Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith / В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.55, голосов 453
Качество перевода:
средняя 4.6, голосов 232

481 20
Возможно, 5 дизлайков поставили хейтеры

Автор: CK

Год выпуска: 2015

Количество глав: 120

Выпуск: продолжается

Группа: Kraken

Главный герой умер. Дорога, авария... Классика. Он умер и переродился в персонажа из компьютерной игры, в которую он играл в прошлой жизни. Однако это не какая-то там РПГ! Это РПГ-симулятор! РПГ-симулятор свиданий... Персонаж, в которого он переродился, не был главным. Он за всю игру-то появляется лишь дважды... Его зовут Курури Хелан.

В конце игры Курури Хелан заканчивал свою жизнь на ферме. В полной бедности.

В титрах не дается ни одного намека почему это произошло, так что наш герой, переродившись будущим банкротом, решает изменить не самое удачное для него будущее!

А первый шаг в борьбе с отсутствием денег - получение профессии, и наш герой, недолго думая, отправился в подмастерье к местному кузнецу, попутно на всякий случай изучая магию, владение мечом и т.д...

______________

Здесь ссылка на анлейт, если кому интересно

 

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
-----------------------------------------------(пусто)
Иллюстрацииготово> 1 года.100% (5 / 5)читать
Главы 1-10готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Главы 11-20 готово27 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 1.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2. готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3. готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4. готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5. готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6. готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7. готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 8. готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9. готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10. готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11. готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12. готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13.готово28 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 14. готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 15. готово28 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 16. готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 17. готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 18. готово28 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 19. готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 20. готово27 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 21. готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 22. готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 23. готово23 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 24. готово23 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 25. готово22 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 26. готово22 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 27.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 28.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 29.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 30.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 31.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 32.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 33.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 34.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 35.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 36.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 37.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 38.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 39.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 40. (От лица кронпринцессы Марии)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 41.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 42редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 43.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 44.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 45.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 46.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 47.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 48.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 49.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 50.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 51.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 52.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 53.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 54.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 55.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 56.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 57.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 58.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 59.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 60.готово> 1 года.100% (47 / 47)читать
Глава 61.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 62.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 63.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 64.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 65.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 66.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 67.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 68.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 69.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 70.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 71.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 72.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 73.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 74.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 75.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 76.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 77.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 78.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 79.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 80.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 81. готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 82.готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 83.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 84.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 85. готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 86. Интерлюдияготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Арка 5
Глава 1. (87)готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 2.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 3.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5.готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 6.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 7. (93) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 8.готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13 (99)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 15готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 16готово4 мес.100% (1 / 1)читать
 
Арка 6
Цветные иллюстрации6 мес.100% (4 / 4)читать
Глава 1готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 3готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 8редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10редактируется2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12редактируется12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 13редактируется2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14редактируется12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 15редактируется2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 16готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 17готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 18      переводится1 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 123
#
Ой, да ладно вам! Всё же просто. Сначала они долго мучились. Потом все умерли и жили долго и счастливо.
Развернуть
#
А бесплатные главы выходить еще будут?)
Развернуть
#
хрен его знает, я уже пол года жду😄
Развернуть
#
почему такой долгий редакт 5ой и 6ой главы??
Развернуть
#
Потому что перевод не соответствует ни анлейту, ни оригиналу и вместо внесения небольших правок приходится переводить все заново. Такой ответ устроит?
Развернуть
#
Вполне устроит. Удачи в переводе.

Развернуть
#
А конец когда будет?надеюсь далеко
Развернуть
#
Впереди еще 2 арки (7 и 8)
Развернуть
#
перевод жив?
Развернуть
#
Жив-живехонек. Раз уж всем так не терпится, закончу сверку с япом 5й главы, выложу вместе с остальными главами в черновом переводе.
Развернуть
#
Спасибо.
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Кайф. Спасибо за новые главы.
Развернуть
#
Небольшое объявление.

Поскольку EHOT отказался продолжать перевод, в том числе отказался забирать его, перевод продолжит новый переводчик - Vzhiiikkk. Прошу любить и жаловать. Выплаты идут ему - как всем понятно, сбор с новых глав не покрывает платы, поэтому какое-то время снятий с подписки не будет (вся плата с прежних глав ушла другому человеку).

Часть глав тоже будет отредактирована за плату (кстати, просьба не удивляться замене прозвищ, поскольку "Стальной Молот" в оригинале звучит совершенно иначе, равно как и часть общего текста, который был заменен отсебятиной).

ps Новая глава выложена без редакта (почти), сразу же после перевода, как и просили.
Развернуть
#
Для бомжей главы будут? или можно не ждать?
Развернуть
#
Да.
Но это только благодаря лайкам, поскольку плата с подписки до сих пор почему-то меньше выплат переводчику (не считая лично моего времени, потраченного на сверку с япом и редакт). Возможно, потому что мы не дробим главы на части, как анлейтер (и кстати, по этой причине на нумерацию там не стоит обращать внимание - это фикция).

По сабжу - планировал завтра снять еще одну, если уж так сильно интересно.
Развернуть
#
Главы будут платные или можно начинать искать текущую позицию в анлейте?
Развернуть
#
График открытия пока запланирован 3 к 1, возможно будет и чаще - если не будет активного хейта.
Что касается анлейта, да ради бога. Мне так лично все равно приходится большую часть последних глав с япом сверять, поскольку анлейт стал тусклым, каким-то пресным что ли. Вероятней всего, перевод с него у вас выйдет точно таким же.
Развернуть
#
Да я жду платных глав, а не бесплатных. А то ж последняя обнова с месяцок назад была.
Развернуть
#
Ну, положим не месяц, все же поменьше срок. Да и редактом других глав занят был - тоже надо понимать.
А вообще, как время будет, в 17й главе слишком много доделок нужно. Процентов 30-40 еще осталось.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
375 5
26 4
9 3
12 2
31 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
14 июля 2016 г., владелец: voiceover (карма: 40)
Скачали:
91159 чел. (сегодня – 30)
В закладках:
3445 чел. (в избранном - 66)
Просмотров:
933 027
Средний размер глав:
17 216 символов
Размер перевода:
125 глав / 1 403 страниц
Права доступа:
Жанры:
боевик, драма, комедия, повседневность, романтика, фэнтези, школа
Тэги:
главный герой мужчина, красивые женские персонажи, кузнец, любовный треугольник, менеджмент, монстры, перевоплощение в игровом мире, трудолюбивый главный герой
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Коллекции
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку