Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Том 5. Глава 2: Ограничение Божественной Силы

Том 5. Глава 2: Ограничение Божественной Силы

Июнь 1147 г.

Даже если Фарму очень интересовали результаты теста на свою репродуктивную функцию, через месяц он был сильно загружен ежедневной напряженной работой, и «домашнее задание» по связыванию себя узами брака с женщиной, которую подыскивала императрица, быстро вылетело из головы.

Для тела 12-летнего мальчика, которым владел бывший японский фармацевт, вопрос брака был немыслимым. Как можно ребенку заводить собственных детей?

Кстати, именно Фарма хотел покончить с собой в то время, когда произошёл случай с эксгибиционизмом, после которого Лотта могла бы сообщить об этом ‘жандармам’, но девушка забыла об этом через неделю, потому как это не входило в её обязанности. Она от рождения была такой.

Такой вот праздник. В тот день погода была так хороша, что Фарма и Лотта решили не использовать экипаж, и спокойно прогуливались вдоль водной глади. На берегах реки Сан-Флюве многие люди загорали и наслаждались неспешными променадами, отдыхая у самой кромки воды.

Это время года радовало окружающих свежей зеленью с пышными цветами на обоих берегах реки.

~ В империи Сан-Флюве нет сезона дождей, поэтому погода стоит отличная. Здесь тот же климат, что и в Европе.

Империя, в которой изначально была низкая влажность, круглый год теплая и сухая погода. Именно тут Фарма чувствовал себя комфортно, потому что не очень хорошо переносил высокую влажность.

“Ух ты, какие красивые цветы! Надо бы их собрать.”(Лотта)

Лотта начала собирать огромный букет полевых цветов, показывая Фарме цветы с широкой улыбкой.

“Давайте оформим ими приемную аптеки? Возможно, она станет куда светлее и уютнее.”(Лотта)

“Очень мило, мне нравится. Так же, как и твои картины, они станут хорошим дополнением к аптеке, спасибо.”(Фарма)

Фарма повесил некоторые рисунки Лотты в приемной, своим необыкновенным  видом они радовали глаза прибывших в аптеку посетителей.

"Сегодня я пройдусь пешком, нужно будет зайти в замок по работе. Так же я  хотела сходить за красками.”(Лотта)

Художественная работа Лотты, как придворного художника и её дизайнерская жилка были довольно на высоком уровне. Девушка также планирует совместную персональную выставку с Мелоди. Студия для работы Лотты располагалась в доме семьи Медичи. И получается, что после работы в аптеке Фарма отправлялся в университет, а Лотта - в придворную мастерскую.

“О, я пойду с тобой, если ты направляешься во дворец.”(Фарма)

“У вас тоже там дела? Тогда пойдемте вместе.”(Лотта)

Проходя мимо Фармы девушка, с легкой улыбкой на лице, задела его плечом.

~ Ну, места было не так много, но вроде все сейчас нормально.

Ранее Лотта шла на три ступеньки ниже, но сейчас было такое чувство, что дистанция уменьшилась. (п.п. имеется ввиду, что она уже не так опасается его, после того как он голышом разгуливал)

Фарма вместе с помощницей направились в сторону дворца, чтобы встретиться с Соломоном.

Соломону было поручено преподавать продвинутую божественную магию, в качестве консультанта и как раз должен был закончить свое выступление в аудитории.

После входа во дворец, они разошлись, и Фарма зашел в кабинет к Соломону для разговора с глазу на глаз.

“Я бы хотел скрыть призрачность своего физического тела, так как на солнце она довольно сильно заметна. Ха-ха.”(Фарма)

“Согласен.”(Соломон)

До сих пор для маскировки того, что Фарма не может отбрасывать тень, он носил амулет, отсекающий божественную силу, и этот артефакт сейчас был в нагрудном кармане, как можно ближе к телу. Однако в настоящее время он уже не может помочь в ситуации, когда через нематериальное тело проходят солнечные лучи.

“С помощью талисмана подавления божественной силы, который я получил ранее, моя сила, кажется, больше не может быть скрыта.”

“М-да, это конечно проблема, я не могу сделать технику скрытия такой силы, чтобы она полностью подействовала на тебя.”

“А возможно запечатать мою божественную силу?” - спрашивает мальчик у Соломона.

“Существует система запрещенных техник для запечатывания Божественного Хранителя, однако оно может оказать сильное влияние на господина Фарму. А так она является довольно ‘впечатляющей’ техникой.”

“Ясно… Ты можешь сделать это?”

Соломон посмотрел на него с шокирующим выражением лица:

“Фарма-сама, ты говоришь, что хочешь запечатать Божественную силу? Чтобы это сделал я?”

“Совершенно верно. Разве это невозможно?”

Когда Соломон увидел, что фармацевт говорит довольно серьезно, его накрыла волна паники.

“Нет, нет. Это против моих верований, конечно, даже если я могу запечатать демонов, нелепо запечатывать Бога-хранителя, Фарма-сама ...”

“Мне все равно, даже если запечатать мою силу. Все же это лучше, чем пугать людей, пришедших в аптеку, и жителей города, и я прошу тебя сделать это, потому что прямо сейчас видно, что мое тело прозрачное.”

