Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Том 4 Глава 16: Запечатанное Зло

Том 4 Глава 16: Запечатанное Зло

 Исповедь Хьюго, похоже, подошла к концу, но Фарма не собирался на этом останавливаться.

“Значит, тебе все еще есть о чем мне рассказать?”

“Я не понимаю, о чем ты говоришь.”

“Ты что-то делаешь в подвале этого замка. И я знаю, что тебе нужна помощь.” - сказал Фарма и затряс Хьюго за плечи, продолжая говорить:

“Не так ли?”

Фарма не дурак. Он заметил с помощью своего зрения странное существо, находящееся в глубоком сне под замком.

Так же он почувствовал физиологическую неприязнь, заметив строение тела этого существа, чем то напоминающую демона. Мальчик сразу ‘Это’ заметил когда, вошел в замок Хьюго.

“Ты создал ‘Это’ в процессе эксперимента по созданию философского камня? Ты можешь его контролировать?”

“Подожди, это... не трогай его! Дверь с этим существом закрыта и была запечатана, так что она никогда больше не откроется.” - сказал Хьюго, находясь в небольшом шоке.

“Я думаю, что печать только снаружи, а внутри её нет, потому что негативная энергия все равно сильно просачивается. Оно похоже на демона или еще что-то более ужасное.”

Фарма делает акцент на том, что это не решает проблему, а напротив все станет со временем только хуже.

“Так что в этом замке? А?!”(Фарма)

Эллен оглянулась через плечо и усмехнулась:

“Ты уверен, что это никогда не вырвется?”

В итоге мужчина рассказал, что однажды в кристалле, где хранилась память, извлеченная из бесчисленного количества камней, произошла некая реакция, и с определенного времени ее стало сложно контролировать.

Похоже, это уже вышло из-под контроля. Так же он рассказал, что масса воспоминаний, содержавшаяся в кристалле, начала случайно сливаться с другими воспоминаниями, и со временем все стало становиться только хуже, особенно после того как Фарма заблокировал божественный канал, и контроль Хьюго над печатью ослабился.

“Если ты не можешь избавиться от этого, я сделаю это за тебя. Подожди здесь.”

“Нет, подожди! Если разрушить этот сосуд, синтетический дух может вселиться в живого человека!”

~ Это просто злой дух…

~ Я не могу оставить его в покое.

“Подождите, господин Фарма! Это же опасно!”

Фарма оставляет Эллен и Хьюго в комнате и использует полет, чтобы сразу же направиться в подвал.

Он спустился на несколько этажей вниз и оказался перед большой запертой железной дверью.

Дверь была настолько толстой, что могла выдержать взрыв, изнутри она была устроена так, что была способна выдержать колоссальное давление.

Фарма использовал свой глаз, чтобы узнать что происходить за дверью.

~ Все совсем плохо.

“Святилище хорошо поможет против подобного зла.”

Фарма с помощью Посоха Бога Медицины устанавливает святилище на двери. Злые духи среагировали на его заклинание и, слегка сжавшись, отступили. Мальчик подходит к крепкой железной двери, проходит сквозь её тройной слой защиты и проникает внутрь. Похоже, что Эллен, Хьюго и слуги поспешили вслед за ним, но ни одному человеку не удалось проскользнуть через дверь и как-то пробраться внутрь. Из-за двери слышался слабо голос Эллен, она звала Фарму.

Что бы ни ожидало его впереди, он не испытывал страха. Однако в голове билась только одна мысль о том, что нельзя позволять таким вещам выйти наружу.

Подземная лаборатория Хьюго - большая переоборудованная пещера, она была переполнена экспериментальными алхимическими инструментами. Они отличались от тех инструментов, которые он обычно использовал при королевском дворе. Присутствовали также сильные неприятные запахи с острым смрадом химикатов.

С одной стороны Хьюго был придворным аптекарем, а с другой - алхимиком, игравшим с жизнью и смертью, очарованным изучением тьмы.

