Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Том 4 Глава 15: Полет и Правда о Философском Камне

Том 4 Глава 15: Полет и Правда о Философском Камне

На следующий день Эллен пожалела о том, что настояла на сопровождении Фармы.

“А-а-а-а-а-а-а! Так вот что ты имел в виду!?”

На следующий день они летели с бешеной скоростью под чистым голубым небом.

За спиной Фармы раздавались крики Эллен. Так как девушка не может дотронуться до Посоха Бога Медицины напрямую, она держится за плечо Фармы и летит на части Посоха, завернутым в ткань.

“Опусти меня! Мы упадем!”

Если бы это было свидание в воздухе, то их настроение сейчас было точно как в романтических историях.

“Все будет хорошо, не беспокойся. Мы сейчас летим и так не на высокой скорости, тебе не хорошо?”

Фарма привык летать, поэтому ощущение скорости было притуплено.

“Эй!”

“Ну, потерпи еще совсем чуть-чуть. Просто держись за мои плечи и смотри вверх, если ты боишься смотреть на землю.”

Под притихшие крики Эллен, он подлетел прямо к территории Хьюго, сверившись с картой, в итоге, они оба прибыли к месту назначения.

Когда ноги Эллен коснулись земли, девушка прохрипела заклинание и сотворила воду божественным искусством, для того чтобы увлажнить посохшее горло.

Кстати, у людей с божественным искусством воды не бывает недостатка в плане воды.

Смотря на замок Хьюго у Фармы возникла только одна мысль:

“Как же он похож на остров-крепость Мон-Сен-Мишель*… что-то в таком роде...”

Замок Хьюго был морской крепостью, напоминающей укрепленный небольшой остров, находящегося над морем, крепость была укрепленная высокой стеной по кромке моря. Внутри замка находится сложный комплекс высоких зданий.

На стенах видны вооруженные люди. Огромные кованые ворота, поднимающиеся прямо от Земли – главный вход.

Заметив удивленное лицо Фармы, Эллен, пока пьет воду, решает объяснить пользу такого строения:

“Стена, обращенная к морю, предназначена для защиты, так как маг воды может защитить себя и окружающих водной магией.”

Говоря об этом, Фарма вспоминает, что резиденция семьи Де Медичи также была обращена к реке, а сад с лекарственными травами находился на небольшом островке посреди реки.

“Здесь есть какая-нибудь магическая защита?”(Фарма)

Фарма ничего не знал о защите в подобных местах, и Эллен начала ему оперативно рассказывать.

“Говорят, что на стенах подобных замков накладываются специальные заклинания, которые активируются автоматически при определенных условиях. Сами эти заклинания содержатся в символах и цифрах, расписанных на внутренней части стены с содержанием божественной силы.”(Эллен)

~ Похоже на волшебные круги. - Фарма примерно понял принцип.

“Когда обнаруживается незваный гость, проникший не через главные ворота, заклинания срабатывают и начинают автоматически его атаковать. Подобные заклинания также находятся и в резиденции семьи Де Медичи.”(Эллен)

“Это точно так удобно?”(Фарма)

~ Похоже это тот вариант, который раньше использовали Соломон и другие.

Кстати, когда он впервые встретился с Соломоном, который в то время еще был инквизитором и участвовал в битве, он вспомнил, что там было установлено несколько подобных ловушек, которые как выяснилось позже, оказались довольно опасными.

“Ну что, пойдем через главные ворота?”(Фарма)

Бесполезно пытаться прорваться не через врата и быть пойманным всеми этими ловушками.

“Это единственный вариант. Если мы попытаемся пробраться скрытно, то станем жертвами божественных защитных ловушек. Кстати, мы прибыли раньше, или письмо успело дойти?”(Эллен)

В столице империи есть государственная почтовая служба, и письма доставляются утром курьером.

Это письмо было отправлено экспресс-почтой для высшего аристократа, так что время доставки можно было точно рассчитать.

“Я все подсчитал и, к этому моменту, он как раз должен дочитать письмо до конца.” - сказал Фарма и решил продолжить после небольшой паузы:

“Я не могу позволить Хьюго сбежать, ему это так просто с рук не сойдет.”

У Эллен пробежали мурашки по спине от слов Фармы.

Они спокойным шагом пошли в сторону к главным воротам крепости, чтобы не привлекать лишнего внимания.

Когда Фарма приблизился к замку, у него появилось неприятное ощущение.

~ Что-то здесь не так. Надеюсь, я его не отвлеку от работы.

Тем временем Фарма держа посох в руках позвал двух стражников, стоящих прямо возле ворот. Замок Хьюго, похоже, был в полной боевой готовности, и на стенах было много стражников.

“Эй. Я послал письмо вашему господину, и прошу прощения за внезапный визит, я придворный аптекарь Фарма де Медичи. Могу я увидеть господина Тремуаля?”

“Лорд замка сейчас отсутствует.”

Привратники были удивлены, услышав, что мальчик был придворным аптекарем, но все же вежливо ответили.

“Понятно. Подскажите, а когда он вернется?”

“Он уехал надолго.”

Услышав ответ стражи, что Хьюго будет отсутствовать длительное время, Фарма решает на этот раз отступить. 