 “Боюсь, что из-за силы господина Фармы этот обряд может не сработать.”

Видя насколько серьезен Фарма, Соломону было очень трудно ему отказать, поэтому мужчина написал заклинание на пергаменте и передал молодому фармацевту.

“Прикрепи это на свою кожу, было бы неплохо приклеить его прямо на знак бога медицины, расположенный на твоей руке. Если ты запечатаешь символы, то сможешь значительно подавить божественную силу. Но если ты почувствуешь, что не в силах вытерпеть это, тогда лучше сними. В конце концов, этот ритуал является табу, и сильно противопоказан. Говорят, он может вызвать нестерпимую боль, и довольно сильно ослабляют божество-хранителя. Ох, я никогда не думал, что мне придется отдать это мистеру Фарме.”

“Спасибо.”

Фарма чувствовал себя спокойнее, когда на его стороне был мудрый Соломон, мальчик спокойно закатил рукав повыше и наложил заклинание на Знак Бога Медицины.

“Подожди ка... Замотай тканью покрепче!” - говорит Соломон.

“Странное ощущение. И как бы так сказать, это совсем не больно.”

Соломон решил не упоминать о том, что Фарме должно быть больно на самом деле.

“Это конечно сковывает движение, довольно неприятное чувство. И абсолютно не больно по сравнению с электрошоком Софи.”(Фарма)

 “Тогда очень хорошо.”(Соломон)

Было видно, как Божественная сила Фармы уменьшается, и его тело становится более материальным. Однако появилось чувство, что божественная сила Фармы, ощущаемая Соломоном, полностью не пропала. 

“Возможно, тайный обряд запечатывания Великого Храма не сработает на тебе.”

Где-то в глубине души Соломон подумал, что, возможно, он не слишком опасается Великого Храма, раскрывая его тайны.

“Благодарю тебя, Соломон. Мы хотя бы попробовали.”

“Я очень счастлив. Пожалуйста, проверь позже, можешь ли ты использовать божественное искусство должным образом, даже если стоит эта печать.”

“Да, я сообщу тебе. А там посмотрим.”

~ Интересно, смогу ли я и дальше создавать и стирать материю? Но даже если ‘нет’, то это не большая проблема.

Размышляя о подобном, он отправился в придворную мастерскую, чтобы забрать Лотту, в процессе создания своего шедевра девушка с задумчивостью смотрела на картину и терла нос.

“А Лотта, ты уже собираешься возвращаться домой? Или мне идти первым?”

“О, я пойду с вами домой. Мне что-то не очень хорошо…”

Нос девушки был красного цвета.

“У меня насморк, кажется я простудилась.”

“Как ты и говоришь, похоже, что у тебя снова начался насморк. Можешь отвернуться и высморкаться.”

Фарма заботится о Лотте, но её состояние выглядит не так уж плохо, хотя будет лучше ей отдохнуть.

“Да, благодарю вас. Кстати, императрица, похоже, тоже простудилось.”

“Оу.”

Когда Фарма вернулся домой, он вынужден последовать совету Соломона и проверить свои способности, и способность создавать и стирать вещества была активна, как и раньше.

~ Я рад, что у меня не появилось проблем с божественным искусством. - мальчик вздохнул с облегчением.

“Ребекка? Вы простудились?”

На следующий день, когда Лотта отправилась на работу, у нее не было никаких признаков простуды, но у Ребекки был явно заложен нос.

“Ребекка все в порядке? Если тебе не здоровится, ты можешь прийти на работу попозже или взять несколько выходных.” 

Фарма заботится об этих двоих.

“Да, но я в полном порядке! Управляющий!”

 После его слов, Ребекка выглядела смущенной.

“Когда мы рядом с господином Фармой, то нам не так легко простудиться.”(Седрик)

 “Так, вокруг тебя же есть святилище. ”- сказала Эллен шепотом Фарме. Только она и Седрик знают этот его секрет.

 “Действительно...Странно.”(Фарма)

У Эллен, Седрика, молодой матери - доктора Селесты и Роджера - нет простуды. Дело в том, что при каждом Хранителе Божественной Силы проявляется такое явление, как Святилище, оно похоже на пассивный навык, который существует только в нескольких километрах(?) вокруг Фармы. Люди, которые находятся в пределах досягаемости этого эффекта, реже заражаются или заболевают. Это насколько помнит Фарма с объяснений Соломона.

(п.п. может ошибся автор, то ли иероглифы кривые, но было написано, что его святилище "несколько километров", как по мне тут опечатка и должно быть "несколько метров", но оставлю как есть)

~ Уже два человека простудились?

Настроение мальчика резко ухудшилось. У него нет абсолютной уверенности в работе своих способностей, но это странно, что сотрудники аптеки так быстро стали простужаться.

~ Мое святилище не работает, из-за искусства запечатывания богов? Похоже, что так и есть, ведь именно вчера я наложил запечатывающий знак.

Он с сомнением смотрел на окружающих людей, а после его осенило:

 “Бактериальная инфекция.... нет, Вирусная инфекция.”

http://tl.rulate.ru/book/3708/890222