В центре лаборатории находятся банки различных размеров с камнями и тяжелыми металлами, которые все еще продолжают вступать в реакцию с тьмой витающей вокруг. Одним из наиболее ярких примеров этого является внушительных размеров кристально чистый сосуд, соединенный с верхней частью гигантского дистиллятора.

Не однотонная красно-чёрная жидкость, заполняющая его, извивается, подобно живому организму.

Он испустил ужасный звук, который, казалось, состоял из сгущенной злобы, и мести, кружившейся вихрем.

~ Оу, похоже, это главный организм...

Толстое стекло было тщательно вырезано с помощью Божественных искусств, но оно начинает понемногу покрываться трещинами, их можно заметить даже нетренированными глазами.

~ Если это выберется наружу, то произойдет что-то ужасное…

Черная Смерть ранее была распространена Злыми Духами. А это злое скопление еще хуже.

Фарма инстинктивно понял, что предпринимать какие-либо действия нужно сейчас и не минутой позже. 

“Я сотру его.”

Фарма вливает Божественную Силу в Посох Бога Медицины.

Он сконцентрировал её до предела, на столько на сколько мог, и, сжимая зубы, вонзил в эту темную материю Посох, не повредив контейнер и не разбив жидкость. ‘Это’ начало издавать неприятные звуки, похожие на человеческий голос, оно превращается в черный пар и мгновенно испаряется.

Разложившийся черный туман превращается в прозрачную жидкость, и та всасывается в хрустальный камень Посоха Бога Медицины.

~ Что это было? Злой дух переместился в Посох?

Фарма забеспокоился об этом, он даже встряхнул Посох и посмотрел на него, но изменений не было.

Однако кристалл по бокам увеличился на шестую часть.

“Что же произошло?” - неожиданно вскрикивает Фарма.

Станут ли воспоминания, содержащиеся в кристалле, прежними?

Здесь не было никаких признаков зла.

Фарма возвращается к все еще зовущей его Эллен, уже не проходя сквозь железную дверь, а стирая её. Снаружи виднелась фигура Эллен и Хьюго, которые, похоже, пребывали в смятении.

“Фарма! Ты пошел туда один... ты слишком безрассуден.” - говорит Эллен и подбегает к Фарме.

“Ты сошел с ума! Что же там было внутри?!” - спросил Хьюго, увидев Фарму в целости и сохранности. Он испугался, что воспоминания погибших могли перенестись в тело Фармы.

“Я просто все это стер.”

Фарма так же очистил все, что находилось в лаборатории.

Хьюго думал, что это невозможно сделать человеку, был ошеломлен.

“Эта субстанция исчезла…”(Хьюго)

Какое-то мгновение он наблюдал за Хьюго с непринужденным выражением лица, а потом строго посмотрел на него.

“Я в порядке, господин Тремуаль. Пожалуйста, пообещайте мне не возвращаться больше к эксперименту с кристаллами. Это произошло потому, что живой человек играл с памятью мертвых.”

На его слова Хьюго закивал что есть мочи.

“Мне очень жаль. Я слишком переоценил свои способности...спасибо!”

Возможно, этот дух возникал, когда алхимики, постигавшие тайну камня, допускали ошибку в перемещении духа. Тогда происходило искажение материи и субстанция наполненная злобой вырывалась в этот мир.

“Ты должен сосредоточиться на медицине, а не на алхимии.”(Фарма)

Вместо того чтобы зацикливаться на вечной жизни, давайте вернемся к началу и посмотрим на человеческую жизнь и смерть посредством медицины.

“Если ты согласен, то мы можем сотрудничать с тобой как равные фармацевты для развития медицины в этом мире.”

На этих словах Фарма решил окончить разговор, он взял Эллен и оставил замок Хьюго, дабы вернуться в столицу Империи, где уже начинало заходить солнце.

Эллен, сидевшая на Посохе Бога Медицины во время полета, больше не кричала, а только тихо произнесла:

 “Звезды и Луна совсем близко. Такое чувство, что я могу коснуться их рукой. Спасибо, что позволил увидеть мне этот пейзаж.”

Прошептала застенчиво Эллен, и уткнулась лицом в спину Фармы.

http://tl.rulate.ru/book/3708/793761