просто. Процедура открытия и закрытия Священного Потока завершена, но совсем ничего не произошло.

~ Не время сдаваться! Надо точечно влить силу из Посоха! - подумал Фарма и резко пронзил сердце Соломона кончиком Посоха.

Так как внутренние органы в противоположном положении, он ударил с правой стороны.

"Извините..."

Фарма знал, что Бог Медицины может пронзить человеческое тело где угодно, не причинив ему вреда. Вот почему он решил, что если ударит его прямо в сердце, то сможет вернуть Божественную Силу.

В этот момент засияла бледная вспышка света, прежде чем Фарма повторил то же самое длинное скандирование во время предыдущей попытки.

"Фу, это... ах!"

На этот раз ситуация изменилась. С того момента, как Фарма пронзил сердце, Божественная сила начала быстро возвращаться к Соломону.

После чего божественная сила, превышающая его прошлый предел, заполнила его, и продолжила его подпитывать из ‘ниоткуда’.

"Это чудо ... спасибо" - Соломон был сильно удивлен и рад, поток снова был открыт, и это было единственным, что сейчас хотел Соломон.

"Хорошо, божественная сила вернулась. Я заставил поток открыться, так что больше, в случае чего, его не смогут закрыть."

Было очень мало шансов повторно его закрыть, но это, похоже, Соломона не волновало.

"Да, я его открыл без скандирования, поэтому для повторного закрытия понадобится только Посох Медицины."

Данная процедура работала так: Если открыли Божественный Поток с помощью Посоха Медицины, то и закрыть смогут только с помощью его же. Если попытаются открыть скандированием, то ничего не получится. Другими словами, его сможет закрыть только Фарма.

"Давайте сбежим, пока не наступило утро."(Фарма)

* Скандировать (слово аналог - песнопение, но не много другое) - читать стихи, подчёркивая их ритмичную структуру путём отчётливого выделения ударного слога в каждой строке.

http://tl.rulate.ru/book/3708/660971