Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Том 5. Глава 2: Семь дней уничтожения «Ежа Сборной» Божественным пламенем

Том 5. Глава 2: Семь дней уничтожения «Ежа Сборной» Божественным пламенем

Он без колебаний использовал силу своих глаз на заболевших, и это дало ему возможность назвать болезнь, поразившую их. 

“Бактериальная инфекция.... нет, Вирусная инфекция.”

Лотте тихо чихнула, как раз, когда посмотрела на Фарму. Чихание является частью симптомов обычной простуды, но также является характерным симптомом некоторых заболеваний.

~ А, ладно.

Фарма почти уверен.

“Сезонный аллергический ринит.”(Фарма)

Синий свет стал белым. Сезонный аллергический ринит - это сенная лихорадка. Если это так, то потребуются все сразу, чтобы определить источник аллергии.

“В это время года растения, которые растут в Имперском городе…”

Три главных опылителя в мире - это кедр, рис и амброзия.

Фарма смотрит на пейзажи Имперского города, но среди кедровых деревьев есть кипарисы, но они почти не растут в Имперском городе.

“Береза, дуб, орешник……”(Фарма)

Во время того, когда он перечислял названия наиболее возможных аллергенов, белый свет пульсирующий в центре заболевания людей  иногда увеличивал свою яркость, именно при названии тех растений, которые были наиболее подозрительными.

“Dactylis glomerata(Ежа сборная), Точно!” (п.п. Я очень долго шифровал эти иероглифы, в итоге это растение называется "Ежа сборная", ну или же "Ежа обыкновенная")

~ Эх. На берегу реки растет довольно большое количество этого растения.

У Фармы появилась отличная мысль. Он только на днях видел это растение.

“У вас обоих покрасневший нос?“ - “Да.”

“Чихаете?“ - “Да.”

“Заложенный нос?” - “Да!”

Эти двое будто соревнуются, - кто быстрее ответит на вопрос о Фарме.

“У меня чесались глаза.”

Похоже, у Лотты симптомы похуже. 

“Понял. Я хотел бы спросить вас двоих, симптомы начались с сегодняшнего дня?”(Фарма)

“Нет, не с сегодня. Так происходит каждый год...” - отвечает Ребекка, смущенно поднимая руку.

 ~ Вот как. Мое святилище не мешает аллергии...

 ~ Хм, как бы мне поступить... Я планировал убрать святилище, чтобы избавиться от проблем с тенью и прозрачностью, а если болезнь продолжит усиливаться, это станет настоящей катастрофой.

“Поллиноз и он же… сенная лихорадка.”(Фарма)

“А что такое сенная лихорадка?”

Похоже, Лотта первый раз услышала о таком.

“Ну, если кратко, то твое тело ошибочно распознает пыльцу как патоген, и ты пытаешься создать антитела, чтобы устранить ее из своего тела.”

“Устранить?”

“Все верно. Эти чихания, слезы и насморк, расширение кровеносных сосудов в задней части носа, и заложенность носа, для предотвращения дополнительного попадание пыльцы. В этом есть смысл, разве я не прав?”

“Я читала твой учебник по аллергии, и там так и написано. Но Ребекка, похоже, почти ничего не читала.” - добавила Эллен с кривой усмешкой за спиной Лотты.

“Все так и есть! Извините. Я не слишком увлекаюсь книгами.” - отвечает Ребекка с грустным выражением лица.

“Как же мне поправиться? У меня слишком сильно болит нос.”

Лотта закрывает свой нос обеими руками, видимо, ей очень неловко, что он покраснел.

“Мне очень жаль, но как только такое происходит, это уже не исправить. От сенной лихорадки будет становиться все хуже с каждым годом.”(Фарма)

“И так каждый год! Нет.”(Лотта)

“Это зависит от количества пыльцы. Если ты думаешь, что отправиться в страну без Ежа обыкновенной, тебе поможет, но это не так. Нам нужно сделать лекарство.”(Фарма)

Фарма вытащил две диаграммы и положил их на стол. Это медицинские карты Ребекки и Лотты.

“Ого, я с нетерпением жду твоего лекарства!”(Лотта)

“Но Лотта, ты же не очень-то любишь лекарства.” - рассмеялась Эллен на слова Лотты.

После чего Фарма сказал, посмотрев на Лотту:

“Я дам тебе препарат для подавления гистамина. Лучше всего подойдет - фексофенадин.”(Фарма)

“Должна ли я прописать стероиды для профилактики инфекций и снижения функции надпочечников?” - спрашивает Эллен. Согласно учебнику, если симптомы выражены у взрослых, то предполагалось давать стероиды.

 “Лотта в возрасте до 15 лет - ребенок, лучше не давать ей их, если её состояние не является тяжелым.”(Фарма)

“Можно мне использовать глазные или носовые капли?”

