Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Том 4 Глава 14: Крах алхимика Гермеса**

Том 4 Глава 14: Крах алхимика Гермеса**

“Оно позади вас.”

Краем глаза они заметили нечто блестящее, похожее на золотую пыль.

“Эээ!?”

Когда они оглянулись, комната наполнилась грудой золотого песка. Золото начало сыпаться с поверхности горы и скользить вниз.

Появилось такое чувство, будто здесь было собрано золото со всей Империи, количество золота было колоссальным.

Алхимик делает легкое движение и опускает руку в кучу золотой пыли, проверяя ее текстуру.

“Ну что, все видели его?”(Фарма)

 Когда Фарма, увидев их глаза, щелкнул пальцами, золото исчезло без следа.

“Что произошло…куда пропало золото?”(Хьюго)

”Вы думали, что оно было реально?” - шутливо отвечает Фарма, поглядывая на реакцию Хьюго.

“Но что вы сейчас сделали??”(Хьюго)

“Вас это волнует? Это просто фокус.” - ответил Фарма с холодным взглядом.

“Фокус? Что это такое? Нет, выглядело нереально красиво. Расскажите мне, как вы это сделали.”(Хьюго)

“Это подойдет только для развлечения людей.”(Фарма)

“Я слышал, что есть Алхимик, который, развлекая людей, создавал для вида всего лишь маленькую горстку золота, но оно и рядом не стояло с таким представлением Фармы, масштабы совсем разные!”(придворный)

“Кстати, я должен держать этот фокус в секрете.”(Фарма)

Фарма отказался вдаваться в подробности, сославшись на вполне правдоподобную причину. Он создал золото сотворением материи, и стер его подчистую. Он показал истинную алхимию без ‘семян и уловок’ и заявил, что это магический трюк, вопреки Гермесу. Он лишил его шоу всякого смысла в его же глазах.

“Я не смогу победить Фарму.” - тихо прошептал Хьюго.

Когда все присутствующие осознали происходящее, они были в восторге.

Но Хьюго скривился и не засмеялся в отличие от других. У Фармы не было времени для подготовки семян, и использование любой из существующих уловок для разоблачения Хьюго по его реакции, поэтому он смог показать только этот трюк с золотом.

“Если мы и дальше будем продолжать копать в том же русле, то сможем разоблачить Алхимиков, которые могут обманывать других людей.”(придворный)

“О, это было бы очень неприятно для них,“- сказал Фарма и обратился к настроенному против мошенников придворному. - “Пожалуйста, сделайте это, во что бы то ни стало.”

~ Думаю, это хорошая идея.

“Это только вопрос времени, когда мы их всех вычислим.” - заявил воодушевленный придворный.

Эти слова Фарма пропустил мимо ушей, но для Хьюго они были прямой угрозой.

Закончив разговор и взяв пару бумаг, дабы показать, что Фарма пришел сюда по работе, он стал покидать дворец и решил не направляться к дому Медичи - домой, а погнал коня на пустырь на окраине столицы.

Когда Фарма оглянулся, за ним на лошади следовал человек в маске.

Правда в том, что он уже знает кто это, поэтому специально отправился на окраину города.

Выехав за пределы города и спустившись с лошади, он окликнул человека в маске.

“Как насчет того, чтобы снять маску? Я уже знаю кто ты, нет нужды скрываться под ней.” - сказал Фарма, но преследователь так и не снял её, тогда юный фармацевт продолжил:

“Ты - Алхимик Гермес. Как насчет того, чтобы прекратить ломать комедию?”

ー ー Словно видя его лицо, Фарма почувствовал, как у Хьюго исказились губы в зловещую улыбку. ー ー

“Молодец. Даже смог понять кто скрывается под маской. Ты достоин похвалы...”(Гермес)

Хьюго вытащил золотую трость с тремя кристальными камнями. Он был превосходным волшебником.

В ответ на его действия Фарма также достает Посох Бога Медицины.

В руке Фармы был красивый прозрачный посох гладкой формы. Это был первый раз, когда Хьюго увидел посох Фармы, и на мгновение заколебался.

Фарма всегда носил с собой посох в ножнах(чехле), и он никогда не вынимал его при дворе.

“Что это за посох...?! Посох Бога Медицины… почему он у тебя? Простые люди не могут касаться его!”(Хьюго)

“Оу, так ты знаешь...”(Фарма)

Фарма достал его полностью и показал ему.

Божество-Хранитель придворного аптекаря Хьюго - это Бог Медицины.

Если бы Фарма показал руку со священным гербом Бога Медицины, тот бы закричал и упал в поклоне на колени.

“Получается, есть даже такое, чего ты не знаешь.” - сказал Фарма, и, собравшись с мыслями, спустя несколько секунд продолжил:

 “Кристалл, покоящийся на дне сульфатного озера, такой же как и кристалл используемый для создания посоха. Кристалл одновременно является хранилищем душ людей, которые погибли вблизи него. Когда ты обнаружил это свойство и понял как работать с кристаллом, тобой было принято решение расплавить его и, перенести в обезьяну душу умершего, которая теперь и притворяется гомункулом и все ради обмана многих людей. Кроме того, ты использовал свои богатые знания для мошенничества над состоятельными алхимиками, нуждающихся в тайных знаниях… Не так ли?”

Со стороны Хьюго возражений не последовало. Из-за чего Фарма слегка разозлился и начал задавать новые вопросы:

“Зачем ты это сделал? Из-за твоего мошенничества ты потерял одного из своих важных подчиненных!”

“Подчиненные? Это живой труп. Он изначально был мертв, так что мне все равно.”

~ Живой труп? Что это значит?

~ У той женщины - алхимика была температура тела и дыхание. Она не была трупом, да и на фантома не была похожа. Тогда что же это значит? - задумался Фарма.

“Навряд ли ты поймешь то искусство, с которым мне приходится сталкиваться каждый день... только через пот и кровь я смог достичь таких высот…”(Хьюго)

Затем он задал вопрос, в котором, казалось, звучала обида:

“И что же ты теперь будешь делать, Фарма?! Ааааа!?”

Мужчина в это время нервно ходил по пустырю, и в момент последнего крика из его рта начала брызжеть пена.

От бывшего придворного аптекаря, который был мягким и элегантным джентльменом, не осталось и тени. Теперь там был жалкий, уродливый человек, который был одержим ненавистью и потерял себя.

~ Хьюго, я полностью разочаровался в тебе.

Фарма приблизился к нему с Посохом Бога Медицины в руках. В то же время он высвобождает около половины своей Божественной силы, которая обычно им подавлялась. Мгновенно в поле создался водоворот силы.

Загремел гром, вспыхнул шторм, и атмосфера будто задрожала.

“Копье воды…”

http://tl.rulate.ru/book/3708/764831