“Тогда мне остается только уйти, но я еще вернусь.”

Было заметно, как расслабился мужчина, разговаривающий с Фармой, после услышанных слов, но в следующий момент Фарма услышал легкий шум и посмотрел на возвышающийся над ним замок. В тот же момент, применив силу с Посохом Бога Медицины, он резко схватил Элен за руку и притянул её к себе.

“Что случилось?” - быстро спросила Эллен.

Двое привратников отвернулись, подумав, что сейчас те будут целоваться. 

Но мальчик, закинув Эллен на посох подобно багажу, залетел в гостиную Хьюго через приоткрытое окно. Да так быстро, что стражники не успели заметить, куда они делись.

“Аааааааа!!”

В это время Хьюго, на которого неожиданно, преодолев в мгновение ока такое расстояние, налетел Фарма, встал и закричал странным голосом, побежал к стене комнаты, ударился об нее и упал.

“Некрасиво выходит Тремуаль.” - сказал Фарма встав перед входной дверью и преграждая Хьюго пути к отступлению

“Зачем ты пришел сюда?” - Хьюго уже в слезах смотрит на Фарму.

“Я всего лишь хотел задать тебе один вопрос и совет на будущее, не стоит открывать окно, пока кто-то нежеланный стоит около входа в твой дом, тем более что у тебя есть охрана и ты скрываешься.” - говорит спокойным вежливым голосом Фарма, стараясь не затрагивать старые обиды и не разжигая еще больший конфликт по совету Бруно.

“Т-так ... з-зачем ты здесь?”

Из-за страха, вызванного юным фармацевтом, Хьюго с трудом мог связать хотя бы пару слов.

Эллен становится страшно из-за смелых слов Фармы, учитывая, что она слабее Хьюго.

“...что ты планируешь со мной сделать?” - сказал дрожащий Хьюго и почесал голову, в том месте, где у него должна была появиться шишка из-за недавнего удара об стену.

Фарма считал, что после прочтения его письма Хьюго будет менее напуган.

“Я знаю, что ты возместил ущерб алхимикам, которых сам же и обманул, поэтому я не собираюсь предавать огласке данную ситуацию.”

Фарма пришел навестить Хьюго, так как слышал от одного из придворных фармацевтов, что у мужчины в последнее время нарушено психическое здоровье. Как только мальчик сказал об этом ему, у алхимика в мозгу вспыхнул синий огонек.

“Острое стрессовое расстройство.”

Предчувствие Фармы не заставило себя долго ждать.

Больше всего беспокоило то, что у Хьюго развилось острое стрессовое расстройство.

Острое стрессовое расстройство — это состояние психического здоровья, которое может возникнуть сразу после травматического события. Он запаниковал, увидев Фарму, и страдал от сильной бессонницы. Если это состояние продолжается долго, существует также возможность развития посттравматического стрессового расстройства.

Фарма хотел предотвратить такую возможность, по этой причине он сейчас и прибыл сюда.

Навыки Хьюго как аптекаря нельзя было игнорировать, даже когда он ушел в отставку, конечно, он уже не мог вернуться к работе придворного аптекаря, но он все еще мог помогать людям.

“Пожалуйста, прости меня, пожалуйста ...”

Хьюго в слезах, не зная, как попросить прощения, стоит на коленях.

~ Интересно, считает ли он, что эта история будет ему клеймом на всю оставшуюся жизнь, - думает Фарма.

Мальчик продолжил думать: «Ему наверное и в правду приходится тяжко без божественной силы, да больше в психологическом плане, может надо будет подумать над тем, чтобы вернуть ему силы.»

Хьюго и в правду не чувствовал себя защищенным, он даже приказал охране патрулировать его личный этаж из-за всех этих событий.

“Я хочу спросить тебя, почему ты совершал эти мошенничества? Если ты скажешь мне правду, я подумаю надо тем, чтобы вернуть тебе божественную силу.” - Фарма решил поторговаться.

“... из-за Философского Камня...”(Хьюго)

“Но Философский камень был всего лишь подделкой.”(Фарма)

Все это время Эллен стоит неподалеку от них и пытается вникнуть в суть разговора.

“Я хотел посмотреть, есть ли кто-нибудь, кто смог получить философский камень.”(Хьюго)

Фарма первый раз слышал от Хьюго правду.

Прежде всего, среди алхимиков распространится история о том, что философский камень был синтезирован в Имперском городе. Затем, появится группа людей, интересующаяся философским камнем. Если кто-то когда-либо уже синтезировал его, то эту субстанцию в руках алхимика Гермеса можно было рассматривать как подделку, и тогда Хьюго сможет вступить в контакт с человеком, который его смог получить.

~ Я не сильно понимаю. Но все же...

“Почему вы искали алхимика, который мог получить философский камень и ради этого пробрались на собрание представившись другими людьми? Как вы думаете, философский камень реален?” - задает риторический вопрос Хьюго.

Фарма все больше и больше недоумевает.

“Синтез философского камня возможен. Однако его создание сопряжено с большой опасностью.” - говорил Хьюго с уверенным тоном, держа в руке бутылку вина.

На этот раз в его голосе не было и капли лжи.

http://tl.rulate.ru/book/3708/767818