Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Том 4. Глава 17: Путь к святому источнику

Том 4. Глава 17: Путь к святому источнику

“Ты хорошо поработала сегодня, Эллен. На улице похолодало, чтобы согреться и не простыть прими горячую ванну.”(Фарма)

Когда они вернулись из замка Хьюго в дом Эллен, было уже довольно поздно. В этом доме сейчас действует комендантский час.

Фарма сказал, что сожалеет о том, что поступил необдуманно, взяв с собой девушку и смог вернуть ее только к полуночи. Кстати, он никогда раньше не слышал подробности о семье Эллен.

“На этом этаже нет комендантского часа, потому что на нем проводятся медицинские осмотры и некоторые эксперименты, но мы можем разбудить Софи, поэтому желательно войти аккуратно и бесшумно.” - сказала Эллен тихо прокрадываясь в собственный дом.

Со слов девушки, можно было понять, что комендантский час не имел строгих рамок.

“У Софи очень чуткий сон, мы можем ее потревожить посторонними звуками.”(Эллен)

Что касается Софи, которую удочерил граф Боннефой, когда Эллен не может заботиться о ней, ее обязанности выполняет няня.

“Фарма, большое спасибо за сегодня. Ты, наверное, сильно устал, отдохни хоро...” -  фразу Эллен прервал ее собственный чих, похоже, прогулки в такое время не прошли бесследно, у нее начался насморк.

Сейчас апрель, и здесь не так холодно, но в тот момент, когда Эллен летела, девушку обдували потоки прохладного воздуха, поэтому температура её тела понизилась. 

“Фарма, а ты разве не мерзнешь, когда летаешь? На тебе очень тонкая одежда.”

“Да, кстати о холоде, я его чувствую, но не так чтобы сильно…”

Говоря об этом, Фарма не волновался о холоде во время полета.

Хотя, являясь обычным человеком - реакция Эллен на холод вполне нормальная.

“Не простудись, спокойной ночи, Эллен.” - Фарма, не пострадавший от холода, помахал ей рукой и покинул особняк.

Запрыгнув на посох, мальчику стало легче им управлять, так как уже не было такой нагрузки из-за веса еще одного человека.

Увеличившееся количество хрустальных камней в посохе бога медицины превосходно сказалось на его управлении. Фарма даже не почувствовал какой-либо расход божественной энергии во время полета.

~ Я еще многого не знаю, но… но одно я должен сегодня прояснить для себя.

Людям в особняке уже давно пора отходить ко сну, семья Де Медичи обычно ложиться рано. Фарма предупредил Лотти, что может быть поздно, поэтому ей не стоит волноваться. В итоге мальчик решил не возвращаться домой, а вместо этого отправиться по направлению к предполагаемому месту со святым источником.

И он не искал его вслепую, так как у него были некоторые предположения о местонахождении этого явления.

~ Я слышал кое-какие намеки о святом источнике от Хьюго.

В течение многих лет он мог пытаться расшифровать древние документы, которые передавались среди алхимиков, и собирать достоверную информацию, а так же его знания о божественных искусствах были по истине глубоки. Предположив, со слов мужчины, что это странное явление, может быть святым источником, Фарма мирно позаимствовал карту, написанную Хьюго, без каких-то проблем.

Основываясь на карте и направлении, показанном каменной плитой и сокровищем на дне подземной пещеры Имперского города, он находит три места с необычным расположением , основываясь на карте и своих знаниях.

Первый участок, где могло находиться одно из самых легендарных сокровищ этого мира, - было всего лишь кислотным источником без кристаллического слоя.

Другое место было грязное болото в горах, и на дне этой трясины было много костей, но вряд ли это был святой источник.

В конечном счете, дальше всех от столицы, подальше от Центрального плато, Фарма прибыл к тому месту.

Всё плато было покрыто облаками и, похоже, скрыто от людских глаз.

Не было никаких признаков живых существ, только слышно страшное завывание ветра, и эту обстановку идеально описывает слово ‘потустороннее’. Скалы настолько обрывистые, поэтому неудивительно, что это место люди не могли найти.

Когда Фарма спустился на равнину, толстый слой облаков, покрывавших плато, исчез.

“Н да.... не очень то его и сложно было найти. И все?”

То, что нашел Фарма, было небольшим фонтаном, по виду немногим больше колодца.

Его дно засияло при приближении мальчика, скорее всего оно было покрыто кристаллами как в пещере.

“Это и есть святой источник…”

Фармацевт начал рассматривать саму воду.

“Кстати, эта жидкость не похожа на кислоту из сульфатного озера."

Это была не серная кислота, а просто вода. Хотя, как и в прошлый раз, на дне нет рыбы, хранителя-источника. Тем не менее он не решался коснуться жидкости.

“Стирание воды.”

Поэтому Фарма, как и прежде, убирает воду из родника.

Во время касания целебным посохом дна фонтана, оно начинало светиться, так как там был толстый слой хрустальных камней таких же, как он видел в подземелье Имперского города.

В конце концов, он увидел знакомую каменную плиту на дне озера.

~ Вот как! И что у нас тут написано?

Он начал читать буквы на табличке.

 【Это святой источник, изнаночная сторона двери в другой мир. Посмотрите на небо.】

Фарма смог разобрать только эту фразу, остальное описание было на неизвестном для него языке.”

Когда мальчик поднес к нему идентификационную карточку сотрудника, белый свет от каменной скрижали начал собираться в одной точке и выпустил луч прямо в небо.

~ На этот раз, куда мне указывают!? – он с нетерпением начал смотреть в ночное небо.

 “И ничего не произошло...”

Под утро Фарма прибыл в особняк семьи Медичи без каких либо результатов.

“С возвращением, Господин Фарма.”

Когда он вернулся, тихо прокрадываясь в дом, Лотта была уже подобающе одета, а Бланш, только проснулась и вышла в прихожую.

~ Ууууу……

В воздухе между ними повисло неловкое молчание, в итоге Бланш заговорила.

“Ах да, где же ты был? Я ждала тебя, но было уже поздно, и я легла спать. Ты же обещал вместе со мной принять ванну.” – сказала Бланш сладким голоском мило подняв глаза, маленькая леди обнимала куклу обеими руками. Похоже, ей не нравится, что Фарма не вернулся вчера вечером.

“Я тебе этого обещал...”

Чтобы не сказать чего лишнего, он перевел взгляд на Лотту в надежде, что она поможет ему выкрутиться из данной ситуации.

“Господин Фарма провел эту ночь с Мисс Эллеонорой? Аааа... вот оно как…”

Лотта, видевшая накануне, как Эллен и Фарма вышли вместе, поняла, что она слишком много шпионит, и смущенно посмотрела вниз.

“Ну, совсем чуть-чуть. Мы отправлялись вместе в поместье Хьюго.”

Думая, что Лотте не стоит знать все, чтобы она лишний раз не беспокоилась, лучшим выходом будет скрыть часть информации, иначе может вылезти куда больше проблем.

“О, вот как. Прошу прощения!”

С точки зрения Лотты, это выглядело так, словно Эллен была на свидании с Фармой.

~ О, похоже меня неправильно поняли.

В тот момент, когда снова всё погрузилось в безмолвное молчание, в конце коридора появился Паль.

http://tl.rulate.ru/book/3708/824064