Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Том 5. Глава 5: Допрос Джулианы

Том 5. Глава 5: Допрос Джулианы

Джулиана, кардинал-священник, оседлала коня, приготовленного храмом Имперского города, и быстро покончив со всеми сборами, благополучно вернулась на Святую Землю. Поскольку она волновалась, что к Фарме отправят другого агента.

По ее возвращению, в Великом Храме началась немедленно созванное экстренное совещание. Женщине, стоявшей перед кардиналами, аплодировали, но лицо ее было мрачным и подавленным.

“Ты хочешь сказать, что вступила в контакт с Богом Медицины и получила Божественную силу? Отлично сработано!” - сказал один из старших главных жрецов.

“Спасибо.”(Джулиана)

“Как ты ударила клинком Бога Медицины? Неужели он не атаковал в ответ?”(Некий Священник)

Один из священников рискнул задать очень серьезный вопрос.

“Нет, это не так.”(Джулиана)

Она старалась не вдаваться в подробности о том, как было использовано Сокровище Храма.

Джулиана не хотела рассказывать, что пыталась покончить с собой и предала храм.

“Разве он не сопротивлялся, когда ты напала на него, неужели он спал?”(Некий Священник)

“Ну как бы... это.”(Джулиана)

Когда у Джулианы возникли проблемы с ответом, другой священник заподозрил неладное.

“О, точно, хотя это и Бог Медицины, он же в теле ребенка. То есть вы с ним не разделили постель?”

Щеки Джулианы покраснели и стали горячими.

“Все по-другому... тут другое!”(Джулиана)

Поникшая женщина стояла пред советом. Она не против, если оскорбляют её, но Джулиана не может смириться, если будут оскорблять Хранителя.

“Итак, узнала ли ты что-нибудь интересное, во время атаки на Бога Медицины?”

Джулиана, столкнувшись с неожиданным вопросом, объяснила, что работала у него в Аптеке.

“Фарма-сама был похож на человека и был очень добр. Он дал мне бесплатные лекарства и говорил теплые слова, несмотря ни на что.”

Джулиана начала вспоминать эти счастливые дни.

“Даже учитывая то, что я осталась без гроша в кармане, в поместье Фармы все относились ко мне с добротой. И хоть прошло совсем немного времени, но мне удалось овладеть знаниями революционной фармации.”

Кардиналы с подозрительным выражением смотрели на радостно рассказывающую Джулиану. Потому что звучит так, будто на нее сильно повлиял Фарма.

“Боги-Хранители не имеют чувств. Они думают о нас не больше, чем о насекомых. Ты не должна судить о них по внешности. А сколько раз в прошлом храм обманывали….”(Пий)

Пий вспоминает прошлые распри между Храмом и Хранителями. История ожесточенных битв между ними также записана в запретных архивах. Низшие жрецы, не знающие подробностей запрещенных архивов, поклоняются Божествам Хранителям, но Главные Священники склонны рассматривать их как врагов.

“Даже если Боги-Хранители прошлого и были такими, я считаю, что у господина Фармы есть сердце... я уверена.”

“Заткнись!! Дура!” - яростно и огорченно выкрикнул Пий.

“Но Лорд Фарма уже спас жизни многих людей ... если вы встретитесь с Хранителем в живую, вы измените свое мнение.”

“Ну, меня это не волнует, достань клинок.”

Священник, получивший сокровище, завернутое в ткань, положил его, на дискообразный измеритель Божественной силы. С того момента, как священник отпускает клинок, измеритель Божественной силы в мгновение ока меняет цвет и становится совершенно прозрачным. И это означает…

“Он полностью заполнен!”(Пий)

Получается, что она забрала всю  Божественную Силу Фармы, раз он полностью заряжен.

“Ты забрала столько духовной мощи Хранителя... что случилось с Богом Медицины? С ним точно не должно быть все в порядке.”

Священники расшумелись от предположений, так как клинок практически стал не виден глазу. 

Джулиана отказалась объяснить, почему ей это сошло с рук, также Фарма ранее ей сообщил, что у него еще много лишней Божественной силы.

“Даже после заполнения всех батарей, он оставался в порядке.”(Джулиана)

В это время другие жрецы подсчитывают божественную силу.

