Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Глава 8: Консультация и Легенда "Бога Медицины" (Часть 2)

Глава 8: Консультация и Легенда "Бога Медицины" (Часть 2)

-----------------------

Храм Хранителя находится в центральной части императорской столицы, недалеко от дворца Императрицы.

"Доброе утро"

"Хаааа! Разве это не Фарма-сама, пожалуйста, Добро Пожаловать!"

Архиепископ Соломон подготавливал алтарь и церемониальные украшения перед утренней мессой, но он прекратил готовиться и поприветствовал Фарму. Увидев его, священники заволновались; они, кажется, очень рады его приходу. Это также было одной из причин беспокойства и стресса Фармы.

"Сегодня я хотел поговорить о кое о чем с Архиепископом"

Когда Фарма вошел в храм, пол храма, как обычно, осветилось голубовато-белым светом.

~Поход в храм - это действительно……

Фарму направили в комнату, а сам Архиепископ подал ему чай.

"Пожалуйста, не обращайте на меня внимания."

Сказал Фарма, потому что боялся, что для него будет куча “подношений”, если он ничего не скажет.

"Итак, с чем вы сегодня к нам пожаловали?"

"Я пришел послушать легенды о "Боге Медицины""

"Немного странно, что Его Святейшество не знает о себе"

Соломон посмотрел на Фарму глазами, говоря: “Ты должен знать больше”.

"Э-э, нет, я не об этом, так что……"

Несмотря на это, косвенных доказательств было немало.

Фарма может использовать божественный посох, которым люди не могут владеть, у него есть несколько читерских способностей, кроме того, у него нет тени.

"Когда мы впервые встретились, Его Святейшество пригрозил мне: “Я прокляну тебя”, и я поверил. Его Святейшество все еще не желает признавать, кто он такой. "

Архиепископ спокойно улыбнулся.

"Я просто, ну, сказал это не подумав, так как это соответствовало ситуации. Это то, что вы называете блефом"

Фарма почувствовал себя неловко, как будто он слушал свою темную историю.

"Понимаю"

Архиепископ кивнул.

"Согласно легендам, каким богом был Бог Медицины? Во-первых, разве у Бога Медицины нет тени?"

"В Священном Писании написано, что Бог-Хранитель есть сам свет, поэтому у него нет тени"

"Понятно"

~Это не похоже на точное описание. - подумал Фарма

Главный священник принес из другой комнаты толстую священную книгу и положил ее перед Фармой. Священная книга, украшенная красивыми орнаментами, была толстой, как словарь, и объяснили, что это только копия, а не оригинал.

Архиепископ кратко изложил часть Писания, написанного о Боге Медицины.

Бог Медицины внезапно появился за год до чумы.

Бог, заимствовавший внешность девушки, назвал себя Богом Медицины, тотчас же остановил чуму, позаботился о болезни людей и даровал лекарство, подходящее для этой болезни.

Было сказано, что Бог имел священный знак в форме молнии на правой руке и летал по небу, используя Посох Бога Медицины.

Бог Медицины бессмертен и обладает божественным телом, которое может проходить сквозь  материальные объекты.

Бог обладает способностью свободно перемещаться между небом и землей, время от времени возвращаясь в Небесное Царство, используя силы Святого источника.

Бог медицины постепенно перестал посещать Землю, и в какой-то момент Бог больше никогда не появлялся после возвращения на небеса.

Было сказано, что Бог Медицины появлялся только примерно на один год.

И только Божественный Посох Медицины оставался.

"Это было похоже на то, что...... большое спасибо", - Фарма решил пока ничего не спрашивать.

~Прошло уже больше года с тех пор, как я перевоплотился.

Тем временем, Фарма не чувствовал, что он исчезнет в ближайшее время. Это заставило его вздохнуть с облегчением.

"Сколько лет было Богу Медицины?"