 “Терапевтическое средство-антигистаминный фексофеназин антагониста гистаминовых рецепторов, нужно принимать Лотте - 30 мг в день два раза, Ребекке - 60 мг в день, вместе с назальными каплями.”

 “Лекарство от сенной лихорадки не подходит всем, поэтому, если это не сработает, я подумаю еще.”

“Стоит ли принимать лекарство при приеме пищи? И есть ли запрещенные продукты?”

Лотта и Ребекка ждут моего ответа в надежде, что среди них не окажутся сладости.

“Да, на этот раз не будет много противопоказаний, тут больше важно принимать верную дозировку.”(Фарма)

“О боже! А если мы ошибемся, какие последствия?!”(Ребекка)

“Господин Фарма, скажите же!”(Лотта)

“Не переживайте вы так сильно, ведь есть метод расчета дозы в зависимости от возраста, все будет в порядке. Но вам пока что не стоит есть слишком много пшеницы, дыни, арбуза и киви.”(Фарма)

“Что такое киви?” - спрашивает Эллен.

“О, Здесь нет киви. Это же селекционное растение.” - пытается отговориться Фарма.

“Ну, Фарма, даже не считая другие фрукты, я точно погибну без пшеницы! Пшеница является основным продуктом питания ...”

Лотте не хотелось расстраиваться. Не только хлеб, но и хлебобулочные изделия из пшеницы являются ее любимыми.

“Просто не ешь слишком много. Когда речь заходит о сенной лихорадке, пищевая аллергия также опасна, потому что она возникает с определенной вероятностью.”

“А что будет, если я все-таки поем?”

“В худшем случае ты умрешь от анафилактического шока. И я не пытаюсь тебя напугать.”

“Да!?”

Лотта и Ребекка задрожали.

“Можно использовать инъекцию адреналина, чтобы облегчить анафилактический шок.” - вспоминая пробормотала Эллен.

“Эллен права. Нам лучше все подготовить.”

Фарма отнесся к этому серьезно.

“Ха ... Я бы хотела, чтобы Ежа сборного не существовал в этом мире ...”

Лотта перегнулась через аптечный прилавок и глубоко-глубоко вздохнула. На макушку её головы Фарма кладет аптечку.

“Взбодрись. Знаешь, твоя сенная лихорадка не так уж и страшна. И у Ребекки тоже.”

“Спасибо...господин Фарма.”

 Рука Лотты коснулась сумки и руки Фармы одновременно, но девушка совсем не вздрогнула и не заволновалась.

“Ведь ничего не поделаешь. Поскольку Ежа обыкновенный не может пропасть, у меня нет выбора, кроме как с этим смириться.”(Лотта)

“О, что же мне делать? На этот раз у меня нет другого выбора, кроме как не выходить на улицу!?”(Ребекка)

“Увы, бедная Лотта-тян, Ребекка-тян... если вы часто будете подвергаться воздействию пыльцы, это может сильно сказаться на вашем здоровье.”

На слова Эллен Фарма начал спокойно рассуждать:

“А вам не кажется, что она может быть и у других людей? Ведь почти у каждого может проявиться сенная лихорадка. Она может быт и у меня.”(Фарма)

 “Даже у Фармы, не может быть!”

“Такая возможность существует. Вы все поняли?”(Фарма)

“Да, да, да. Вот маска, Лотта, и очки для защиты!”

Эллен рассказывает полученные знания, которые приобрела при прочтении учебников Фармы.

“Подожди, подожди. Кстати, о Ее Величестве, у нее может быть сенная лихорадка ... Лотта, ты вчера говорила, что у нее простуда?” - вспоминает Фарма. Возможно, это была простуда, а может быть, сенная лихорадка. На следующий день он решил отправиться во дворец на обследование.

Через несколько дней после этого Ежа соборный исчез из Имперского города.

Был издан указ Императрицы, и все растения этого типа, были сожжены Божественным Огнем. Это было явно в силах императорской власти.

“Стало легче. Благодаря лекарству Фармы!”

 Лотта и Ребекка были рады получить от него помощь, которая резко уменьшило симптомы сенной лихорадки.

“Это было хорошо. Удивительно, что Ежа обыкновенного больше нет.”

  В момент исчезновения всех растений этого типа с Императорской столицы, Фарма занервничал от проявления такой власти Ее Величества. 

~ Я не думаю, что когда-либо видел такое прежде. И забавно, я больше не вижу его в Имперском Городе. Это растение теперь под постоянным контролем, и я подозреваю, что оно скоро будет в Красной книге в Империи.

Из каждого уголка Имперского города исходило пламя божественного искусства, которое стояло в течение семи дней, чтобы сжечь все растение с интересным названием - Ежа сборный.

Во имя этих сцен имперские граждане называли его «Семь дней Божьего огня».

http://tl.rulate.ru/book/3708/890223