“С таким количеством духовной эмульсии мы можем затянуть узлы на 175 лет.”

“Аха-ха-ха. Фу-фу-фу. На этот раз он нас не подвел. Бог Медицины этого времени - прям какой-то монстр ... ха-ха-ха!”

Пий продолжал безумно смеяться.

“Конечно. Нынешняя мощь Силы Фармы отличается от измерения Богов-Хранителей прошлого. Если мы будем с ним враждовать, то все наши планы рухнут.” - сказал другой священник и схватился за голову, понимая, что такой силе они не смогут противостоять.

“Если бы меня позвали в Великий Храм, после того, как пытались в нем запечатать, я бы очень разозлился….”(Некий Священник)

“Раз его мощь настолько велика, понятно, почему печать прошлого не сработала.”(Другой Некий Священник)

Только какова цель появления в нашем мире такого могущего Хранителя?

Священнослужители начали обсуждать возможность, противопоставления Господину Фарме Хранителей из будущего и прошлого, но все сошлись на том, что даже несколько Божеств не смогут сравниться с ним.

“Мы должны создать новую технику запечатывания. Срочно!”

Пий принял решение. Джулиана все еще пыталась донести им слова Фармы.

“Печать не будет лучшим решением До тех пор, пока мы будем добросовестны, Господин Фарма будет сотрудничать с Великим Храмом. Вы слишком враждебно настроены к нему.”(Джулиана)

“Приблизится ли к храму Божество-Хранитель?”(Пий)

В зале завитала атмосфера яростных обсуждений. Затем один из главных жрецов сказал громко:

“Подожди, Джулиана. Что это значит, мне кажется или знак священного заклинания на твоей голове исчез?!”(Некий Священник)

Они обнаружили, что проклятие, выгравированное на затылке Джулианы, исчезло.

Жрецы были взволнованы. Если проклятие, которое главный жрец накладывает для того, чтобы присягнуть на верность храму,  и которое не может быть снято до конца его жизни, священное заклинание ~ проклятие полностью исчезло, то это не дело рук человека.

Откуда-то раздался вариант, что это сделал Фарма.

“Только Бог Медицины может очистить Священное Заклинание! В первую очередь Бог Медицины хорош в снятии заклинаний.”

“Он уже начинает вмешиваться в наши планы, нам нужно срочно изолировать его....”(Некий Священник)

“Нет! Фарма не такой человек.”(Джулиана)

Джулиана яростно отрицала это.

Однако чем больше она объясняет, тем больше священники сомневаются в ней.

“Я не верю, ей полностью промыли мозги. Если это не так, то докажи свою верность Храму.”

Фыркает Пий. Он считает, что на шее Джулианы снова должна была быть выгравирована печать священного заклинания. Тогда Маг пламени берет трость с клеймом ‘Святого Проклятия’ и начинает создавать заклинание.

Кончик трости загорается красным.

“Преклони колени, покайся.”(Некий Священник)

Джулиана вынуждена опуститься на колени, в то время как ее хватают за волосы и наносят заклинание.

“Ааа….”(Джулиана)

Джулиана крепко закрыла глаза, пытаясь сдержать слезы и выдержать боль от магического ожога.

“Что это такое? Священное заклинание....”(Пий)

Кожа Джулианы больше не болела.

После ожогов проклятие не проникло в её тело.

“Она под защитой Бога Медицины?”(Пий)

Пий стал свидетелем очищающей способности Фармы, который мог стереть даже печать Священного Заклятия, и все равно продолжал бесстрашно улыбаться, несмотря на то, что был ошеломлен.

“Похоже, Бог Медицины позаботился о тебе.”(Пий)

“Стоит использовать.” - тихо сказал Пий своим помощникам.

“Кроме того, чтобы забрать Силу у Бога-Хранителя...”(Пий)

С того дня Джулиана была помещена под наблюдение храма в течение 24 часов.

Намерения Фармы были доведены до сведения великого жреца. Однако противник зациклился в подозрении, что «Бог-Хранитель - враг человека», и больше совсем ничего не хотел слышать.

http://tl.rulate.ru/book/3708/1056693