Фарма, услышав от Императрицы, что священный знак мог появиться в возрасте десяти лет, подверглась сомнению.

"Я не знаю сколько, было только упомянуто, что это была девушка"

В конце концов, Фарма не выяснил, во сколько лет Бог Медицины овладел девушкой, или это был изначально Бог в форме девушки.

~У〜мм...... ситуация с моим перевоплощением перед чумой, которая могла распространиться по всему миру, была почти такой же. Хотя я не знаю, бессмертен ли я.

Фарма каким-то образом понял причину, почему те, кто видит его божественные отличительные знаки и способности, признают его Богом Медицины.

Или, скорее, ситуация соответствовала легендам уже довольно давно, поэтому он не мог оправдаться.

~Оставляя в стороне, бессмертен я или нет, я не знаю, как попасть в “Небесное Царство”.

У Фармы была надежда, что “Небесное Царство” может быть Землей.

~Может быть, этот предыдущий Бог пришел с Земли, а затем вернулся на Землю?

“Если это так”, - Фарма начал думать, что он тоже может вернуться на Землю.

"Ах, вот как. Кстати, есть ли здесь другой бог, как Бог Медицины?"

~Если возможно, я хочу посоветоваться с другим перевоплотившимся Богом. Может быть, есть даже те, кто пришел с Земли.

"Пока вы здесь, другие боги не придут"

"Оуу!"

Фарма был разочарован.

Ему сказали, что Боги-Хранители спускаются на землю только тогда, когда предыдущий бог покинет ее. Пока Бог Медицины с нами, другие боги не прибудут. Еще несколько сотен лет назад говорили, что боги часто спускались вскоре после возвращения предыдущего, но в последнее время это не так. Боги часто оставляют божественные сокровища на земле, прежде чем они исчезают. Из-за этого многие божественные сокровища остались на земле, и все никто не может тронуть или использовать, поэтому они рассматриваются как божественные реликвии.

"Вот почему, прямо сейчас, единственный бог, который спустился в этот мир, - это Фарма-сама, другими словами, Бог медицины. Мы очень благословлены тем, что Фарма-сама здесь, на земле, и, как бы это описать... Мы чувствуем человечность от Его Святейшества, поэтому для нас чудо видеть вас живущим среди нас"

Похоже, что Соломон оценивает Фарму как бога, который считает себя человеком.

"Вы наблюдали за мной?"

"Само собой разумеется, Ваше Святейшество. Долг священников этой эпохи-записывать все, чего вы достигли в этом мире. Таким образом, страницы нашего священного писания будут увеличиваться"

Запись достижений Фармы. Похоже, это тоже была работа Соломона как священника.

"Кроме того, это может быть странно говорить Богу, но у Вашего Святейшества хорошая личность"

Согласно Соломону, Боги, спускающиеся на землю, не ограничиваются добрыми богами. Среди них были злые боги, которые сжигали королевства и убивали людей. В этом смысле, человечный Бог - очень хорошо для людей.

"Если бы я был таким существом, как вы думаете, в чем заключается работа Бога Медицины?"

"Я считаю, что именно этим вы сейчас и занимаетесь. Создание бесчисленных лекарств и исцеление людей"

Похоже, Соломон неправильно понял, что Фарма выполняет свою “работу Бога Медицины”.

"Это не похоже на то, что я делаю это как свою работу"

"Другими словами......Его Святейшество делает то, что он делает, потому что не может видеть  людей больными. Хмм.."

Похоже, Архиепископ наконец понял проблему Фармы.

------------------------------------------

п.п. Было сказано, что Бог имел священный знак в форме молнии на правой руке и летал по небу, используя Посох Бога Медицины - ну не могу не написать, вам это ничего не напоминает, только знак на другом месте?)

П.П. Всем привет. Со следующей главы поменяю не много оформление диалогов, если вам принципиально именно такие диалоги, то пишите. Спасибо за чтение!

------------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/3708/475672